Exemples d'utilisation de Pueden progresar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Algunos tipos de SCA pueden progresar más rápidamente.
Pueden progresar a las reacciones serias tales como DIEZ.
Ils peuvent progresser aux réactions graves telles que DIX.La enfermedad y la pérdida de visión pueden progresar a pesar de el tratamiento.
La maladie et la perte de vision peuvent progresser en dépit du traitement.Por medio de tu comunicación en todas partes es que otros,a su vez, pueden progresar.
C'est par tes communications étendues que les autres,à leur tour, peuvent progresser.Las infecciones pueden progresar más rápidamente, y ser más graves.
Ces infections peuvent progresser plus rapidement et.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progresar en el camino
progresar en la vía
enfermedad progresaprogresar en la aplicación
necesidad de progresarprogresar en este ámbito
progresen las negociaciones
progresar en la esfera
oportunidad de progresarprogresar en la vida
Plus
Utilisation avec des adverbes
se ha progresado considerablemente
se ha progresado mucho
progresar más
progresar rápidamente
se ha progresado poco
progresar espiritualmente
progresar considerablemente
progresa constantemente
progresar realmente
progresa lentamente
Plus
Utilisation avec des verbes
Las políticas para la erradicación de la pobreza yel medio ambiente pueden progresar paralelamente.
Les politiques d'élimination de la pauvreté etde protection de l'environnement pourraient aller de pair.Las lesiones pueden progresar y extenderse a las mejillas, codos, rodillas y tronco.
Les lésions peuvent progresser et s'étendre aux joues, aux coudes, aux genoux et au tronc.Sé que es muy difícil, debido a la naturaleza del trastorno de su madre,desgraciadamente estas cosas pueden progresar muy deprisa.
Se ha mostrado así quenuestras naciones no pueden progresar a espaldas de la comunidad internacional.
L'on a montré ainsi quenos pays ne peuvent progresser sans la communauté internationale.Dichos episodios pueden progresar hasta ataques convulsivos maníacos y violentos quepueden terminar en coma y fallecimiento IPCS, 1991.
De tels épisodes peuvent évoluer vers des crises maniaques et des crises convulsives violentes, susceptibles de déboucher sur le coma ou la mort IPCS, 1991.Las mujeres que tienen poco para comenzar pueden progresar más con la misma cantidad de dinero.
Les femmes qui partent avec peu peuvent réaliser des progrès plus importants avec le même montant d'argent.Todos los singapurenses pueden progresar y ser recompensados en base a sus méritos personales y no hay nadie en situación de desventaja por motivos de raza, idioma, religión o sexo.
Mérite personnel: Tous les Singapouriens peuvent progresser et être récompensés en fonction de leur mérite personnel, et personne n'est défavorisé pour des raisons de race, de langue, de religion ou de sexe.Al parecer te sientes mejor de lo que podrías estar peroestas enfermedades pueden progresar rápidamente hacia el final.
Vous semblez très bien, compte tenu de la situation.Mais cette maladie… elle peut progresser très vite vers la fin.Estos niños no sólo pueden progresar ellos mismos, sino también pueden ayudar a otros a progresar hacia Dios.
De tels enfants peuvent progresser non seulement eux-mêmes, mais ils Salud Urinaria& de la Próstata: Teniendo erecciones débiles, flujo pobre de micción y eyaculaciones débiles,desteñidas pueden progresar en el futuro en un problema urinario y de la próstata.
Sainté Urinaire et de la Prostate: Ayant des érections faibles, flux urinaire pauvre etréduit et éjaculation décolorée, ceux-ci peuvent progresser vers des problèmes urinaires et de prostate.Algunas interacciones pueden progresar muy rápidamente, otras más despacio, y suele haber una correspondencia entre las escalas espaciales y temporales.
Certaines El Marco de Empleo de los Jóvenes recogido en"Juventud en movimiento" ofrece orientación sobre cómo los políticos,las partes interesadas e instituciones pueden progresar en este ámbito.
Le cadre pour l'emploi des jeunes, qui relève de"Jeunesse en mouvement", donne des orientations sur la façon dont les décideurs politiques,les personnes concernées et les institutions peuvent progresser dans ce domaine.Es una ocasión muy especial cuando pueden progresar rápidamente con inmensa ayuda de fuera.
Il s'agit d'une occasion spéciale où vous pourrez progresser très rapidement avec une aide immense de l'extérieur.Los datos y el análisis presentados en el Informe demuestran que, con intervenciones dirigidas a grupos específicos, estrategias bien fundadas, recursos adecuados y voluntad política,incluso los países más pobres pueden progresar.
