Que Veut Dire INCREMENTAR EL NÚMERO en Français - Traduction En Français

• augmenter le nombre
• accroître le nombre
• à accroître le nombre
• pour accroître le nombre
• d'accroître le nombre
• d'augmenter le nombre
• à augmenter le nombre
• augmentation du nombre
• en augmentant le nombre
• augmenter les effectifs
• l'augmentation du nombre
• pour augmenter le nombre
• une augmentation du nombre
• multiplier le nombre
• accroître la proportion
• accroissement du nombre
• porter le nombre

Exemples d'utilisation de Incrementar el número en Espagnol et leurs traductions en Français

Incrementar el número de campañas informativas;
Multiplication des campagnes d'information;

Los apicultores pueden dividir sus colonias para incrementar el número.
Les apiculteurs peuvent diviser leurs colonies pour en augmenter le nombre.

Incrementar el número de muchachas en la educación técnica.
Accroissement du nombre d'étudiantes dans l'enseignement technique;

La Comisión ha recomendado que se procure incrementar el número de Voluntarios de las Naciones Unidas y de personal de contratación local.
Le Comité a recommandé qu'un effort soit fait pour accroître le nombre de Volontaires des Nations Unies et d'agents locaux.

Incrementar el número de medidas positivas para luchar contra el desempleo;
Multiplier le nombre de mesures actives de lutte contre le chômage;

Pero como se observa, paulatinamente se ha logrado incrementar el número de años de escuela que la población cursa efectivamente.
Mais comme on le constate, on est parvenu progressivement à augmenter le nombre d'années de scolarité que la population suit effectivement.

Incrementar el número de muchachas que solicitan becas y las obtienen, incluidas las becas de postgrado.
Accroissement du nombre de filles demandant et obtenant des bourses, notamment des bourses d'études supérieures;

La ampliación del horario de apertura de los puestos de inscripción y las oficinas contribuye a incrementar el número de inscripciones.
L'élargissement de l'horaire d'accueil aux postes d'enregistrement et dans les offices contribue à l'augmentation du nombre d'enregistrements.

Incrementar el número de muchachas que cursan asignaturas en las esferas de las ciencias, las matemáticas y los conocimientos técnicos.
Augmentation du nombre de filles étudiant les sciences, les mathématiques et la technique;

Los centros de excelencia del Sur del PNUD han procurado incrementar el número de iniciativas regionales en las que participan o dirigen.
Les centres d'excellence du Sud(PNUD) ont cherché à accroître le nombre des initiatives régionales auxquelles ils participent ou qu'ils dirigent.

Incrementar el número de mujeres que trabajan en el Ministerio de Educación, particularmente en cargos de responsabilidad.
Augmentation du nombre de femmes travaillant au Ministère de l'éducation, en particulier celles occupant des postes de haut niveau;

El Departamento de Asuntos Políticos debería hacer un esfuerzo decidido con miras a incrementar el número de mujeres en los grupos de expertos.
Le Département des affaires politiques devrait faire des efforts soutenus pour augmenter le nombre de femmes dans les groupes d'experts.

Se procura incrementar el número de mujeres que ocupa posiciones administrativas en sectores como los de la educación y la salud.
Il favorise une augmentation du nombre de femmes occupant des postes de gestion, dans des secteurs tels que l'éducation et la santé.

Recomendó que Samoa introdujera medidas especiales de carácter temporal para incrementar el número de mujeres en el Parlamento y en los órganos de la administración local.
Il lui a recommandé d'introduire des mesures temporaires spéciales afin d'accroître le nombre de femmes au Parlement et dans les organes administratifs locaux.

Además de la educación durante la primera infancia, tiene por objetivo, en primer lugar, la reducción de los índices de abandono escolar y, en segundo, incrementar el número de graduados.
Tout comme l'apprentissage durant la petite enfance, elle cible, premièrement, la réduction des taux de décrochage scolaire et, deuxièmement, l'augmentation du nombre de diplômés.

El objetivo general del proyecto es incrementar el número de empresas Españolas participantes en proyectos internacionales financiados por organismos multilaterales.
L'objectif global du projet est d'augmenter le nombre d'entreprises espagnoles qui participent à des projets internationaux financés par des organismes multilatéraux.

