Exemples d'utilisation de Aumentan en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dijeron que sus poderes aumentan en Halloween.
Los niveles aumentan en dificultad, por lo que es aconsejable actualizar sus unidades.
Los extranjeros sin hogar aumentan en Tailandia.
Thaïlande: Les sans-abri étrangers en augmentation.Las rentas disponibles aumentan en razón de la disminución de la inflación y de las reducciones de impuestos aplicadas en varios países.
Les revenus disponibles augmentent en raison de la diminution de l'inflation et des réductions d'impôts dans plusieurs pays.Las escalas de los ejes verticales aumentan en factores de 10.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aumentar la capacidad
aumentar la eficacia
aumentar la participación
aumentar la transparencia
aumentar la seguridad
aumentar la eficiencia
aumentar la cooperación
aumentar la productividad
aumentar el acceso
para aumentar la capacidad
Plus
Las mujeres aumentan en número y los hombres se reducirán en número a tal punto que cincuenta mujeres serán atendidos por un solo hombre.
Les femmes augmenteront en nombre et les hommes va diminuer Las protuberancias solares aumentan en magnitud y frecuencia.
Aves mojándose en el agua mientras las temperaturas aumentan en Dala.
Y las aplicaciones sólo aumentan en su diversidad y fiabilidad.
Todos sabemos que las contradicciones sociales y políticas aumentan en este país.
Las desigualdades de renta aumentan en la UE, como en cualquier otra parte.
Les inégalités de revenu augmentent dans l'UE, comme partout ailleurs.Algunos de los Sacramentos otorgan la gracia santificadora, y otros la aumentan en nuestras almas.
Certains Sacrements donnent de la grâce sanctifiante, et d'autres l'accroissent dans nos âmes.Los índices de desempleo aumentan en todas y cada una de las franjas de edad de los jóvenes.
Les taux de chômage sont en augmentation pour toutes les classes d'âge, chez les jeunes.Los índices de trabajo a jornada parcial yempleo marginal de las mujeres aumentan en consecuencia.
Chez les femmes, les taux d'emploi marginal etLas actividades de protesta aumentan en Rusia, según un estudio.
La disminución de la cuota para 1987 es, por tanto, injustificable, sobre todo si se tiene en cuenta quelas necesidades aumentan en el mercado comunitario.
La diminution du quota en 1987 est donc injustifiable d'autant plus queles besoins augmentent sur le marché communautaire.Los costos de la orientación de la ayuda aumentan en proporción a la magnitud y precisión de la orientación de la ayuda.
Les coûts augmentent en proportion du niveau et de la précision du ciblage.Las concentraciones de los principales congéneros del éter de pentabromodifenilo aumentan en niveles tróficos sucesivos.
Les concentrations des principaux congénères du pentabromodiphényléther augmentent aux niveaux trophiques successifs.Aumentan en cantidad y peso los latinoamericanos(de 3 a 5), mientras disminuyen los europeos no italianos(de 13 a 10) y los norteamericanos(de 4 a 3).
Les Latino-américains augmentent en nombre et Sin embargo, los estudios muestran que esas cifras aumentan en todos los grupos raciales.
Les études montrent cependant que ces chiffres sont en augmentation pour tous les groupes raciaux.A pesar de la variedad de la información, se puede considerar que los esfuerzos de lucha contra la desertificación se mantienen eincluso aumentan en algunos casos.
En dépit de cette variété d'information, on peut estimer que les efforts de lutte contre la désertification se maintiennent,et même augmentent dans certains cas.Los índices bajan en dos ocasiones para dos Estados miembros(Lituania yChipre) y aumentan en dos ocasiones para otros dos Estados miembros Hungría y Eslovaquia.
Les taux baissent Preocupada al comprobar que, a pesar de esos esfuerzos, el racismo y la violencia que se derivade él subsisten e incluso aumentan en algunos países desarrollados.
Préoccupée de constater qu'en dépit de ces efforts le racisme et les violences qui en découlent persistent etmême s'accroissent dans un certain nombre de pays développés.Por ello es claro que, cuando los niños cumplen los 14 años,los factores de riesgo aumentan en paralelo con el número creciente de niños que conducen motocicletas y ciclomotores.
Il apparaît par conséquent que lorsque les enfants atteignent 14ans les facteurs de risque augmentent en même temps que le nombre d'enfants conduisant des cyclomoteurs ou scooters.Br J Pharmacol 2000 Apr;129(8): 1577-84 Ciencia: Un equipo internacional de investigadores ha demostrado quelos niveles de endocannabinoides aumentan en caso de espasticidad.
Br J Pharmacol 2000 Apr;129(8): 1577- 84 Science: Une équipe internationale de recherche a démontré queles niveaux des cannabinoïdes endogènes augmentent dans les contractures musculaires.El principio de los anuncios en marca blanca es un sistema win-win:nuestros sitios Web aumentan en visibilidad, reciben a aún más visitantes y generan pues aún más ingresos.
Le principe des annonces No sólo el acceso a Internet sigue estando restringido,sino que dichas restricciones aumentan en muchos lugares del mundo.
Non seulement l'accès à internet continue d'être restreint,mais ces restrictions augmentent dans de nombreuses parties du monde.Estos indican que, pese a registrarse una tendencia en general decreciente,los índices de homicidios aumentan en algunos países, en particular en América Central y América del Sur.
Ces renseignements indiquent que, malgré une tendance générale à la baisse,les taux d'homicides augmentent dans certains pays, en particulier d'Amérique centrale et du Sud.Las dificultades que obstaculizan la obtención de una resolución rápida ypoco costosa aumentan en los asuntos transfronterizos.
Les obstacles à l'obtention d'une décision rapide etpeu coûteuse augmentent dans les affaires transfrontalières.La distribución del VIH/SIDA pone demanifiesto las desigualdades mundiales, que aumentan en condiciones de pobreza y conflicto.
Les tableaux d'infection au VIH/sida montrent desinégalités au niveau mondial, qui augmentent dans des conditions de pauvreté ou de conflit.
