Que Veut Dire CETTE APPROCHE COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• este enfoque como
• ese enfoque como

Exemples d'utilisation de Cette approche comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Hillary Clinton a pris cette approche comme une candidate féminine.
Hillary Clinton tomó este enfoque como una candidata femenina.

Braun-Moser(PPE).-(DE) Monsieur le Prési dent, je regrette de devoir dire que je considère cette approche comme totalement erronée.
BRAUN-MOSER(PPE).-(DE) Señor Presidente, lamentablemente me parece que esto es un enfoque totalmente erróneo.

La Commission considère cette approche comme utile et efficace.
La Comisión considera este planteamiento útil y eficaz.

Dans sa proposition en cinq points pour le désarmement nucléaire, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies a décrit cette approche comme.
En su propuesta de cinco puntos para el logro del desarme nuclear, denominada plan de acción sobre el desarme nuclear, el Secretario General de las Naciones Unidas describió ese enfoque como"un marco de instrumentos que se refuercen mutuamente.

Je considère vraiment cette approche comme une solution provisoire, qui implique aussi quelques inconvénients.
Ahora bien, lo veo como una solución provisional que, además, presenta algunos inconvenientes.

Les nombreuses dérogations que je soutiendrai démontrent que je considère cette approche comme étant mesurée et équilibrée.
Mi apoyo a numerosas excepciones demuestra que considero este enfoque mesurado y equilibrado.

Le Cabinet considère cette approche comme un instrument important pour promouvoir la citoyenneté partagée.
El Gobierno considera que éste es un instrumento importante para promover la ciudadanía compartida.

Cependant, un certain nombre d'éditions doivent être considérées en contemplant cette approche comme alternative pour la chirurgie conventionnelle.
Sin embargo, varias entregas necesitan ser consideradas al comtemplar esta aproximación como opción para la cirugía convencional.

L'État considérait cette approche comme un facteur clef du processus de réconciliation en cours dans le pays.
El Estado consideraba que ese enfoque era un factor clave en el proceso de reconciliación que había emprendido el país.

La société attend l'approbation du ministère de la santé du Brésil pour mettre en œuvre cette approche comme mesure de contrôle de la dengue.
La compañía está esperando la aprobación del Ministerio de Sanidad del Brasil para aplicar dicho método como política de lucha contra el dengue.

Si nous prenions toujours cette approche comme point de départ pour les débats sur la directive des services, nous progresserions sans aucun doute également dans ce dossier.
Si siempre adoptáramos este enfoque como punto de partida de los debates sobre la Directiva de servicios, también avanzaríamos en ese expediente.

S'agissant du recours éventuel à un système de droits différés, il est vrai que la Commission a envisagé cette approche comme une solution possible à ce problème.
Respecto del posible uso de un mecanismo arancelario aplazado, es cierto que la Comisión se ha planteado un enfoque de este tipo como posible respuesta a este caso.

La Commission a en conséquence examiné certains aspects de cette approche, comme par exemple la définition des clients et la fréquence et la portée du retour d'information.
En consecuencia, la Comisión abordó aspectos concretos de ese criterio, como la determinación de clientes concretos y la frecuencia y el nivel de la información esperada.

On a décrit cette approche comme"une façon d'examiner les mécanismes qui font que certaines personnes et certains groupes sont dans l'impossibilité de tirer parti des chances offertes par la société et par l'économie, et d'analyser les raisons d'une telle situation"1.
Este planteamiento se ha definido como un modo de analizar cómo y por qué ciertas personas y ciertos grupos no tienen acceso a los beneficios que ofrecen las sociedades y las economías1.

Dès le début, le Comité des régions a soutenu cette approche comme un acte de solidarité envers les nouveaux États membres;
Este planteamiento ha contado desde un primer momento con el respaldo del Comité de las Regiones como muestra de solidaridad con los nuevos Estados miembros;

Madagascar souscrit entièrement à cette approche comme en témoigne son implication directe dans le processus de médiation et de facilitation du règlement du conflit comoro-comorien en 1995.
Madagascar suscribe en su totalidad ese enfoque como lo demuestra su participación directa en el proceso de mediación y de facilitación de la solución del conflicto comorano en 1995.

