Exemples d'utilisation de Proche en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'étais proche.
Tu es proche d'elle?
Vous deux étiez… proche?
Los dos érais…¿íntimos?Aucun proche ne voulait de lui.
No hay parientes lo querían.Vous et Sam étiez proche?
Tú y Sam erais íntimos,¿no?Combinations with other parts of speech
Il n'a aucun proche encore en vie.
No tiene parientes vivos.Moi et Tina, on est proche.
Sí, sí, Tina y yo somos íntimos.Vous êtes proche de Léo Hendrie?
C'est aussi un ami proche.
También es uno de mis amigos íntimos.Il n'a aucun proche à Bright Hope.
Él no tiene parientes en Bright Hope.J'ai entendu dire que vous étiez proche de Gerty.
He oído que usted y Gerty eran íntimos.On est proche depuis qu'il a prêté serment.
Hemos sido íntimos desde que juró.À quel point êtes vous proche de Lola?
¿Y cómo de íntimos sois Lola y tú?J'ai un proche chez Shepherd's Bush et Portobello.
Tengo parientes en Shepherd's Bush y Portobello.Ce Parlement se veut proche du citoyen.
Il faut déterminer de qui on est proche.
Il était proche de Wilhelm et Rosa l'aime beaucoup.
Wilhelm y él eran íntimos, y a Rosen le agrada.En fait, les Klein et moi étions proche.
En realidad, los Kleins y yo eramos muy cercanos.Le Dieu proche des pauvres et de ceux qui souffrent;
El Dios cercano a los pobres y Je sais, c'est, super embrassant,mais on est très proche.
Sí. Lo sé, es súper cursi,pero somos muy íntimos.Aussi proche que je le suis avec n'importe quel employé.
Tan íntimos como lo soy con cualquiera de mis empleados.Pour vous, c'est comme si c'était la famille,vous êtes tellement proche.
Para Ud., eran como una familia.Eran tan íntimos.Je sais que vous étiez proche, c'est évident, mais êtes-vous proche à nouveau?
Sé que antes eran muy cercanos, obviamente.¿Lo son otra vez?En substance, la scène présente un« Jésus proche des gens.
En esencia, la escena presenta Peut-être"amie proche." Non,"Copine coquine"."Fiancée amicale"?
Quizás deba decir"amigos íntimos". No, no."amiga cariñosa."¿"Amiga para citas"?Malgré mes meilleurs efforts, je n'arrivais pas à envoyer ma balle proche du trou.
A pesar de mis esfuerzos, no pude acercar la pelota a un hoyo.Auberge le plus proche pour les jardins de Botannical Norman Rockwell Museum, Chesterwood, Tangle.
Inn más cercano a los jardines de Botannical de Norman Rockwell Museum, Chesterwood, Tanglewood.J'ai découvert qu'a l'université,Ranjit et Archana étaient très proche.
Yo he averiguado. En la universidad,Ranjit y Archana eran bastante íntimos.Mais on peut toujours simplifier notre vie et se faire plus proche des pauvres.
Siempre podemos simplificar nuestra vida y acercarnos todavía más a los pobres.Partagez votre amour et votre affection avec ceux dont vous vous sentez proche.
Compartan su amor y afecto por aquellos a quienes ustedes sienten más cercanos.
