Exemples d'utilisation de Pour réaliser des progrès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La confiance est nécessaire pour réaliser des progrès.
Para progresar hace falta confianza.Pour réaliser des progrès durables dans la réduction de la pauvreté extrême, il faudra améliorer à la fois la quantité et la qualité de l'aide.
Para lograr avances sostenibles en la reducción de la pobreza extrema, harán falta mejoras en la cantidad y la calidad de la ayuda.Assurerait la masse critique d'efforts nécessaires pour réaliser des progrès décisifs;
Garantizar la masa crítica de actividades necesaria para lograr avances decisivos;L'une des clés pour réaliser des progrès dans ce secteur est d'avoir des programmes,des plans d'action et des objectifs antidiscriminatoires.
Una de las claves para progresar en esta área está en tener programas afirmativos, planes de acción y objetivos.En revanche, nous devrons bander toutes nos forces pour réaliser des progrès avec la Chine.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progrès réalisésles progrès réaliséstravaux réaliséséconomies réaliséesles économies réaliséesune étude réaliséeréalisé des progrès
votre expérience et réaliserde réaliser des économies
efforts réalisés
Plus
Pour réaliser des progrès, il convient de travailler sur la basedes principes de l'égalité, de l'inclusion, de la responsabilité et de la participation démocratique.
La communauté internationaledoit intensifier ses efforts pour réaliser des progrès dans ce domaine.
La comunidad internacionaldebería intensificar sus esfuerzos para avanzar en este ámbito.L'AIEA considère que pour réaliser des progrès, il faut éclaircir l'existencedes trois autres installations qui doivent avoir"un rapport fonctionnel" avec le présumé réacteur.
L'Approche stratégique offrait le meilleur cadre pour réaliser des progrès à cet égard et méritait d'être renforcée.
El Enfoque Estratégicoera el marco óptimo para avanzar en ese sentido y era conveniente fortalecerlo.Malgré les nombreux défis auxquels les PMA sont confrontés,il existe une base solide pour réaliser des progrès.
A pesar de Il existe dans notre région unengagement très clair pour réaliser des progrès dans la lutte contre la fabrication et le trafic de ces armes.
En nuestra región existe uncompromiso muy definido para avanzar en la lucha contra la fabricación y el tráfico de aquellas armas.Nous espérons que les efforts internationaux etlocaux peuvent être mieux conjugués pour réaliser des progrès plus rapides.
Esperamos que las actividades internacionales y locales en generalpuedan coordinarse mejor para progresar con mayor rapidez.L'Union doit êtreextrêmement forte économiquement pour réaliser des progrès politiques sans renoncer au modèle social qu'elle porte dans ses gènes.
La Unión necesita unasolidez económica extraordinaria para avanzar políticamente sin renunciar al modelo social que está en sus genes.La Norvège est déterminée à travailler avec les pays africains etles partenaires internationaux pour réaliser des progrès réels dans ces domaines.
Noruega se ha comprometido a trabajar con los países africanos ylos asociados internacionales para lograr un progreso real en esas esferas.Le Japon est fermement convaincu quenous devons prendre des mesures concrètes pour réaliser des progrès sérieux et avancer graduellement dans le domaine de la non-prolifération et du désarmement nucléaires.
El Japón cree firmemente quedebemos adoptar medidas concretas para lograr progresos constantes y graduales en la no proliferación y el desarme.Son administration a établi l'ordre du jour République Strong,un programme en dix points de la gouvernance pour réaliser des progrès et réduire la pauvreté.
Su administración estableció el programa Fuerte República,una agenda de diez puntos de la gobernabilidad para lograr avances y reducir la pobreza.Le Ministère coopérera avecd'autres ministères iraquiens pour réaliser des progrès concrets sur tous les aspects de la protection et de la reconstitution de l'environnement.
