Exemples d'utilisation de Probable que suceda en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Quién sabe qué tan probable que suceda?
Qui sait la probabilité que cela se produise?No es probable que suceda.
El Presidente:¿Qué es probable que suceda?
Le président: Que va-t-il se produire?Es más probable que suceda en adultos jóvenes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sucedió a su padre
sucede todo el tiempo
suceden cosas
sucede a veces
cosas que sucedencosas sucedanlas cosas sucedensucede con frecuencia
sucede en el caso
suceden las cosas
Plus
Utilisation avec des adverbes
mismo sucedesucede aquí
así sucederealmente sucediósucedió después
sucede actualmente
lo que sucede aquí
sucede ahora
exactamente lo que sucediósiempre sucede
Plus
Utilisation avec des verbes
Pero con la recesión, es muy poco probable que suceda.
Eso no es probable que suceda.
Il est peu probable que cela arrive.Una respuesta a los fármacos grave no es probable que suceda.
Pero eso no es muy probable que suceda,¿Verdad, Connor?
Mais ça a peu de chances d'arriver, pas vrai, Connor?A menudo consideramos muchas menos opciones que en realidad son probable que suceda.
Nous considérons souvent beaucoup moins d'options quecelles qui sont réellement susceptibles de se produire.Eso es poco probable que suceda si usted va para una exploración medido lento.
Ce est peu probable de se produire si vous allez pour une analyse mesurée lente.Pero incluso si este escenario es posible en teoría,es poco probable que suceda en la práctica.
Mais même si ce scénario est possible en théorie,il est peu probable en pratique.Sí, es más probable que suceda aquí pero¿ella se encuentra bien?
Especialmente si requieren cambios drásticos en vuestro estilo de vida,lo que es probable que suceda.
Surtout s'ils demandent des changements dramatiques dans votre vie établie,ce qui sera probablement le cas.¿Quién sabe qué tan probable que suceda? Ciertamente no el consumidor.
Qui sait quelles sont les chances que cela se produira? Certainement pas Cuando se piensa en eyacular rápido incluso por delante del contacto real con el maquillaje,entonces es probable que suceda.
Quand vous pensez à l'éjaculation rapide, même avant le contact La reunión fue"muy probable que suceda este fin de semana", dijo el portavoz Peter Cook.
La réunion était«très susceptible de se produire ce week-end", a déclaré le porte-parole Peter Cook.La gente piensa que es algo que solo sucede en la prisión, pero es igual de probable que suceda en el exterior.
Entrevistador: La razón por la que es más probable que suceda en un día de luna llena es porque los fantasmas están más activos ese día.
Editeur: La raison pour laquelle cela est plus susceptible de se produire un jour Cambie de su insulina basal previa a Lantus, si se presenta hipoglucemia,ésta es más probable que suceda por la mañana que por la noche.
Du changement Esto es menos probable que suceda si el radiestesista tiene un nivel espiritual del 60%, ya que la negatividad es contrarrestada por la positividad espiritual inherente del radiestesista.
Ceci est moins susceptible de se produire si le radiesthésiste est au niveau spirituel En particular, la Argentina parece suponer que las pruebas positivas exigen unacerteza absoluta acerca de lo que es probable que suceda en el futuro.
En particulier, l'Argentine semble supposer que des éléments de preuve positifsexigent une certitude absolue quant à ce qui se produira probablement dans le futur.Sin embargo, es poco probable que suceda si el país logra llevar a cabo el reequilibrio encabezado por los servicios dirigido al consumo que sigue siendo la iniciativa estratégica central de su actual(12o) Plan Quinquenal.
Mais il est peu probable qu'elle survienne si la Chine parvient au rééquilibrage par les services et la consommation qui demeure l'initiative clé de son actuel plan quinquennal le 12ème.Mark Carney, el gobernador del Banco de Inglaterra en la conferencia de prensa sobre el informe, enfatizó que estas no son predicciones sinoescenarios que ilustran lo que puede suceder, no es lo más probable que suceda.
Mark Carney, gouverneur de Es posible que el país importador sea quien perciba estarenta, como es probable que suceda, por ejemplo, si los contingentes son distribuidos entre los importadores históricos, como en el caso de las importaciones de azúcar realizadas por la UE.
Cette rente peut être récupérée par le pays exportateur,ce qui est probable si les contingents sont attribués en fonction des parts de marché traditionnellement détenues, comme dans le cas des importations de sucre de l'UE.¿Qué es probable que suceda es que HTC, LG, Sony Ericsson, y Samsung seguirán siendo socios Android, pero puede tener que encontrar nuevas formas de diferenciar sus productos de Google más centrada en el hardware de Motorola.
Qu'est-ce qui risque d'arriver, c'est que HTC, LG, Sony Ericsson, et Samsung resteront des partenaires Android, mais ils peuvent avoir à trouver de nouvelles façons de différencier leurs produits de Motorola plus Google centrée sur le matériel.El Singularitarianismo es un movimiento que se define por la creencia de que una singularidad tecnológica, consistente enla creación de superinteligencia tecnológica, es probable que suceda en el futuro a mediano plazo, y que debe ser adoptada una acción deliberada para garantizar que la singularidad beneficia a los seres humanos.
Le singularitarisme est un mouvement social défini par la croyance en une singularité technologique(lacréation d'une superintelligence) qui devrait se produire dans un futur pas trop éloigné, et la nécessité d'actions délibérées pour s'assurer que cela bénéficiera à l'humanité.Es muy probable que sucede cuando los usuarios hacen clic en botones descargar falsos.
Il est très probable qu'il se passe lorsque les utilisateurs cliquent sur des boutons de téléchargement fausses.Los cuatro neumáticosestaban pinchados lo que es probable que sucediera cuando intentaron entrar al parque.
Les quatre pneus
