Que Veut Dire APPARAÎT COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aparece como
• parece
• se presenta como
• surge como
• parece ser
• se muestra como
• parece como
• emerge como
• se considera
• se manifiesta como
• figura como
• se perfila como
• ha surgido como
• destaca como
• se destaca como
• se ve como

Exemples d'utilisation de Apparaît comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Ainsi, nous voyons qu'il apparaît comme une lumière.
Asi nosotros vemos que el se muestra como una luz.

Qui apparaît comme chef de chœur de 70 à 71?
¿Quién es la que figura como el director del coro de 70 a 71?

La fenêtre principale apparaît comme le montre.
La ventana principal aparece como se muestra en la.

Il apparaît comme un garçon gentil, serviable et courageux.
Él se muestra como un personaje caballeroso, leal y valiente.

L'application de quotas apparaît comme un instrument essentiel.
La introducción de cuotas se perfila como un instrumento clave.

Parle apparaît comme le premier établissement vinicole niché dans Trujillo Caceres.
Habla emerge como la primera bodega enclavada en Trujillo Cáceres.

Papier graphique, regarde tout d'abord écrit à la main et apparaît comme une copie?
Papel cuadriculado, parece de primera mano-por escrito y emerge como una copia?

À cette date, Orense apparaît comme suffragant du diocèse de Lugo.
En esta fecha, Orense aparece como sufragánea de Lugo.

Je pense que cela donne un très bon départ à ce que son travail apparaît comme le spectateur.
Creo que esto da un gran comienzo a lo que su trabajo parece como el espectador.

La vie apparaît comme la rosée et comme elle, disparaît.
Mi vida llegó como el rocío, Desaparece como el rocío.

Une liste des disques de stockage apparaît comme indiqué sur la Figure 2.
Una lista de las unidades de almacenamiento disponibles aparecen como se muestra en la Figura 2.

Si cela apparaît comme vous, vous avez besoin de ralentir et de respirer.
Si esto parece como usted, usted necesita ir más despacio y respirar.

Gérer une centaine de mètres en quelques secondes, apparaît comme un miracle à des mortels, mais.
Correr de un centenar de metros en unos segundos parece como un milagro para el común de los mortales, pero un atleta de pista y campo trabajar.

Ce texte nous apparaît comme dépourvu d'originalité et de sens pastoral.
Este texto nos parece como desprovisto de originalidad y de sentido pastoral.

Dans ces deux conférences, le rôle central de la famille apparaît comme une réalité à la croisée de tous les problèmes de la société moderne.
En ambas conferencias el papel central de la familia surge como realidad en la encrucijada de todos los problemas de la sociedad moderna.

Le zinc apparaît comme un protecteur anti-oxydant et lutte contre les métaux toxiques cadmium.
El cinc parece ser un antioxidante protector y la lucha contra los metales tóxicos cadmio.

Il s'agit cependant d'exceptions peu nombreuses au regard de ce qui apparaît comme la tendance dominante au point de constituer la règle en la matière.
Se trata, no obstante, de excepciones poco numerosas en relación con lo que parece ser la tendencia dominante hasta el punto de constituir la norma en la materia.

La vie commune apparaît comme un élément essentiel à l'homme apostolique, soit pour une action missionnaire efficace, soit pour la sanctification personnelle.
La vida común se muestra como un elemento esencial al hombre apostólico, bien para una acción misionera eficaz, bien para la santificación personal.

Par exemple, 08/09/16 listé dans le CSV apparaît comme"8 septembre 16" sur le profil de l'utilisateur importé.
Por ejemplo, el formato 08/09/16 en el archivo CSV se muestra como"8 de septiembre, 16" en el perfil del usuario importado.

L'univers apparaît comme une espace gigantesque pour la formation, la composition, la structuration, la transformation, la reformation, la decomposition et encore la formation interminable selon les règles cosmiques.
El universo parece ser un enorme espacio insondable e infinito en su capacidad de formación, composición, estructuración, transformación, reformación, descomposición y nuevamente formación de acuerdo a las leyes cósmicas.

Le transfert de technologie apparaît comme un autre domaine prometteur pour la coopération Sud-Sud.
La transferencia de tecnología parece ser otro ámbito prometedor para la cooperación Sur-Sur.

La loi sur la presse apparaît comme un levier que le président utilise pour limiter le pouvoir du gouvernement de coalition et éliminer les opposants critiques.
La ley de prensa parece ser una palanca que el Presidente utiliza para restringir el poder del gobierno de coalición y eliminar a oponentes críticos.

Le manque de devises apparaît comme l'enjeu principal reconnu par le gouvernement cubain.
El gobierno cubano considera la falta de divisas como el principal problema.

Qui est celle qui apparaît comme l'aurore, Belle comme la lune, pure comme le soleil, Mais terrible comme des troupes sous leurs bannières?
¿Quién es ésta que se muestra como el alba, Hermosa como la luna, Esclarecida como el sol, Imponente como ejércitos en orden?

Le continent africain apparaît comme la nouvelle frontière mondiale du développement numérique.
El continente africano parece ser la nueva frontera global de desarrollo digital.

L'indemnisation apparaît comme la forme la plus usitée de réparation en matière d'expulsion illégale lorsque le préjudice subi par l'étranger est indemnisable.
La indemnización parece ser la forma más común de reparar el daño en materia de expulsión ilegal dado que el perjuicio sufrido por el extranjero es indemnizable.

Le droit international apparaît comme étant la cristallisation d'un ordre juridique accepté par les États.
El derecho internacional emerge como la cristalización de una norma jurídica aceptada por los Estados.

Le secteur des transports apparaît comme l'un de ceux qui contribueront le plus à la croissance des émissions de GES.
El transporte se considera un sector importante que contribuirá al aumento de las emisiones de GEI.

Qui est celle-ci qui apparaît comme l'aurore, belle comme la lune, pure comme le soleil, redoutable comme des troupes sous leurs bannières?
¿Quién es esta, que se muestra como el alba, hermosa como la luna, radiante como el sol, imponente como ejércitos en orden de batalla?

Dans ce même esprit, la transparence apparaît comme un outil essentiel de proximité pour le citoyen et un moyen de renforcer sa confiance, élément essentiel de toute démocratie.
En este mismo espíritu, la transparencia se manifiesta como una herramienta esencial de proximi dad para el ciudadano y un medio de reforzar su confianza, elemento esencia! de toda democracia.