À cet égard, le Groupe de travail demande instamment au FMI et à la Banque mondiale de considérer cette approche comme un moyen de contribuer à la mise en œuvre du Programme d'action de Durban;
A este respecto, el Grupo de Trabajo insta al FMI y al Banco Mundial a que consideren este planteamiento como una manera de contribuir a la aplicación del Programa de Acción de Durban;

Le Brésil a fait un large usage de cette approche comme un élément majeur de la politique globale de la sécurité alimentaire du pays, Fome Zero(Zéro Faim), mise en œuvre depuis 2003, qui a contribué à la baisse soutenue de la faim dans les zones rurales, en particulier chez les ménages dirigés par des femmes.
El Brasil ha utilizado ampliamente este enfoque como elemento principal de la exhaustiva política sobre seguridad alimentaria del país, Fome Zero(Hambre Cero), que se viene aplicando desde 2003 y que ha contribuido a la constante disminución del hambre en las zonas rurales, en especial entre los hogares encabezados por una mujer.

Le paragraphe 4 poursuit en disant que le Parlement"considère que l'approche des États membres contrevient au principe de coopération loyale entre les institutions" et qu'il"interprète cette approche comme un signe que le Conseil a l'intention d'abandonner l'accord interinstitutionnel et les perspectives financières qu'il contient.
El apartado 4 dice que el Parlamento«considera que el enfoque de los Estados miembros vulnera el principio de cooperación leal entre las Instituciones» y que«interpreta este enfoque como una señal de que el Consejo pretende abandonar el Acuerdo Interinstitucional y las perspectivas financieras incluidas en el mismo».

De nombreux progrès ont été réalisés grâce à cette approche comme l'atteste l'évolution de l'ensemble des indicateurs de santé reproductive et dont on peut citer.
Este planteamiento ha permitido conseguir numerosos avances, como demuestra la evolución del conjunto de indicadores de la salud reproductiva que puede verse a continuación.

Nous sommes aujourd'hui davantage convaincus que de nombreux pays considéreront cette approche comme réaliste et qu'elle constitue une première étape concrète vers l'examen global de cette question.
Ahora tenemos más esperanza en que muchos países consideren viable este enfoque como una primera medida práctica para encarar esta cuestión a nivel mundial.

Les pêcheurs attendant une vérification de l'effort de pêche perçoivent cette approche comme une démarche excessivement prudente et inappropriée en termes de politique rationnelle de la pêche.
Los pescadores que esperan la verificación de los esfuerzos pesqueros perciben este enfoque como un enfoque demasiado cauteloso e inapropiado en materia de política pesquera racional.

Le Secrétaire général lui-même s'est prononcé en faveur de cette approche, comme l'atteste le fait qu'il a confié de nouvelles responsabilités au Conseil de tutelle dans le cadre de la réforme.
El propio Secretario General se ha mostrado partidario de este enfoque, como lo demuestra el hecho de que haya encomendado nuevas funciones al Consejo de Administración Fiduciaria en el marco de la reforma.

Il y a deux vitesses en Europe: la vitesse des pays qui ont déjà appliqué cette approche, comme la France et l'Allemagne, et il y a d'autres pays qui doivent plutôt privilégier une approche culturelle à ce problème.
Hay dos urgencias en Europa: la urgencia de los países que ya han aplicado este enfoque, como Francia y Alemania, y la de otros países que necesitan adoptar un enfoque cultural con respecto a esta cuestión.

En ce qui concerne la viande bovine, une grande majorité des délégations considère également cette approche comme applicable, sans égard non plus pour l'ampleur de la réduction du prix d'intervention et le montant des indemnités compensatoires.
En lo tocante a la carne de vacuno, este enfoque es asimismo visto como útil por una gran mayoría de delegaciones, en este caso también independientemente de la magnitud de la reducción del precio de intervención y de las ayudas compensatorias.

