Que Veut Dire CON EL FIN DE AVANZAR en Français - Traduction En Français

• afin d'avancer
• afin de faire avancer
• afin de progresser
• afin de faire progresser
• de manière à progresser
• en vue de progresser
• aux fins de promouvoir

Exemples d'utilisation de Con el fin de avanzar en Espagnol et leurs traductions en Français

El Consejo nos pide que renunciemos a estos principios con el fin de avanzar rápidamente.
Le Conseil nous demande de renoncer à ces principes afin de faire vite.

Recoge todas las zanahorias con el fin de avanzar de niveles. Si usted golpea conejos ambiente se multiplican y le ayudará a comer las zanahorias.
Collecter toutes les carottes afin de faire progresser les niveaux. Si vous frappez lapins amicale ils se multiplient et vous aider à manger les carottes.

Supongo que la carta para completar las frases con el fin de avanzar en el juego.
Devinez la lettre à compléter les phrases afin d'aller de l'avant dans le jeu.

Con el fin de avanzar en la persecución de una mayor calidad educativa, el país ha implementado diversos programas encaminados a mejorar la selección de su personal docente y su formación.
En vue de progresser vers une plus grande qualité de l'enseignement, le pays a mis en oeuvre divers programmes visant à améliorer le recrutement et la formation du personnel enseignant.

Instaron a todos los Estados partes en el TNP a actuar conjuntamente con el fin de avanzar en su aplicación.
Ils ont appelé tous les États parties au TNP à agir ensemble afin de progresser dans sa mise en œuvre.

Les propongo por tanto a sus Señorías, con el fin de avanzar en nuestros trabajos, prolongar la sesión de esta tarde hasta las 21.00 horas.
Dans le but d'avancer dans nos travaux, je propose, en conséquence, à Mesdames et Messieurs les députés de prolonger la séance de cet après-midi jusqu'à 21 heures.

Llevar cajas y tazones, mientras que la limpieza de las nuevas areas con el fin de avanzar al siguiente nivel.
Transporter des boites et des bols, tout en degageant de nouveaux domaines afin de passer au niveau suivant.

Con el fin de avanzar en este sentido, proponemos un marco de cooperación entre nuestro Servicio de Ciudadanía e Inmigración y la Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad de la Comisión Europea.
Afin d'avancer sur ce plan, nous proposons d'établir un cadre de coopération entre Citoyenneté et Immigration Canada et la Direction Générale Justice, Liberté et Sécurité de la Commission européenne.….

Ahora las medidas deben centrarse en el seguimiento del cumplimiento de esas promesas con el fin de avanzar más.
Les mesures devront maintenant mettre l'accent sur la mise en œuvre des engagements, de sorte à progresser davantage.

Se presenta una hoja de ruta clara para la acción en los próximos cinco años con el fin de avanzar hacia el logro de nuestro objetivo colectivo de un mundo libre de armas nucleares.
Définit une feuille de route précise pour les cinq prochaines années en vue de progresser vers notre objectif commun, à savoir un monde exempt d'armes nucléaires.

El GCE se reunió en tres grupos temáticos y examinó la versión preliminar de su material didáctico con el fin de avanzar en su conclusión.
Le Groupe consultatif d'experts a constitué trois groupes thématiques pour examiner les projets de supports pédagogiques révisés en vue de progresser dans leur mise au point.

Por último, se centra en temas fundamentales en los que la Unión debe intervenir con el fin de avanzar, como de costumbre, en ámbitos relacionados con el desarrollo, los derechos humanos y el cambio climático.
Enfin, il met l'accent sur les thématiques centrales que l'Union doit contribuer à faire avancer, selon sa tradition: le développement, les droits de l'homme et le changement climatique.

Estamos dispuestos a cooperar estrechamente con los moderadores y los participantes de los grupos de trabajo con el fin de avanzar en el proceso de paz.
Nous sommes prêts à coopérer d'une manière intensive avec les coanimateurs et les participants des groupes de travail afin de faire avancer le processus de paix.

Prestación de asesoramiento a 17 comisiones parlamentarias en reuniones mensuales con el fin de avanzar en la agenda legislativa, incluida la aprobación de proyectos de ley relativos a la reforma del Estado.
Prestation de conseils à 17 commissions parlementaires, au moyen de réunions mensuelles, en vue de la réalisation du calendrier parlementaire, notamment pour ce qui est de l'adoption de lois relatives à la réforme de l'État.

