Exemples d'utilisation de Pueden producirse en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pueden producirse silencios incómodos.
Las Color-paletas pueden producirse por su propio.
Pueden producirse ruidos durante la llamada.
Il peut y avoir du bruit lors de l'appel.Si faltan documentos o hay errores, pueden producirse retrasos.
Des documents manquants ou des erreurs peuvent entraîner des retards.Pueden producirse alucinaciones o somnolencia.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
véase el anexo
se estima
se basa
se pregunta
se aplique
se reserva
véase el cuadro
sírvanse proporcionar información
se resumen
se han adoptado medidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
se encuentra cerca
se encuentra a sólo
ya se ha dicho
quedarse aquí
ya se ha mencionado
se encuentra actualmente
se siente bien
se utiliza principalmente
general véase
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse indicar
sírvanse informar
sírvase proporcionar
sírvanse describir
cabe preguntarse
sírvanse aclarar
sírvanse explicar
Plus
Las formas de impresión pueden producirse por distintos métodos: 1.
Estos tipos de dispositivos advierten de situaciones que pueden producirse.
Ces types d'appareils avertissent de situations pouvant avoir lieu.Los genéricos pueden producirse sobre la base de estas 4 razones.
Cualesquiera que sean sus motivaciones,estos actos terroristas pueden producirse en cualquier momento y lugar.
Quelles que soient leurs motivations,ces actes terroristes peuvent intervenir en tout lieu et à tout moment.Los efectos tóxicos pueden producirse cierto tiempo después de cesada la exposición.
La razón de esto es debido a los controles de aduana uotros problemas que pueden producirse durante el transporte de yates.
La raison en est que des contrôles douaniers ouautres problèmes qui peuvent survenir lors du transport de yacht.Efectos adversos raros pueden producirse en menos de 1 de cada 1.000 pacientes.
Los discos frangibles deberán serutilizables con las presiones de vacío que pueden producirse en la cisterna portátil.
Les disques de rupture doivent avoir des caractéristiquesadaptées aux valeurs de dépression qui peuvent être produites dans la citerne mobile.Las prácticas de elusión pueden producirse tanto dentro como fuera de la Comunidad.
Les pratiques de contournement peuvent intervenir, soit dans la Communauté, soit en dehors.Pueden producirse interacciones entre el i fármaco y prácticamente cualquier otro producto que tome el paciente.
Il peut y avoir des interactions entre le médicament et quasiment toute autre substance que consomme le patient.Si durante la utilización pueden producirse partículas inhalables.
Si des particules inhalables peuvent être émises au cours de l'utilisation.Selección de grupos de productos y determinación de prioridades yde las circunstancias de exposición en que pueden producirse riesgos;
Identification et hiérarchisation des groupes de produits etdes conditions d'exposition dans lesquelles les risques peuvent intervenir;Son ligeras, cuestan menos y pueden producirse en cuestión de horas.
A pesar de que la Sociedad realiza los esfuerzos necesarios para mostrar los textos, imágenes yprecios correctos en su tienda online, pueden producirse errores.
Bien que la Société mette tout en œuvre pour afficher les bons textes, images et prix sur sa boutiqueen ligne, des erreurs sont susceptibles de se produire.En las conversaciones de los finlandeses, pueden producirse momentos de cierto silencio.
Dans une conversation finlandaise, il peut y avoir quelques moment silencieux.Esas drogas pueden producirse en cualquier país, en cualquier laboratorio y a muy bajo costo.
Ces drogues peuvent être produites dans n'importe quel pays, dans n'importe quel laboratoire et pour un coût très bas.Se trata de productos diferentes, pero pueden producirse en la misma fábrica.
Pueden producirse heladas en las inmediaciones de Lanškrouna, Ústí nad Orlicí, Poličky, Svitav o Vysokého Mýta, y sobre todo en las carreteras de segunda y tercera categoría.
Il peut y avoir du verglas dans les environs de Lanškroun, Ústí nad Orlicí, Polička, Svitavy ou Vysoké Mýto, et ce, principalement sur les routes départementales et de troisième catégorie.Pequeñas cantidades de agentes biológicos pueden producirse clandestinamente en laboratorios construidos para fines legítimos.
De petites quantités d'agent biologique peuvent être produites clandestinement dans des laboratoires légitimes.Pueden producirse contaminaciones imprevistas y, en tal caso, deberán adoptarse medidas temporales de prohibición, pero que no por ello acarreen irrevocablemente la descalificación del municipio.
Des pollutions imprévues peuvent survenir et, dans ce cas, des mesures temporaires d'interdiction doivent être prises, qui n'entraînent pas pour autant irrévocablement le déclassement de la commune.En algunas circunstancias, las actividades de seguimiento pueden producirse antes del cierre oficial de la fase de investigación.
Dans certaines circonstances, les activités de suivi peuvent avoir lieu avant la clôture officielle de l'étape d'enquête.El equipo de protecciónse emplea para protegerle de quemaduras y escaldaduras que pueden producirse durante las operaciones con el autoclave.
L'équipement de protection estutilisé pour vous protéger contre les brûlures qui peuvent survenir lors des opérations avec l'autoclave.El Gobierno de los Estados Unidos reconoce queen algunos casos pueden producirse dificultades temporales, como un aumento del desempleo.
Le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique reconnaît que, danscertains cas, des difficultés temporaires telles qu'un accroissement du chômage peuvent survenir.Se recuerdan los riesgos inherentes a latransmisión electrónica de datos: pueden producirse retrasos, omisiones o inexactitudes.
Il est rappelé les risques inhérents à la transmissionélectronique des informations: des retards, omissions ou inexactitudes sont susceptibles de se produire.Las tasas e impuestos son objeto de constantes modificaciones orevisiones, que pueden producirse con posterioridad a la fecha de compra del billete.
Les taxes et impôts font l'objet 