Les données et les analyses présentées dans ce rapport indiquent que, grâce à También afecta a las capacidades del comportamiento, que pueden progresar hasta tal punto que interfieren con la vida y las actividades de la persona.
Elle affecte également les capacités comportementales, qui peuvent progresser à tel point qu'elles nuisent la durée et les activités de la personne.Como los equipos utilizados en la mayoría de los sistemas de energía renovable son pequeños, el desarrollo y lautilización de las tecnologías de las fuentes de energía renovables pueden progresar más rápidamente que las tecnologías convencionales.
La plupart des équipements nécessaires à l'exploitation des sources d'énergie renouvelables étant de petite taille, la mise au point etl'utilisation des techniques dans ce domaine peuvent progresser à un rythme plus rapide que celles des techniques classiques.Esta enfermedad afecta alsistema nervioso central del perro y pueden progresar hasta afectar las porciones cervical y lumbar de la médula espinal en etapas posteriores.
Cette maladie affecte le systèmenerveux central du chien et peut évoluer vers une incidence sur les parties cervicales et lombaires de la moelle épinière dans les étapes ultérieures.Bajo su amparo, ambos países pueden progresar conjuntamente hacia fórmulas de cooperación sin que ello afecte sus respectivas posiciones o implique una aceptación o reconocimiento de la posición de la otra parte.
Sous sa protection, les deux pays peuvent progresser ensemble pour parvenir à des formules de coopération, sans que cela affecte leurs positions respectives ou implique une acceptation ou une reconnaissance de la position de l'autre partie.En numerosos cantones se integra desde hace varios años a los niños condiscapacidad en la escuela ordinaria si pueden progresar con ayuda de medidas pedagógicas especializadas adaptadas a sus necesidades.
Dans de nombreux cantons, les enfants handicapés sont, depuis plusieurs années,intégrés à l'école ordinaire s'ils peuvent progresser avec l'aide de mesures pédagogiques spécialisées adaptées à leurs besoins.Es el objetivo de la MCA que los estudiantes pueden progresar desde la comprensión de la aplicación de lo aprendido japonés y finalmente ser bastante fluido como el japonés nativo.
Il est l'objectif de MCA que les étudiants peuvent progresser de la compréhension à l'application des Japonais appris et, enfin, être tout à fait couramment comme natif japonais.Los países que disponen de centros de conexiones internos bien desarrollados ocupan una situación de ventaja tanto en los mercados internos comoen los internacionales porque pueden progresar comparativamente más que otros países en la obtención de economías de escala o de volumen.
Les pays qui disposent de réseaux nationaux en étoile bien développés possèdent un avantage à la fois sur les marchés nationaux etles marchés internationaux car ils peuvent réaliser des économies d'échelle et/ou de gamme relativement plus importantes.El objetivo sería doble: demostrar cómo pueden progresar(y cómo progresan) las estrategias de Ayuda para el Comercio y crear incentivos para que otros sigan el ejemplo.
L'objectif serait double: démontrer comment les stratégies d'Aide pour le commerce peuvent progresser et Paz, estabilidad y prosperidad compartida, entablar un diálogo entre las culturas y civilizaciones siguen siendo elementos interdependientes yno pueden progresar, como todos ustedes han señalado-y me alegro por el consenso-, sino en la medida en que los tres objetivos de Barcelona vayan juntos.
Paix, stabilité et prospérité partagée, entamer un dialogue entre les cultures et les civilisations continuentd'être des éléments interdépendants et ils ne peuvent progresser, comme vous l'avez indiqué- et je réjouis du consensus- que dans la mesure où les trois objectifs de Barcelone vont de pair.La erradicación de la pobreza es importante porquelas mujeres no pueden progresar en una sociedad que carece de hospitales o carreteras y en la que no tienen acceso a los mercados, las escuelas o los microcréditos.
L'élimination de la pauvreté est importante carles femmes ne peuvent progresser dans une société qui manque d'hôpitaux ou de routes et où elles n'ont pas accès aux marchés, aux écoles ou au microcrédit.Para quienes han quedado en los márgenes de la sociedad, este es un primer paso hacia la reintegración social y el empleo.Si esto va bien, entonces pueden progresar al siguientes paso, cuando trabajan en afinar sus habilidades sociales y de pre-empleo a un nivel más exigente, con el apoyo de una persona trabajadora social.
Pour ceux qui ont été en marge de la société, ceci est un premier pas vers la réinsertion sociale et l'emploi.Si tout va bien, ils peuvent progresser vers l'étape suivante, travaillant à perfectionner leurs compétences sociales et préalable à l'emploi à un niveau plus exigeant, avec le soutien d'un travailleur social.