Durante la Conquista de Chile, Pedro de Valdivia y sus sucesores fundaron diversos fuertes y ciudades en la cuenca del Biobío, como Concepción y Los Confines con el fin de avanzar hacia el sur.
Durant la conquête espagnole du Chili, Pedro de Valdivia et ses successeurs fondèrent plusieurs forts et villes dans le bassin du Biobío, comme Concepción et Angol afin d'avancer ultérieurement vers le sud.

Con el fin de avanzar, los servicios de la Comisión habían preparado un documento de trabajo que debatieron los participantes en la reunión representantes de los Estados miembros, ONG, organizaciones internacionales y profesionales del poder judicial.
Afin de faire avancer la réflexion, les services de la Commission avaient préparé un document de travail, dont les participants à la réunion(représentants des États membres, ONG, organisations internationales, praticiens des services judiciaires) ont débattu.

Si un jugador no puede pasar un cierto número, se debe golpear con el fin de avanzar al siguiente número en el tablero.
Si un joueur ne peut pas passer un certain nombre, il doit le frapper afin de faire avancer au prochain numéro de la carte.

El Comité consultivo de las empresas del Ministerio de Comercio e Industria creó en junio de 2000 un Grupo de Trabajo encargado de las cuestiones de planificación en materia de política de competencia, con el fin de avanzar en cinco ámbitos.
Le comité consultatif des entreprises du ministère du commerce et de l'industrie a mis en place enjuin 2000 un groupe de travail chargé des questions de planification en matière de politique deconcurrence, afin de progresser dans cinq domaines.

En segundo lugar, el Parlamento solicita que esta fuerza venga acompañada de una ofensiva diplomática en la región con el fin de avanzar los procesos de reconciliación nacional en Chad y en la República Centroafricana.
Deuxièmement, le Parlement demande à ce que cette force s'accompagne d'une offensive diplomatique dans la région, afin de faire avancer les processus de réconciliation nationale au sein du Tchad et de la République centrafricaine.

Con el fin de avanzar en estos aspectos, se ha creado la Instancia Coordinadora de la Modernización del Sector Justicia, integrada por el Ministerio de Gobernación, el Ministerio Público y el Organismo Judicial, a la que se dotó de una Secretaría Ejecutiva.
Afin de progresser dans ce domaine, le Ministère de l'intérieur, le ministère public et l'appareil judiciaire ont mis en place un dispositif de coordination de la modernisation du secteur de la justice qui a été doté d'un secrétariat exécutif.

Poner en marcha acciones específicas que den respuesta a las necesidades de las mujeres del medio rural con el fin de avanzar hacia un desarrollo inteligente, sostenible e integrador.
Prendre des mesures spécifiques pour répondre aux besoins des femmes rurales en vue de s'acheminer vers un développement intelligent, durable et inclusif;

El 1º de agosto, el Sr. Boris N. Yeltsin, Presidente de la Federación de Rusia, invitó al Presidente Shevardnadze y al Sr. Ardzinba a reunirse con él en Moscú con el fin de avanzar en el proceso de paz.
Le 1er août, le Président de la Fédération de Russie, Boris N. Eltsine, a invité le Président Chevardnadze et M. Ardzinba à tenir une réunion avec lui à Moscou afin de faire avancer le processus de paix.

Además es necesario acometer el establecimiento de un Sistema Nacional de Cualificaciones Profesionales, tal como se verá a continuación, con el fin de avanzar en el objetivo de obtener un Sistema de Formación Profesional integrado.
Il est par ailleurs nécessaire de mettre en place un système national de qualifications professionnelles, comme nous le verrons plus loin, afin d'avancer vers l'objectif de la mise en place d'un système de formation professionnelle intégré.

En el programa: para progresar en la aventura, los jugadores podrán realizar una serie de búsquedas, recogerán objetos de época y resolverán enigmas en diferentes secciones con el fin de avanzar en el descubrimiento del monumento.
Au programme: pour progresser dans l'aventure, les joueurs réaliseront une succession de quêtes, collecteront des objets d'époque et résoudront des énigmes dans différents tableaux afin d'avancer dans une découverte du monument.

