Que Veut Dire RAPPROCHE en Allemand - Traduction En Allemand

• bringt
• näher
• nähert
• näherbringt
• nahebringt
• nähere
• eine Annäherung
• zur Angleichung

Exemples d'utilisation de Rapproche en Français et leurs traductions en Allemand

Chaque âme le rapproche!
Jede Seele bringt ihn näher!

Je me rapproche du sang.
Ich nähere mich der Stelle mit dem Blut.

Un ennemi commun qui rapproche.
Der gemeinsame Feind verbindet.

Il rapproche la Tueuse d'eux.
Sie bringt ihnen die Jägerin näher.

Dans la communion qui rapproche.
Der‚communio‘ die alle Menschen miteinan-.

Ca les rapproche de leur propre mort.
Das bringt sie ihrem eigenen Tod näher.

Que la connaissance des hommes nous rapproche des dieux.
Dass uns die Kenntnis der Männer den Göttern heranbringt.

Gideon, rapproche-nous au plus près de sa position.
Gideon, bring uns so nahe an ihren Standort wie möglich.

Jésus est Celui qui rapproche les générations.
Jesus ist es, der die Generationen einander nahe bringt.

La lueur de la flamme attire les gens et les rapproche.
Der Schein der Flammen zieht Menschen an, bringt sie näher zusammen.

Cet itinéraire les rapproche de l'Église et du Christ" cf.
Es nähert sie erneut der Kirche und Christus an" cf.

Quand on est honnête avec l'autre, ça rapproche.
Seht ihr? Wenn Paare ehrlich zueinander sind, bringt sie das einander näher.

Ceci nous rapproche des caractéristiques de la tragédie.
Wir sind hier wieder bei etwas Charakteristischem für eine Tragödie.

Non! Ne lui obéis pas; mais prosterne-toi et rapproche-toi.
Gehorche ihm doch nicht und wirf dich in Anbetung nieder und nahe dich Allah.

Cela rapproche aussi la Serbie de l'adhésion à l'Union européenne.
Sie bringt Serbien ebenso einer Mitgliedschaft in der Europäischen Union näher.

Respiration mouvement guides et nous rapproche à l'état méditatif.
Atmung, Bewegung Führer und uns nähert sich in den meditativen Zustand.

Cela nous rapproche de la réalisation des ambitions de l'Accord de Paris".
Dies bringt uns der Verwirklichung der Ambitionen des Pariser Abkommens näher.".

Route de la langue allemande- la langue ne rapproche pas seulement les personnes.
Straße der deutschen Sprache- Sprache verbindet nicht nur Menschen.

Ça nous rapproche d'une vision plus objective de nous-même et de notre relation avec le monde.
Und das bringt uns einen Schritt in der objektiven Sicht auf uns selbst und unserer Beziehung zur Außenwelt voran.

Et« la chair de Jésus, cette proximité, est le pont qui nous rapproche de Dieu».
Und»das Fleisch Jesu, diese Nähe, ist die Brücke, die uns Gott nahebringt«.

L'Eucharistie nous rapproche toujours de cet amour plus fort que la mort.
Die Eucharistie nähert uns ja immer mehr jener Liebe, die mächtiger ist als der Tod.

Baccalauréat en chimie«La synthèse de molécules rapproche la chimie des arts.
Bachelor in Chemie"Die Synthese von Molekülen bringt Chemie den Künsten sehr nahe.

Dans les conclusions adoptées hier, le Conseil rapproche sa position de celle du parlement, ce qui devrait permettre une adoption rapide.
In den gestern angenommenen Schlussfolgerungen nähert der Rat seinen Standpunkt dem des Parlaments an, was eine schnelle Verabschiedung ermöglichen dürfte.

Augmente la lumière LED, même trajet pendant la nuit, il rapproche les gens innervations sentiment.
Erhöht das LED-Licht, sogar Fahrt in der Nacht, es bringt Menschen Innervations Gefühl.

À travers Air Nostrum, le Groupe Iberia vous rapproche de plus de 120 destinations régionales dans 12 pays d'Europe et le nord de l'Afrique, avec plus de 200 vols par jour.
Mit Air Nostrum bringt Sie die Iberia-Gruppe mit über 200 Flügen täglich an mehr als 120 regionale Zielorte in 12 Ländern Europas und Nordafrikas.

Pire encore, la manière dont ces personnes tendent à agir en suivant cette pensée nous rapproche du scénario cauchemardesque de Huntington.
Noch schlimmer ist, dass die Art, wie diese Menschen agieren, uns dem Albtraum-Szenario Huntingtons näherbringt.

La mise en place des liens rapproche considérablement la région de l'Afrique de l'Ouest des normes européennes, notamment en ce qui concerne la gestion des ressources marines.
Der Aufbau solcher Beziehungen führt die westafrikanische Region deutlich näher an EU-Standards heran, auch im Hinblick auf die Bewirtschaftung der marinen Ressourcen.

Une compréhension culturelle mutuelle rapproche les intérêts politiques.
Gegenseitige kulturelles Verständnis lässt politische Interessen näher zusammenrücken.

Le gestionnaire d'actifs du Credit Suisse, CSEIP, rapproche les fonds de pensions du secteur énergétique.
Die Credit Suisse Vermögensverwalterin CSEIP bringt Pensionsfonds und den Energiesektor zusammen.

Cela dépendra de nous pour aller avec eux ou non, un voyage qui nous rapproche de notre être mystérieux, inavouée, indicible, caché, étant notre propre être.
Es wird von uns abhängen, mit ihnen zu gehen oder nicht, eine Reise, die uns näher an unser Wesen mysteriös bringen würde, uneingestanden, unaussprechlich, versteckt, Sein unser eigenes Wesen.

Comment utiliser "rapproche" dans une phrase en Français

Nos rencontres hebdomadaires nous rapproche considérablement.

Vivie l'Internet qui nous rapproche toutes

Cela rapproche les uns des autres.

Cela nous rapproche tous les deux.

Rapproche pourrez plus cougar, clients certaines.

C’est cela qui nous rapproche vois-tu.

uniterres rapproche les deux avec succès."

Une alchimie qui rapproche les hommes.

Cela nous rapproche d’un accord politique.

elle rapproche ses lèvres des siennes.

Comment utiliser "nähert, bringt, näher" dans une phrase en Allemand

Der Börsenwert nähert sich der Billionenmarke.

Die Gruppe nähert sich der Tür.

Nach Litang bringt uns der Tibet-Highway.

Die AfD nähert sich der Zehn-Prozent-Marke.

Ich werde das noch näher erklären.

Das bringt ein sichereres, stabileres Transaktionssystem.

Behauptete, seine nähert sich aus ein.

Bringt eure Kinder zurück zum Opfer.

Was bringt das Clickertraining mit Katzen?

Krabs bringt und Profit daraus schlägt.