Que Veut Dire PLUS ON SE RAPPROCHE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más se acerca
• más nos acercamos a
• más nos acercamos
• más te acercas

Exemples d'utilisation de Plus on se rapproche en Français et leurs traductions en Espagnol

Plus on se rapproche de lui, moins on en sait.
Cuanto más cercana esté a él, menos sabrá.

Il y a un risque et, bien sûr, plus on se rapproche, plus c'est difficile.
Claro que hay peligro, porque mientras más cerca estemos, más difícil se hace.

Plus on se rapproche, plus le danger est grand.
Y cuanto más te acercas, más peligroso se vuelve.

Les événements bizarres ne vont pas aller en s'arrangeant. plus on se rapproche de la nuit d'élection.
Y los datos no mejorarán según nos vayamos acercando a la noche de las elecciones.

Plus on se rapproche, plus dangereux il devient.
Cuanto más nos acerquemos más peligroso se volverá.

Ça ne rend pas fou, mais plus on se rapproche de lui, plus on a envie de le tuer.
No te molesta demasiado… pero cuanto más te acercas, más lo quieres matar.

Plus on se rapproche du mariage. plus il tue de gens.
Cuanto más nos acercamos a la boda, a más gente mata.

En d'autres termes, indépendamment de l'action entreprise, plus on se rapproche du but, plus les difficultés sont grandes.
En otras palabras, sea cual sea el cometido, cuanto más se acerca uno al objetivo tanto más difícil se hace éste.

Plus on se rapproche de 2017, plus ils vont devenir radicaux.
Cuanto más nos acerquemos al 2017 más radicalizados estarán.

Plus il y a de péchés, plus le fil a de nœuds, plus il est court et plus on se rapproche de Sa miséricorde.
Cuantos más pecados, más nudos tiene la cuerda, más corta va quedando y la persona se aproxima cada vez más a Su misericordia”.

Plus on parle, plus on se rapproche d'une autre victime.
Cuanto más hablemos, más cerca estamos de que alguien más caiga.

Et plus on se rapproche de la source, plus la réaction est violente.
Y cuanto más se acerca uno a la fuente más intensa es la reacción.

Il n'existe évidemment pas de limite précise, mais plus on se rapproche d'un seuil et plus la stratégie de test correspondante devient applicable.
Obviamente no hay un límite específico, pero cuanto más nos acercamos a un umbral, más la estrategia de QA correspondiente será aplicable.

Plus on se rapproche, plus on se blesse mutuellement.
Mientras más nos acercamos, nos herimos más profundamente el uno al otro.

La taille de la lefse peut être aussi grand que la grille elle-même. Cependant, plus on se rapproche de la taille réelle de la grille plus attention, vous devrez être quand vous la donne pour la première fois.
El tamaño de la lefse puede ser tan grande como la propia parrilla. Sin embargo, cuanto más se acerque al tamaño real de la parrilla de mayor cuidado que tendrá que ser cuando la pongo la primera vez.

Car plus on se rapproche de la vérité, plus ça vous démergera.
Porque cuanto más nos acerquemos a la verdad mayor será su necesidad de rascarse.

Au niveau communautaire, on observe que, comme pour les"effets du Grand Marché"(Tableau 2.9.1), plus on se rapproche de ce qui touche directement le citoyen, plus les effets positifs régressent.
A nivel comunitario, observamos que, como ocurriera con los"efectos del Gran Mercado"(Cuadro 2.9.1), cuando más nos aproximamos a lo que atañe directamente al ciudadano, más disminuyen los efectos positivos.

Plus on se rapproche de la planète, plus on a de chances de communiquer avec eux.
Si nos acercamos al planeta tendremos más probabilidades de comunicarnos.

Il semble que plus on se rapproche des étoiles, moins on les comprend.
Parece que mientras más nos acercamos a las estrellas menos las entendemos.

Plus on se rapproche de l'éxécution, plus ça devient difficile, c'est pourquoi je voulais vous donner ça.
Cuanto más se acerca una ejecución, más difícil se pone, por eso le doy esto.

Selon les enquêtés, plus on se rapproche du niveau local, moins le Programme a d'impact.
Se nos ha comunicado que cuanto más nos acercamos a la base menor es el impacto que tiene el programa.

Plus on se rapproche de la Révolution, plus les« salons» se radicalisent et se distinguent les uns des autres.
Cuanto más se acerca la revolución, más se radicalizan y distinguen los"salones.

C'est un comble, puisque plus on se rapproche du 31 décembre 2001, plus ce pourcentage devrait, au contraire, augmenter.
Es el colmo, ya que, por el contrario, cuando más nos acercamos al 31 de diciembre de 2001, más elevado debería ser este porcentaje.

Plus on se rapproche de la date du 1er janvier, plus on perçoit clairement les difficultés auxquelles seront confrontés les consommateurs, surtout les personnes âgées, et les commerçants.
Cuanto más se acerca la fecha del 1 de enero, más claramente se ve cada uno los problemas que van a encontrar los consumidores, sobre todo los mayores, y el comercio minorista.

Effectivement, plus on se rapproche de la date fatidique du 31 janvier, plus apparaissent des flottements dans certains Etats membres.
En efecto, cuanto más nos aproximamos a la fecha fatídica del 31 de enero, mayores son las nebulosas en algunos Estados miembros.

Plus on s'éloigne, plus on se rapproche de Brera, de Porto Nuova, plus on découvre une ville esthétique, créative, expérimentale, environnementale.
Cuanto más nos alejamos, más nos acercamos a Brera o Porto Nuova y mejor descubrimos una ciudad estética, creativa, experimental y ecológica.

Plus on se cognait dessus, plus on se rapprochait.
Mientras más nos golpeábamos el uno al otro, más nos acercábamos.

Et plus on se rapprochais, plus j'étais heureux… plus j'avais peur… de te perdre.
Y lo cercanos que estábamos, lo feliz que era… lo cada vez más asustado que estaba… de perderte.

Et plus on explorait les profondeurs de l'espace, plus on se rapprochait de l'astéroïde, jusqu'à ce que finalement on envoie l'Aruna.
Y, cuánto más profundizábamos en el espacio, más cerca estábamos de ese asteroide, hasta que, finalmente, envíamos al Aruna.

Comme le disait Fabienne Jamet:"Plus on allait vers le ciel, plus on se rapprochait de l'enfer": La chambre de torture du Moyen Âge, avec carcans, chaînes et fouets.
Como dijo Fabienne Jamet:"Cuanto más se acercaba al cielo, más se acercaba uno al Infierno.": El cuarto de tortura de la Edad Media, con grilletes, cadenas y látigos.