Las tres colinas formaron un importante punto estratégico que el XVI Cuerpo de Ejército alemán debió romper con el fin de avanzar hacia Radomsko, Piotrków Trybunalski y Bełchatów.
Les montagnes de Borowa Góra(278 mètres au-dessus du niveau de la mer) formaient un point stratégique que le XVIe Corps d'armée allemand devait percer afin de progresser vers Radomsko et Łódź dans le centre de la Pologne.

El copresidente invitó a las Partes interesadas a examinar las cuestiones que les preocupaban con los miembros del Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro con el fin de avanzar en la finalización del texto del Manual.
Le Coprésident a invité les Parties intéressées à débattre de ces sujets de préoccupation avec les membres du Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle afin de faire avancer la version finale du manuel.

El CET se reunió dos veces en 2012 después de la primera reunión del Foro de Durban sobre el fomento de la capacidad, y una vez en 2013, con el fin de avanzar en la aplicación de su plan de trabajo evolutivo para 2012-2013.
Le Comité exécutif de la technologie s'est réuni à deux reprises en 2012 après la première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités, puis une fois en 2013, afin d'avancer dans la mise en œuvre de son plan de travail glissant pour 20122013.

Aunque se logró algún progreso en esa reunión, debemos redoblar los esfuerzos para vencer la resistencia relacionada con los intereses políticos y económicos de los Estados con el fin de avanzar en forma rápida y solidaria hacia nuestro objetivo previsto.
Si quelques progrès ont été notés au cours de cette rencontre, il nous faut encore redoubler d'efforts pour vaincre les résistances liées aux intérêts politiques et économiques des États afin de progresser rapidement et solidairement vers l'objectif recherché.

El Ecuador espera firmemente que las próximas elecciones en el Senado de Haití se lleven a cabo de forma libre, justa e inclusiva dentro de un clima de apertura y debate pacífico con el fin de avanzar firmemente en las reformas institucionales necesarias.
L'Équateur espère vivement que les prochaines élections sénatoriales haïtiennes seront libres, justes et inclusives et se dérouleront dans un climat d'ouverture et de débat pacifique afin d'avancer résolument sur la voie des réformes institutionnelles nécessaires.

Jordania, que considera que la cuestión de Palestina es la esencia y el núcleo del conflicto árabe- israelí, ha aprovechado sus relaciones y contactos con todas las partes con el fin de avanzar en el proceso de negociaciones sobre la vía palestino-israelí.
La Jordanie, qui a conscience et est convaincue que la question de Palestine est au coeur même du conflit arabo-israélien, a usé de ses relations et contacts avec toutes les parties afin de faire progresser le processus de négociation palestino-israélien.

Comment utiliser "con el fin de avanzar" dans une phrase en Espagnol

Con el fin de avanzar en los puntos que se.

Fue con el fin de avanzar en los consensos e.

, siempre y enérgica, con el fin de avanzar hacia otro modelo social.?

Ayudar a los jóvenes con el fin de avanzar hacia la recuperación económica.

Con el fin de avanzar en esta línea, el laboratorio de Travis H.

) con el fin de avanzar profesionalmente en este mundillo y ganar profesionalidad.!

Pero con el fin de avanzar hasta el siguiente nivel, debemos caer primero.

), e ingresar al hiperespacio con el fin de avanzar grandes distancias rápidamente.

Disposición para la acción Con el fin de avanzar más en nuestro análisis.

ProBogotá Región apoya este espacio de discusión con el fin de avanzar en.

Comment utiliser "afin de faire avancer, afin de progresser" dans une phrase en Français

afin de faire avancer les mentalités chez les jeunes.Rencontre dominatrice pour planq.

«Nous allons travailler fort afin de progresser de jour en jour.

Afin de faire avancer les travaux, nos équipes sont scindées en 2.

La théorie est la pire méthode afin de progresser dans l'informatique.

Ceci est un copié-collé afin de faire avancer l’alternative post-capitalisme de l’éco-sociétalisme :

Nous privilégions un apprentissage interactif afin de progresser rapidement.

Afin de faire avancer l'intrigue des missions vous sont proposées.

Afin de faire avancer le forum dans votre sens.

Toutes informations jugés pertinentes peut être utile afin de faire avancer l'enquête.

ennemis et accumuler des pièces afin de faire avancer le jeu.