Exemples d'utilisation de Qu'on se rapproche en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qu'on se rapproche.
Il sait qu'on se rapproche.
Sabe que estamos cerca.Ils jouent avec nous, ils savent qu'on se rapproche.
Je crois qu'on se rapproche.
¡Creo que estamos cerca!Il devient négligé ou il sait qu'on se rapproche.
Se Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rapprocher les citoyens
rapprocher les positions
agents de protection rapprochéede rapprocher les positions
rapprocher la justice
rapprocher les législations
rapprocher les gens
de rapprocher les législations
rapprocher des citoyens
rapprocher les peuples
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus rapprochéeplus on se rapprochetrop rapprochésrapproche rapidement
très rapprochésrapprocher progressivement
non rapprochésplus je me rapprocherapproche encore
rapprocher régulièrement
Plus
Utilisation avec des verbes
Je crois qu'on se rapproche du Grand Canyon.
Creo que estamos cerca del gran cañón.Comment ça,"Comment ça"? Ça veut dire qu'on se rapproche.
¿Qué quiere decir eso?" Significa que nos estamos acercando.J'ai prié pour qu'on se rapproche en tant que famille.
Pedí que fuéramos más unidos como familia.Qu'on se rapproche de la vérité au sujet Kayla Yancey.
Eso significa que estamos cerca de la verdad sobre Kayla Yancey.Non. Je crois qu'on se rapproche.
Alors qu'on se rapproche des Tonys, les choses s'arrangent pour Bombshell.
A medida que nos acercamos a los Tonys, las cosas se ponen mejor para"La Sensación.Il doit sentir qu'on se rapproche.
Debe saber que estamos cerca.Parece que nos acercamos al complejo petrolero.Ouais, je pense qu'on se rapproche.
Sí, creo que nos estamos acercando.Le fait qu'on cherche le dossier Jones etqu'on a voulu me tuer signifie qu'on se rapproche.
El hecho de Je veux juste qu'on se rapproche.
Solamente quiero que conectemos.Elle veut qu'on se rapproche pour pouvoir le faire parler.
Quiere que nos acerquemos para Quelqu'un n'a pas aimé qu'on se rapproche de Hown.
A alguien no le gustaba que nos estuviéramos acercando a Hawn.Mais à chaque fois qu'on se rapproche, ils arrêtent et changent les choses.
Pero cada vez que estoy más cerca, lo cierran todo y empiezan de cero.Et si nous suivons le graphique, On voit qu'on se rapproche de 4.
Y si seguimos a lo largo del gráfico, vemos que nos acercamos a 4.À chaque fois qu'on se rapproche de quelque chose, ça me glisse entre les doigts.
Cada vez que nos acercamos a algo real, se me escapa entre los dedos.La vérité c'est que, je voulais faire une fête pour qu'on se rapproche un peu.
La verdad es La question est, maintenant qu'on se rapproche, quel est son prochain coup?
La cuestión es La situation d'ensemble au Kosovo demeure stable maisfragile alors qu'on se rapproche des pourparlers sur le statut du territoire.
La situación general en Kosovo sigue siendo establey frágil a medida que se aproximan las conversaciones sobre el estatuto.C'est pour ça, chaque fois qu'on se rapproche, tu me regardes- comme si je te menaçais au marteau?
Es por eso Dans ces cas, les Provinciaux devrontétablir des règlements particuliers, afin qu'on se rapproche le plus possible des preions de la Règle» 18.
En esos casos, los Provinciales deberánestablecer reglamentos particulares, a fin de que nos acerquemos lo más posible Et je suppose qu'il est normal qu'on se rapproche si rapidement, parce qu'on fait tous partie de cet arbre.
Supongo Klaus, mon seigneur, Il semblerait qu'on se rapproche de la fin de notre quête.
Klaus, mi súbdito, parece que estamos cerca del final de nuestra búsqueda.C'est pourquoi qu'à chaque fois qu'on se rapproche, je dois m'éloigner, car ça n'a pas sens, ça ne devrait pas marcher.
Es por eso Donc… J'ai une amie, et à chaque fois qu'on se rapproche, on dirait que quelque chose se met en travers de notre chemin.
Bueno… tengo una amiga, y cada vez que nos acercamos, parece 
