Exemples d'utilisation de Peuvent apparaître en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les soldats peuvent apparaître à tout moment.
Vos grains de beauté et les taches de rousseur peuvent apparaître plus sombres.
Sus lunares y pecas pueden parecer más oscuro.Les cauchemars peuvent apparaître aussi chez l'adulte.
Il ne s'agit pas d'une listeexhaustive de tous les effets secondaires qui peuvent apparaître.
No es una listacompleta de efectos secundarios que pueden ocurrir.Les objets masqués peuvent apparaître dans les vues de section.
Podían aparecer objetos ocultos en las vistas en sección.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
symboles apparaissentproblèmes qui sont apparusapparaissent sur les rouleaux
jésus apparaîtune fenêtre apparaîtnom est apparuproblèmes qui apparaissentproblèmes apparaissentmessage apparaîtdieu apparaît
Plus
Utilisation avec des adverbes
apparaît comme
apparaît également
il apparaît donc
il apparaît également
apparaît aussi
apparaît plus
il apparaît comme
également apparaîtreclairement apparaîtreil apparaît aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
Acusp n'est ni filtré ni stabilisé, de sorte que certains précipités peuvent apparaître.
Ces éléments peuvent apparaître contrastants, voire exclusifs.
Estos elementos pueden parecer contrastantes, incluso exclusivos.Parfois si vous utilisez trop élevés de l'énergie,saignements et/ou cloques peuvent apparaître.
De telles insuffisances peuvent apparaître dans diverses situations.
Ils obtiennent un bol et chaque matin, ils sortent pour mendier de la nourriture des laïcs,seuls les biens nécessaires peuvent apparaître.
Consiguen un tazón y cada mañana salen a la calle a pedir comida de los laicos,sólo pueden ocurrir pertenencias necesarias.Chez le chat, des opacités cornéennes peuvent apparaître au cours de la sédation.
Des écarts peuvent apparaître, qui peuvent se répercuter sur le montant final de la facture.
La discrimination et l'inégalité peuvent apparaître sous différentes formes.
Des effets indésirables peuvent apparaître après l'injection mal orientée de neurotoxine botulinique de type A entrainant la paralysie temporaire des muscles voisins.
Las reacciones adversas pueden producirse por inyecciones mal colocadas de la neurotoxina botulínica de tipo A, que paralizan temporalmente grupos musculares cercanos.Les complications de ce type de blessure peuvent apparaître des années après.
Las complicaciones de este tipo de lesiones pueden estallar años en el camino.Les symptômes peuvent apparaître de 6 semaines à 6 mois après l'infection.
Los síntomas, pueden no observarse desde 6 semanas a 6 meses después de la infección.Les entités du Service-Envers-Soi qui répondent à l'Appel peuvent apparaître au groupe, mais brièvement.
Las entidades de Servicio-a-Sí-Mismo se pueden aparecer ente la banda, pero sólo brevemente.Ces effets indésirables peuvent apparaître à différentes fréquences, qui sont listées ci-dessous.
Estos efectos adversos pueden ocurrir con las distintas frecuencias descritas a continuación.Enfin, certaines manifestations des effets indifférenciés etdifférés susmentionnés peuvent apparaître spontanément ou après une exposition à d'autres agents.
Por último, algunas de las manifestaciones de los efectos indirectos yretardados mencionados supra pueden surgir espontáneamente y tras la exposición a otros agentes.Les signes suivants peuvent apparaître immédiatement après une blessure ou une semaine plus tard.
Los siguientes signos pueden ocurrir inmediatamente después de la lesión o hasta una semana más tarde.Les symptômes apparaissaient habituellement pendant et jusqu'à 1 heure après lafin de la première perfusion, mais peuvent apparaître après plusieurs heures ou lors des perfusions suivantes.
Los síntomas han aparecido normalmente durante la primera perfusión y hasta 1 hora despuésdel final de la misma, pero pueden ocurrir después de varias horas o en perfusiones posteriores.Plus en anglais… 5.3 Des incertitudes peuvent apparaître lorsque les résultats des études expérimentales et des études sur des populations humaines ne vont pas dans le même sens.
Más en inglés… 5.3 Pueden surgir incertidumbres cuando los estudios experimentales y los estudios sobre poblaciones humanas no apuntan en la misma dirección.Cela crée un contexte face auquel les armes de la prédication peuvent apparaître, comme dans le cas de Paul à Athènes, privées de la force nécessaire.
Esto crea un ambiente ante el cual las armas de la predicación pueden parecer, como en el caso de Pablo en Atenas, carentes de la fuerza necesaria.Des difficultés peuvent apparaître dans des cas isolés, lorsqu'un étranger vient d'un pays avec lequel la Pologne a des contacts limités et qui ne connaît que sa langue maternelle.
Pueden surgir dificultades en casos aislados, como cuando un extranjero procede de un país con el que Polonia tiene contactos limitados y solo conoce su lengua materna.SOLVIT est un réseau qui offre dessolutions informelles aux problèmes qui peuvent apparaître à cause de la mauvaise application de la législation sur le marché intérieur.
SOLVIT es una red que ofrece soluciones fuera de loscauces convencionales a problemas que pueden surgir a causa de una aplicación inapropiada de la legislación sobre mercado interior.Des différences de potentiel peuvent apparaître sur divers éléments métalliques reliés incorrectement à la prise de terre provoquant amorçages, claquages et destructions d'équipements électriques ou électroniques.
Diferencias de potencial pueden ocurrir sobre diversos elementos metálicos conectados de manera incorrecta a la puesta a tierra provocando cebadura, taconazos y destrucciones de equipamientos eléctricos o eléctronicos.Les formalités de ces Protocools peuvent apparaître bizarre ou plutôt byzantine au premier abord.
Las formalidades de estos Protocoolos pueden parecer extrañas o incluso bastante bizantinas en un primer momento.Cependant, la rue des stands de nourriture peuvent apparaître intimidant pour carrément effrayant pour les étrangers.
Sin embargo, los puestos de comida callejeros pueden parecer intimidante para francamente miedo a los extranjeros.En dehors de l'irritation chimique, d'autres effets peuvent apparaître dans les voies respiratoires. Les isocyanates, par exemple, provoquent un syndrome pseudo-asthmatique.
Aparte de la irritación química, pueden presentarse otros efectos sobre el sistema respiratorio. Los isocianatos, por ejemplo, ocasionan un síndrome similar al asma.Certaines font remarquer que des contradictions peuvent apparaître entre les rôles d'assistance et de protection, et que dans ce cas elles doivent donner la priorité à l'assistance.
Algunos señalan que pueden surgir conflictos entre la función de asistencia y la función de protección y que en esos casos deben dar prioridad a la asistencia.
