Exemples d'utilisation de Para progresar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cooperativa Mixta Unidas para Progresar.
Coopérative mixte Unidas para Progresar.Estamos haciendo todo lo posible para progresar en este asunto antes del fin de la Presidencia francesa.
Nous sommes pleinement mobilisés pour faire progresser ce dossier avant la fin de la Présidence française.Te acostaste con un congresista para progresar.
Tu as couché avec un député pour réussir.Luxemburgo ha intensificado esfuerzos para progresar en la respuesta al sida para mujeres y niñas.
Le Luxembourg aparticulièrement intensifié les efforts pour faire progresser la riposte au sida Me acusaste de ser superficial y de usarte para progresar.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progresar en el camino
progresar en la vía
enfermedad progresaprogresar en la aplicación
necesidad de progresarprogresar en este ámbito
progresen las negociaciones
progresar en la esfera
oportunidad de progresarprogresar en la vida
Plus
Utilisation avec des adverbes
se ha progresado considerablemente
se ha progresado mucho
progresar más
progresar rápidamente
se ha progresado poco
progresar espiritualmente
progresar considerablemente
progresa constantemente
progresar realmente
progresa lentamente
Plus
Utilisation avec des verbes
Tienes el mundo entero para progresar con tus negocios, Jai.
Porcentaje del personal satisfecho con su trabajo ymotivado para progresar.
Pourcentage de personnel satisfait de son travail etayant la motivation nécessaire pour réussir.Debemos aprovechar el impulso actual para progresar sobre un modelo viable.
Nous devons tirerparti de la dynamique actuelle pour avancer vers un modèle opérationnel.La infraestructura, los servicios y la protección socialsostenibles son fundamentales para progresar.
Des infrastructures, des services et une protection socialedurables sont essentiels au progrès.También menoscaban el ambiente de confianza fundamental para progresar en materia de desarme nuclear.
Ils nuisent également au climat de confiance requis pour avancer vers le désarmement nucléaire.Para progresar la labor en este ámbito, en enero de 2003 se nombró en la NCO un jefe de investigación y un funcionario de investigación.
Pour faire avancer le travail dans ce domaine, un directeur de la recherche et un responsable de la recherche ont été nommés à l'ONE en janvier 2003.Limitaciones y oportunidades para progresar.
Possibilité de progrès et facteurs limitatifs.Una de las claves para progresar en esta área está en tener programas afirmativos, planes de acción y objetivos.
L'une 
Girar y maniobrar las piezas para progresar.
Para progresar rápidamente en la Espiritualidad es muy importante llevar a cabo inmediatamente e incondicionalmente cualquier tarea que asigne un Santo.
En Spiritualité, afin de progresser plus vite, il est très important d'effectuer toutes les tâches qu'un Saint donne, immédiatement et sans condition.El crecimiento económicosostenido es fundamental para progresar en el ámbito social.
Se examinarían los obstáculos y las opciones para progresar respecto de esas cuestiones, llevando a cabo al mismo tiempo una labor continua de vigilancia y evaluación.
L'analyse des obstacles et des options en vue de progresser sur ces questions serait accompagnée d'un suivi et d'une évaluation en continu.Observando también las diferencias en los enfoques propuestos para progresar en esta labor.
Notant également les approches divergentes proposées pour faire avancer ces travaux.Está claro que, para progresar en el desempeño de su mandato, el Comité Especial debe contar con la colaboración incondicional de las Potencias administradoras.
Il est clair que, pour avancer dans l'accomplissement de son mandat, le Comité doit compter sur une collaboration sans réserve des puissances administrantes.Todas las etnias deben apoyarse sinceramente yayudarse mutuamente para progresar juntas.
Toutes les ethnies doivent sincèrement se soutenir ets'entraider afin de progresser ensemble.Para progresar respecto del empoderamiento de la mujer se debe incluir claramente la protección de la mujer en los Estados en conflicto y en situaciones posteriores a conflictos.
Pour faire avancer l'émancipation des femmes, il est absolument indispensable d'assurer leur protection dans les pays victimes d'un conflit et après la fin de celui-ci.El desarrollo de infraestructuraes particularmente importante para progresar y exige.
Para progresar en esas esferas técnicas se requerirá la asistencia de expertos internacionales en sectores concretos para proporcionar opciones adecuadas a los timorenses encargados de formular políticas.
Pour avancer sur ces questions techniques, il faudra disposer d'experts internationaux qui pourront offrir un choix d'options aux dirigeants timorais.Estamos interesados en trabajar con todos losEstados partes en el TNP para progresar en todos los aspectos preocupantes.
Nous entendons travailler avec tous les Étatsparties au TNP afin de progresser sur toutes les questions complexes.Para progresar en el afianzamiento de los derechos humanos y para que el proceso de democratización se consolide, son necesarias acciones concertadas en muchos otros campos.
Pour faire progresser le respect des droits de l'homme et He de decir que todos estos países hanhecho esfuerzos increíbles para progresar en distintos frentes de la esfera social.
Je dois dire que tous ces pays ont réalisé des efforts incroyablesafin de progresser sur le plan social, et ce sur différents fronts.La cuestión de la movilidad interesa a una gran mayoría del personal,en especial como medio para progresar en su carrera.
Une grande majorité du personnel s'intéresse à la question de la mobilité,en particulier comme moyen de progresser dans la carrière professionnelle.Sólo se puede explicar por lafalta de voluntad política para progresar en materia de desarme y no proliferación nucleares.
Elle ne peut être expliquée quepar l'absence de volonté politique pour avancer vers le désarmement nucléaire et la non-prolifération.Si usted está obsesionado con algún pasatiempo, como los adolescentes están obsesionados con los juegos de video,renuncie a ellos para progresar espiritualmente.
Si vous êtes obsédés par certains passes temps, tout comme les adolescents sont obsédés par les jeux vidéo,laissez-les tomber afin de progresser spirituellement.Por esa razón la Comisión y el Parlamento tienen quetrabajar juntos para progresar en este ámbito y plantear preguntas críticas.
C'est pourquoi la Commission et le Parlement doivent collaborerafin de progresser dans ce domaine et poser les questions essentielles.