El Ministerio ha decooperar con otros ministerios iraquíes para lograr progresos tangibles en todos los aspectos de la protección del medio ambiente y la introducción de medidas correctivas.Je demande instamment à tous les intéressés de mettre à profit la reprise de laréunion de Genève en novembre pour réaliser des progrès concrets.
Insto a todos los interesados a aprovechar la oportunidad que ofrece la reanudación de lareunión de Ginebra en noviembre, para lograr progresos considerables.Le Japon est fermement convaincu quenous devons adopter des mesures concrètes pour réaliser des progrès réguliers et progressifs en matière de désarmement et de non-prolifération.
El Japón está convencido de quedebemos adoptar medidas concretas para lograr progresos graduales y sostenidos en materia de desarme nuclear y no proliferación.Je suis heureux que le Royaume-Uni ait également pu tirer parti des bouleversements historiques survenus dans lecourant des années 90 pour réaliser des progrès substantiels dans le domaine du désarmement.
Me satisface que el Reino Unido también aprovechase loscambios históricos de ese decenio para lograr progresos reales en el ámbito del desarme.Et nous sommes convenus qu'il étaitimpératif d'affronter ces défis pour réaliser des progrès concrets afin de contenir les risques auxquels nous étions confrontés.
También existió un acuerdo sobre la necesidadimperativa Il travaillera en coopération étroite avec d'autres organismes des Nations Unies,tels que l'ONUSIDA et ONUFemmes, pour réaliser des progrès dans ces domaines.
El PNUD colaborará estrechamente con otros organismos de las Naciones Unidas, como el ONUSIDA, la Organización Internacional del Trabajo,el Programa Mundial de Alimentos y ONU-Mujeres, para lograr avances en estos ámbitos.Le Japon est fermement convaincu quenous devons adopter des mesures concrètes pour réaliser des progrès réguliers et progressifs en matière de désarmement et de non-prolifération nucléaires.
El Japón está convencido deque debemos adoptar medidas concretas para lograr progresos constantes y graduales en materia de desarme y no proliferación nucleares.Les réunions ont également considéré que la coopération internationale sous ses diverses formes, y compris l'assistance technique,est essentielle pour réaliser des progrès dans le domaine de la population.
Enfin, nous nous attendons à ce que les Ministres fassent fond sur le projet dedéclaration ci joint pour réaliser des progrès substantiels à la sixième session de la Conférence ministérielle.
Por último, esperamos que los Ministros se basen en elproyecto de declaración adjunto para lograr progresos sustantivos en el sexto período de sesiones de la Conferencia Ministerial.L'action de l'Ambassadeur Sullivan, de l'Australie,constituait une base utile pour réaliser des progrès sur cette question prioritaire.
Los esfuerzos del Embajador Sullivan, de Australia,suministraron una buena base para avanzar en esta cuestión urgente.Son Gouvernement apprécie les effortsdéployés par les autorités du Bélarus pour réaliser des progrès dans le domaine des droits de l'homme.
Su Gobierno reconoce los esfuerzosrealizados por las autoridades de Belarús para avanzar en la esfera de los derechos humanos.La NouvelleZélande va maintenant s'efforcer de tirerparti de cette solide fondation pour réaliser des progrès tangibles sur cette question d'importance vitale.
Nueva Zelandia procurará ahoraaprovechar estos sólidos fundamentos para hacer progresos tangibles en esta cuestión capital.Une croissance mondiale saine etsoutenue reste la condition la plus importante pour réaliser des progrès décisifs dans la lutte contre la pauvreté.
Un crecimiento mundial sólido ysostenido sigue siendo la condición más importante para lograr avances decisivos en la lucha contra la pobreza.Le Groupe souligne que l'enregistrement à l'état civil des Haïtiens estl'une des conditions nécessaires pour réaliser des progrès notables dans l'accès aux services de base.
El Grupo destaca que el registro civil de la población haitianaes una de las condiciones necesarias para lograr avances significativos en el acceso a los servicios básicos.
