Exemples d'utilisation de Approcher en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Veux-tu ne pas m'approcher?
Je vais m'approcher de la cour.
Vous ne pouvez pas m'approcher.
No puedes acercarte a mí.¿Lo ves?Elle doit approcher de Dijon.
Plusieurs fois, l'animal se laissa approcher.
Combinations with other parts of speech
Elle te laisse approcher puis elle te repousse.
Te deja acercarte y luego te rechaza.Je me suis déguisé en Romain pour approcher l'ennemi.
Tu ne pouvais m'approcher cinq ans plus tôt.
No pudiste acercarte a mí hace cinco años.Approcher la Ruche occulté, et les contacter de là-bas.
Lins, je t'interdis de t'approcher de ce type.
Je vais m'approcher maintenant, et je vais te prendre dans mes bras.
Voy a acercarme Je vous interdis de vous approcher de ma famille!
¡Quiero que te alejes de mi familia!Donc on peut s'en approcher de deux directions T'inquiète pas.
Asi que se pueden aproximar por dos direcciones.Cela m'a rendu tendu parce queje ne pouvais pas approcher une femme.
Esto me puso nervioso porqueno podía acercarme a ninguna mujer.Je n'ai pas pu l'approcher de tout le week-end.
No pude acercarme a él en todo el fin de semana.Ils me laisseront jamais l'approcher à moins de 15 m.
Pero a mí no me dejarían acercarme a menos de 15 metros.Ils me laissent pas approcher l'entrepôt, comme je l'avais pressenti?
No me dejaron cerca del almacén, Carter…¿Qué está pasando?Et vous ne devrez, jamais, jamais… vous approcher de moi ou de Charlie.
Y nunca, nunca… volverás a acercarte Qui va s'approcher du coffre?
¿Cómo vamos a acercarnos Personne n'ose s'approcher du château.
Nadie se atreve a acercarse al Castillo de Borski.Ou on pourrait s'en approcher et utiliser Rustik comme bouclier humain.
O podríamos acercarnos a ellas y usar a Ruffnut como blanco humano.Si je vous vois en approcher une, je vous assomme.
Si os veo cerca de una de ésas, os dejo tontos.Jusqu'où on peut approcher avec les ambulances?
¿Hasta dónde podemos acercarnos con las ambulancias?Je suis sur le point d'approcher l'agent Paul Briggs.
Estoy a punto de acercarme al agente Paul Briggs.Tu sais que je ne peux approcher un avion depuis la guerre.
No he podido acercarme a un avión desde la guerra.Je ne peux même pas l'approcher ni m'amuser avec elle!
Ni siquiera puedo acercarme a ella.¡Ni divertirme con ella!Il n'y a aucun moyen d'approcher le bâtiment sans être vus!
Allumez les éclairages, pour approcher de la cabine en toute sécurité.
Enciende las luces para acercarte con seguridad a la cabina.Ils m'ont utilisée pour approcher ta famille et gagner votre confiance.
Ellos me utilizaron. Para acercarme a tu familia, para ganarme tu confianza.Notre intention était de vous approcher après votre arrestation à New York.
Nuestra intención era acercarnos a ustedes después de su captura en Nueva York.