Certains projets YOUTHSTART ont par ticipé au travail thématique européen sur les approches territoriales et plus de 60% des projets mentionnent le développement de ces approches comme un de leurs thèmes principaux.
Los proyectos YOUTHSTART han participado en anteriores actividades temáticas de Europa en tomo a planteamientos locales, y más del 60% de proyectos des tacan el desarrollo de estos planteamientos como uno de sus temas pnncipales.

Au paragraphe 6 a, ils décrivent ces approches comme ayant pour but de favoriser le bien-être des populations et d'encourager un comportement sociable par l'application de mesures sociales, économiques, sanitaires et éducatives, en privilégiant en particulier les enfants et les jeunes et en mettant l'accent sur les facteurs de risque et de protection associés à la criminalité et à la victimisation.
En el apartado a del párrafo 6 de las directrices, esos enfoques se describen como la promoción del bienestar de las personas y el fomento de un comportamiento favorable a la sociedad mediante la aplicación de medidas sociales, económicas, de salud y de educación, haciendo particular hincapié en los niños y los jóvenes, y centrando la atención en el riesgo y los factores de protección relacionados con la delincuencia y la victimización.

Il faudra donc considérer cette approche souple comme un expédient et ne la codifier d'aucune manière.
Por ello será necesario considerar ese enfoque flexible como una solución interina, y no codificarla en modo alguno.

Le Gabon considère cette nouvelle approche comme un recours possible pour la poursuite du développement de nos pays.
El Gabón considera que este nuevo enfoque es un recurso factible para la prosecución del desarrollo de nuestros países.

Les six agences de l'eau interviennent dans cette nouvelle approche comme une force de proposition et d'initiative que leur rôle d'acteur financier renforce.
Las seis agencias del agua, intervienen en este nuevo planteamiento como una fuerza de propuesta y de iniciativa que consolida su papel de actor financiero.

Comment utiliser "cette approche comme" dans une phrase en Français

Monsieur Henri décrit cette approche comme très rapide.

Merci de considérer cette approche comme un proposition.

Nous utilisons cette approche comme recherche de l’axe.

Je considère cette approche comme une manifestation de l’élégance.

Nous considérions cette approche comme un préalable à l’action missionnaire.

Considérez-vous cette approche comme une possibilité pour ces artistes e

Je ne considére pas cette approche comme étant « violente ».

Croyants cette approche comme sujet im dans votre meilleur site internet?

Considérait-il cette approche comme le niveau suprême de son art martial ?

De nombreux logiciel utilisent maintenant cette approche comme interface pour les utilisateurs.

Comment utiliser "este enfoque como" dans une phrase en Espagnol

"Describimos este enfoque como una evolución radical.

Me gusta llamar a este enfoque como "la profecía de Nisbet", la cual me persigue inevitablemente en el curso de mi vida.

En este artículo nos detenemos en este enfoque como punto de partida del acompañamiento a nuestros hijos.

los estudios que se describen destacan la importancia de utilizar este enfoque como herramienta de reflexión y cambio.

Además, también se puede utilizar este enfoque como sencillo método de asignación transversal de tareas de proyectos entre departamentos utilizando SharePoint como sistema intranet.

Se ha utilizado también este enfoque como método de comparación en (MacDonell and Shepperd, 2003), (Sun-Jen and Nan-Hsing, 2006) y (Sun-Jen et al.

Los carritos de bebe pueden ser de varias modas y tienen 2 o 3 ruedas en este enfoque como totalmente diferentes peculiaridades.

En términos generales, se propone este enfoque como un camino para repensar los debates legislativos y judiciales en la materia.

No todo el mundo ve este enfoque como benigno.

Nos parece interesante citar este enfoque como punto de arranque de nuestro trabajo.