Exemples d'utilisation de Doit progresser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Thérèse doit progresser.
Le processus de réforme des institutions palestiniennes doit progresser.
El proceso de reforma de las instituciones palestinas debe progresar.Mais Julie doit progresser.
Pero Julie debe progresar.Celle-ci doit progresser sur un large front, sans pri vilégier des secteurs particuliers.
Ésta debe progresar en un amplio fren te sin privilegiar sectores particulares.En parallèle, le processus de paix en lui-même doit progresser rapidement.
Al mismo tiempo, el propio proceso de paz debe ser impulsado rápidamente.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progresser sur la voie
progresser dans ce domaine
progresser dans le domaine
progresser dans la réalisation
progresser dans la voie
progresser la cause
progresser vers la réalisation
progresse à un rythme
moyens de progresserprogresser le débat
Plus
Une affaire doit progresser d'année en année.
Au niveau de la composante amélioration, le score doit progresser avec le temps.
Pour y parvenir, l'UE doit progresser rapidement sur toutes ces questions au plan interne.
Para ello, la UE deberá avanzar rápidamente en todas estas cuestiones en el plano interno.Le niveau de technologie dans l'organisationinterne du processus de production doit progresser.
Par conséquent, l'élargissement doit progresser à un rythme raisonnable et contrôlé.
Elle doit progresser et passer du diagnostic superficiel du problème au traitement véritable de celui-ci.
Debe progresarse desde un diagnóstico superficial del problema hasta tratarlo verdaderamente.Nous pensons tous que la technologie doit progresser pour réduire la pollution de l'environnement.
Todos opinamos que la tecnología debe avanzar para reducir la contaminación medioambiental.Aujourd'hui toutefois, nous avons besoin de cetteConstitution et la ratification par les États membres doit progresser rapidement.
Sin embargo, ahora necesitamos esta Constitución, yla ratificación por parte de los Estados miembros debe avanzar con rapidez.La sécurité mondiale doit progresser sur la base d'une approche multilatérale et multidimensionnelle.
La seguridad mundial debe avanzar sobre una base multilateral y multidimensional.Pradhan(Bhoutan)(parle en anglais): Nous considérons que l'Afrique doit progresser et se tourner vers l'avenir.
Sr. Pradhan(Bhután)(habla en inglés): África debe avanzar y mirar adelante hacia el futuro.La COP20 de Lima doit progresser dans l'élaboration du brouillon de cet accord qui devra être signé à Paris.
La COP 20(a realizarse en Lima) debe avanzar en la construcción del borrador de dicho nuevo acuerdo a suscribirse en París.Néanmoins, pour pouvoir traiter la question du statut futur,le Kosovo doit progresser dans des domaines clefs.
Sin embargo, para abordar la cuestión del estatuto futuro,Kosovo debe avanzar en algunos ámbitos clave.L'Union européenne doit progresser dans ce domaine et prendre exemple sur les plus avancés des États membres.
La Unión Europea debe avanzar a ese respecto y Afin de garantir la stabilité à pluslong terme, la réforme des retraites et de la sécurité sociale doit progresser rapidement.
Con el fin de garantizar la estabilidad amás largo plazo, debe progresar rápidamente la reforma de las pensiones y de la seguridad social.Pour nous, la Conférence doit progresser et engager un travail de fond sur les questions pour lesquelles il y a consensus.
En nuestra opinión, la Conferencia debería avanzar y realizar una labor sustantiva en relación con las cuestiones sobre las que hay consenso.Composante du grand marché, la politique communautaire destransports vers un système ouvert doit progresser en 1987 dans plusieurs directions.
La política comunitaria de transportes hacia un sistema abierto,componente del gran mercado, debe avanzar en 1987 en muchas direcciones.Elle doit progresser dans sa réforme, dans les modalités de travail, et la prochaine évolution pourrait se concrétiser par les conférences régionales.
Esta debe avanzar en su reforma y en sus métodos de trabajo, y el próximo paso podría concretarse en las conferencias regionales.Sortez de la peur du changement et réjouissez-vous en et comprenez leur nécessité,car la Race Humaine doit progresser en passant de l'ancien cycle au nouveau.
Cambien el temor a los cambios por darles la bienvenida y vean su necesidad,ya que la Raza Humana debe progresar del viejo ciclo al nuevo.La science doit progresser et avancer, et nous ne possédons qu'une petite partie de la connaissance de cette cellule dont nous parlons.
La ciencia debe progresar y avanzar y nosotros no conocemos sino una mínima parte de lo conocible y de la misma célula de la que estamos hablando.En particulier, l'aide publique au développement apportée par lespays du G-8 à l'Afrique doit progresser suffisamment rapidement pour que les promesses faites soient tenues.
En particular la asistencia para el desarrollo de los países delGrupo de los Ocho a África debe aumentar con la rapidez suficiente para que se puedan cumplir sus promesas.Toutefois, la coopération doit progresser par étapes, en fonction des besoins des États membres de l'ASEAN et des capacités disponibles.
Sin embargo, la cooperación en estas esferas debía avanzar paso a paso, teniendo en cuenta las necesidades de los Estados miembros de la ASEAN y la capacidad disponible.À notre avis, la Conférence du désarmement doit progresser dans ce domaine crucial en mettant à profit le travail constructif accompli jusqu'à présent.
Creemos que la Conferencia de Desarme debe avanzar en este ámbito tan fundamental aprovechando la labor constructiva que se ha hecho hasta ahora.L'Europe peut et doit progresser- en jouant un rôle plus actif au sein de l'OMI, mais aussi en adoptant ses propres réglementations, plus strictes là où c'est nécessaire.
Europa puede y debe adelantarse desempeñando, por ejemplo, un papel más activo en la OMI, pero también adoptando normas propias estrictas donde resulten necesarias.Nous convenons tous que durant cette session, l'Assemblée générale doit progresser dans ses travaux et prendre des décisions relatives à de nombreuses questions pressantes de développement.
Todos estamos de acuerdo en que durante el presente período de sesiones, la Asamblea General debería avanzar en sus labores y tomar medidas sobre muchas cuestiones acuciantes del desarrollo.Le développement humain durable doit progresser simultanément sur tous les axes, liés entre eux, qui orientent aujourd'hui les forces vives des opérations du PNUD.
El desarrollo humano sostenible,concepto introducido por el PNUD en 1993, debe avanzar en los frentes vinculados entre sí que actualmente constituyen la fuerza impulsora de las operaciones del PNUD.
