Exemples d'utilisation de Pueden presentarse en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pueden presentarse en la misma familia.
Elles peuvent se montrer dans la même famille.Las propuestas pueden presentarse en todo momento.
Pueden presentarse también en adultos.
Los fallos típicos que pueden presentarse en estas máquinas son.
Pueden presentarse en los siguientes idiomas: inglés, francés o alemán.
Les candidatures peuvent être soumises dans l'une des langues suivantes: allemand, anglais ou français.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
véase el anexo
se estima
se basa
se pregunta
se aplique
se reserva
véase el cuadro
sírvanse proporcionar información
se resumen
informe presentado
Plus
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
se encuentra cerca
se encuentra a sólo
ya se ha dicho
quedarse aquí
ya se ha mencionado
especial presentó
se encuentra actualmente
se siente bien
se utiliza principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse indicar
sírvanse informar
sírvase proporcionar
sírvanse describir
cabe preguntarse
sírvanse aclarar
Plus
En Irlanda, los candidatos pueden presentarse a título individual.
En lrlande, les candidats peuvent se pr6senter i titre individuel.Pueden presentarse denuncias en las Brigadas de Protección a la Familia y los servicios jurídicos municipales, que prestan atención exclusivamente a mujeres.
Les plaintes peuvent être déposées auprès des services de protection de la famille et des services juridiques des communes, qui fournissent les soins destinés exclusivement aux femmes.ESTADO: Es la situación del artículo, pueden presentarse 5 variantes.
Sin embargo, pueden presentarse tesis doctorales.
Las candidaturas para los premios RegioStars 2009,destinados a los proyectos innovadores, pueden presentarse a la Comisión Europea hasta el 15 de julio de 2008.
Les propositions pour les prix RegioStars 2009récompensant des projets innovants peuvent être présentées à la Commission européenne jusqu'au 15 juillet 2008.Las propuestas pueden presentarse en cualquier lengua oficial de la UE.
Puesto que AZOPT se absorbe sistémicamente, estos efectos pueden presentarse tras su administración oftálmica.
Los artículos pueden presentarse en castellano, inglés, francés o portugués.
Pierden la fuerza para orar, y no pueden presentarse delante de Dios.
Las reclamaciones pueden presentarse a los funcionarios de reclamaciones que visitan periódicamente los centros de detención, o al Centro de Asistencia del Iraq.
Les demandes peuvent être présentées soit à ces personnes, qui se rendent régulièrement dans les établissements de détention, soit au Centre d'assistance iraquien.Por ejemplo,las solicitudes internacionales en virtud del PCT pueden presentarse en cualquier idioma que la Oficina receptora acepte a esos efectos.
Par exemple, les demandes internationales présentées dans le cadre du PCT peuvent être déposées dans n'importe quelle langue acceptée par l'Office récepteur à cette fin.Los artículos pueden presentarse en cual quier idioma oficial de la Unión.
Les articles pourront être soumis dans l'une des langues officielles de l'Union européenne.Los proyectos paneuropeos pueden presentarse directamente a la Comisión.
Los proyectos Netd@ys pueden presentarse en cualquier momento antes de la semana Netd@ys.
Les projets Netd@ys peuvent être remis à tout moment avant la semaine Netd@ys.Los informes periódicos pueden presentarse en español, inglés o francés.
En el mismo organismo pueden presentarse más de uno de estos cuatro mecanismos de resistencia.
Le même micro-organisme peut posséder plusieurs de ces quatre moyens de résistance.El artículo 73 establece que solo pueden presentarse a la presidencia candidatos musulmanes.
Estos defectos pueden presentarse en intervalos cortos.
Ces défauts peuvent survenir dans des intervalles courts.Nota: Cuando sea necesario, pueden presentarse los planes y presupuesto por separado.
Durante este período no pueden presentarse mociones de censura contra el Gobierno.
Esas encuestas"agregadas" pueden presentarse en papel o en formato electrónico.
Ces enquêtes portant sur des agrégats peuvent être publiées sous forme papier ou sous forme électronique.Los planes nacionales pueden presentarse ya en forma de documentos únicos de programación DOCUP.
Por regla general, las reclamaciones pueden presentarse ante las autoridades administrativas o judiciales.
En règle générale, les réclamations peuvent être portées devant des autorités administratives ou judiciaires.Las canales enteras o las medias canales pueden presentarse con la cabeza, las patas, la manteca, los riñones, el rabo y el diafragma, o sin ellos.
Ces carcasses ou demi-carcasses peuvent être présentées avec ou sans la tête, les pieds, la panne, les rognons, la queue ou le diaphragme.Como norma general,las solicitudes de asistencia judicial pueden presentarse directamente a la autoridad central, sin necesidad de presentarlas también por vía diplomática.
En règle générale,les demandes d'entraide judiciaire peuvent être soumises à l'autorité centrale directement, sans passer aussi par les voies diplomatiques.
