Exemples d'utilisation de A incrementar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Voy a incrementar la seguridad.
Introduzca el valor a incrementar aquí.
Esto debe ayudar a incrementar nuestros ingresos por concepto de exportación.
Él ya asesinó, y esto solo va a incrementar.
Il a déjà tué,et ça ne va que s'accélérer.Este acto va a incrementar la violencia en la región.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
incrementar el número
incrementar la capacidad
incrementar la participación
incrementar la cooperación
incrementar la eficacia
incrementar la productividad
necesidad de incrementarincrementar la seguridad
incrementar los recursos
incrementar la producción
Plus
Utilisation avec des adverbes
incrementar considerablemente
incrementar sustancialmente
incrementar significativamente
se ha incrementado considerablemente
incrementar aún más
se incrementó considerablemente
incrementando así
se ha incrementado sustancialmente
se ha incrementado notablemente
se incrementó ligeramente
Plus
La carne magra y pescado,también puede ayudar a incrementar.
Viande maigre et poisson,peut également aider à stimuler.Ello nos obligó a incrementar seriamente nuestra tasa de producción.
Cela signifiait que nous devions sérieusement augmenter notre taux de production.Ya contacté al Servicio Secreto y ellos van a incrementar la seguridad.
Instaron al UNFPA a incrementar su apoyo a la cooperación Sur-Sur.
Y en muchos lugares los precios de las viviendas empiezan a incrementar.
Aumente sus esfuerzos encaminados a incrementar las tasas de vacunación sistemática; y.
D'amplifier ses efforts pour améliorer les taux de vaccination systématique; et.El PNUD ha suministrado dispositivos deagregación de peces para ayudar a incrementar las capturas.
Le PNUD a fourni desdispositifs de concentration permettant d'accroître les prises.Un amplio abanico de opciones ayuda a incrementar adicionalmente la capacidad de la máquina.
Comienza a incrementar el número de repeticiones por set es decir, el número de veces que repites un ejercicio determinado.
Commencez par augmenter le nombre de répétitions par série c'est à dire le nombre de fois que vous répétez un exercice.Las reformas tributarias deberían contribuir a incrementar la eficiencia económica.
El Gobierno de España va a incrementar sustancialmente su ayuda oficial al desarrollo para alcanzar el 0,7 del producto interior bruto.
Le Gouvernement espagnol va augmenter considérablement son aide publique au développement, pour atteindre 0,7% du produit intérieur brut.Sin embargo,aún no nos atrevemos demasiado a incrementar los gastos militares.
Si usted tiene a alguien creando dinero que sólo puede ser gastado en una cosa, vivienda, entonces el precio de lavivienda necesariamente se va a incrementar.
Si quelqu'un peut créer de l'argent que pour le dépenser sur une seule chose, l'immobilier,alors son prix va augmenter.Ya tiene 3cosas que le van a ayudar a incrementar la productividad de su empresa.
Il a 3 choses qui vous aideront augmenter la productivité de votre entreprise.Ello nos obligó a incrementar seriamente nuestra tasa de producción.A través de la Cámara de Comercio, Stig conoció a un par de industriales polacos.
Cela signifiait que nous devions sérieusement augmenter notre taux de production."Grâce à la Chambre de Commerce, Stig a rencontré deux industriels polonais.Esta cooperación entre los Estados ayudará a incrementar el nivel de confianza mutua.
Asimismo, las policías del mundo deben contribuir a incrementar las relaciones internacionales, de modo de coordinar su acción para combatir a las transnacionales del delito.
De même,les polices du monde doivent contribuer à intensifier les relations internationales de façonLa ampliación del horario de apertura de los puestos de inscripción ylas oficinas contribuye a incrementar el número de inscripciones.
L'élargissement de l'horaire d'accueil aux postes d'enregistrement etdans les offices contribue à l'augmentation du nombre d'enregistrements.Por otro lado, la Unión Europea destinará fondos estructurales europeos a incrementar la participación de las mujeres, incluidas las migrantes y las que pertenecen a minorías étnicas.
Par ailleurs,l'Union européenne consacrera des fonds structurels à l'accroissement de la participation des femmes, y compris des migrantes et des femmes appartenant La cantidad de detenidos en espera de juicio desde hace varios años y las detenciones arbitrarias eilegales contribuyen a incrementar la población carcelaria en algunas provincias.
Le nombre des prévenus sans jugement depuis plusieurs années, les détentions arbitraires et illégales,contribuent à l'accroissement de la population carcérale dans certaines provinces.Ha podido temerse quela medida propuesta venga a incrementar la producción de carne de bovino, ya proble mática.
On a pu redouter quela mesure proposée vienne accroître la production de viande bovine déjà problématique.Al pasar de los siete objetivos anteriores a los tres actuales,la Unión va a incrementar la eficacia y la visibilidad de su acción estructural.
En passant de sept, à l'heure actuelle, à trois objectifs,l'Union va accroître l'efficacité et la visibilité de son action structurelle.Según la encuesta,casi dos de cada tres bancos van a incrementar elvolumen de información requerida.
Selon l'enquête,environ deux banques sur trois vont accroître le volume des informations demandées.Estos fenómenos, unidos a las consecuencias de la unificación alemana,contribuyeron a incrementar de modo importante el déficit corriente de la Comunidad.
Ces phénomènes, joints aux conséquences de l'unification allemande,ont contribué à l'accroissement sensible du déficit courant de la Communauté.Las leyes que regulan la determinación de los salarios hancontribuido de forma significativa a incrementar los ingresos de las mujeres en sectores u ocupaciones tradicionalmente femeninas.
Les lois qui réglementent la détermination des salairesont fortement contribué à l'augmentation des revenus des femmes dans les professions ou les secteurs traditionnellement féminins.
