Exemples d'utilisation de Rapproche en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Rapproche-toi de maman.
Más cerca de tu mamá.Vous voulez que je le rapproche un peu?
¿Lo quieres un poco más cerca?Rapproche la rame de la pirogue.
Deja el remo más cerca de la embarcación.Le Dominion se rapproche du Defiant.
El enemigo se acerca a la Defiant.Ikari, un objet volant non identifié se rapproche.
Ikari, un objeto no-identificado se está aproximando.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rapprocher les citoyens
rapprocher les positions
agents de protection rapprochéede rapprocher les positions
rapprocher la justice
rapprocher les législations
rapprocher les gens
de rapprocher les législations
rapprocher des citoyens
rapprocher les peuples
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus rapprochéeplus on se rapprochetrop rapprochésrapproche rapidement
très rapprochésrapprocher progressivement
non rapprochésplus je me rapprocherapproche encore
rapprocher régulièrement
Plus
Utilisation avec des verbes
Le _Nautilus_ se rapproche de Long-Island.
El Nautilus se acerca a Long Island.Chaque infidèle que j'égorge me rapproche de Dieu!
¡Cada muerto infiel me acerca más a Dios!La cible se rapproche à grande vitesse!
¡El objetivo se está aproximando rápidamente a este barco!C'est un pas en avant, un pas qui rapproche de Dieu.
Es un paso adelante, un paso más cerca de Dios.Elle nous rapproche d'une économie européenne plus"durable.
Esta política nos acerca más a una economía europea más"sostenible.A chacune de ses expirations on se rapproche du nirvana.
Cada vez que respira nos lleva más cerca del nirvana.Qu'on se rapproche suffisamment pour transporter toute la sécurité.
Une nouvelle modification nous rapproche encore plus du système.
Un nuevo cambio nos lleva aún mas cerca del sistema.Plus on se rapproche d'une définition de Dieu, plus Il s'éloigne.
Cuanto más cerca se está de definir a Dios, más lejos se encuentra.Car ce sentiment… tout de suite te rapproche de Dieu, non?
Porque este sentimiento en este momento te acerca más a Dios,¿no?Si on se rapproche du traître, je vous veux ici à Washington.
Si estamos tan cerca de encontrar al traidor, te quiero aquí en Washington.C'est le genre d'expérience qui rapproche un père et son fils.
Esta es la clase de experiencia que acerca más a padre e hijo.Chaque essai rapproche la Porte de l'horizon des événements.
Cada intento empuja la Puerta más cerca del Horizonte de Sucesos del agujero negro.Deuxièmement, à chaque instant la relation se rapproche de sa fin.
En segundo lugar,a cada momento la relación se acerca más a su fin.En quoi ça nous rapproche du Bienfaiteur?
¿Pero cómo conseguimos estar más cerca de El Benefactor?Le décor lui aussi se rapproche de la céramiquenon glaçurée contemporaine.
I-95 est arrêté, et la cible se rapproche de notre détour.
La autopista I-95 Chaque mensonge nous rapproche du cachot de la Cité d'Émeraude.
Cada mentira que dice nos acerca más al calabozo de Ciudad Esmeralda.Le Larousse mensuel illustré d'octobre 1917 le rapproche de Zurbarán et de Vélasquez.
El Larousse Mensual de octubre de 1917 lo acerca a Zurbarán y Le temps de Noël nous rapproche des événements vécus par la Sainte Famille.
El tiempo de Navidad nos aproxima a los acontecimientos vividos por la Sagrada Familia.Chaque seconde qui passe nous rapproche un peu plus de la mort.
Cada segundo que pasa nos está llevando un poco más cerca de la muerte.Seule la guerre les rapproche du centre du pouvoir.
Sólo en la guerra se sienten cerca del centro del poder.Chaque jour qui passe rapproche l'aigle de la maturité.
Le prélèvement du SEPA se rapproche davantage du premier modèle.
El adeudo directo de la SEPA se asemeja más al primero de los modelos.Chaque discours du président Bush rapproche les États-Unis de la fable orwellienne.