Sería conveniente que se facilitara información sobre las medidas adoptadas por las autoridades estadounidenses a fin de incrementar el número de adopciones nacionales.
Des informations sur les mesures prises par les autorités américaines pour accroître le nombre d'adoptions nationales seraient les bienvenues.

El programa, iniciado en 2008, tiene como objetivo incrementar el número de mujeres cualificadas de origen extranjero que ejercen la profesión para la que recibieron formación.
Lancé en 2008, le programme vise à accroître le nombre de femmes qualifiées d'origine étrangère exerçant le métier auquel elles ont été formées.

La reciente reforma de la Constitución y el Código Electoral se ha llevado a cabo sobre esta base y ha contribuido a incrementar el número de mujeres en el Parlamento.
La réforme récente de la Constitution et du Code électoral a été faite dans ce contexte et a contribué à une augmentation du nombre des femmes au Parlement.

Agente provisional Las licencias de agentes provisionales permiten incrementar el número de agentes pagados en un plan por un periodo más corto que el ciclo de facturación actual.
Agent temporaire Les licences d'agents temporaires permettent d'accroître le nombre d'agents payants de votre édition pour une période plus courte que votre cycle de facturation.

Para 2006/2007 se tiene previsto organizar siete cursos previos al despliegue, si bien el Servicio Integrado de Capacitación ha previsto incrementar el número de cursos en 2007/2008.
S'il est prévu d'organiser sept cours de formation préalable aux déploiements en 2006/07, le Service intégré de formation envisage d'accroître le nombre des cours pour la période 2007/08.

Es necesario aplicar un criterio más enérgico para incrementar el número de mujeres que desempeñan sus funciones en la Organización a los más altos niveles de adopción de decisiones.
Une approche beaucoup plus énergique doit être mise en oeuvre pour accroître la proportion des femmes qui servent l'Organisation aux échelons supérieurs et aux postes de responsabilité.

Asimismo, ha puesto en marcha actividades para desarrollar las cualificaciones del personal de enseñanza preescolar del Pacífico e incrementar el número de profesores maoríes y del Pacífico.
Il travaille aussi à améliorer les qualifications du personnel de l'éducation préscolaire dans le Pacifique et à accroître le nombre d'enseignants maoris et du Pacifique.

Algún momento será necesario incrementar el número de magistrados de la Sala de Apelaciones, si existe alguna posibilidad razonable de concluir las apelaciones interpuestas para 2010.
Il faudra à terme augmenter le nombre des juges affectés à la chambre d'appel pour espérer raisonnablement trancher tous les appels d'ici à 2010.

Posteriormente se desarrollaron numerosas actividades, seminarios y campañas con miras a incrementar el número de mujeres elegidas en las elecciones locales y parlamentarias.
Un grand nombre d'activités, de séminaires et de campagnes ont été menés par la suite pour accroître le nombre de femmes élues dans les conseils municipaux et au Parlement.

La política Educación Especial 2000 ha permitido incrementar el número de estudiantes que reciben algún tipo de ayuda para sus necesidades especiales a alrededor del 5,5% de la población escolar.
Éducation spéciale 2000 a permis d'augmenter le nombre des élèves recevant une assistance pour besoins spéciaux pour le faire monter à environ 5,5% de la population scolaire.

La epidemia de VIH/SIDA amplifica los efectos discriminatorios de las leyes y prácticas actuales al incrementar el número de viudas y huérfanos y su vulnerabilidad.
L'épidémie du VIH/sida exacerbe les effets discriminatoires des lois et des pratiques en vigueur en augmentant le nombre de veuves et d'orphelins et en les rendant plus vulnérables.

Entre las prioridades de los que respondierona la encuesta figuraban incrementar el número de miembros, el diálogo social, la renovación sindical y los jóvenes líderes.
Augmentation du nombre de membres, dialogue social, renouveau syndical et jeunes dirigeant·e·s figuraient parmi les priorités avancées par les participant·e·s à l'enquête.

Además, existen varias organizaciones e iniciativas que intentan desafiar el desequilibrio de género en la política nigeriana e incrementar el número de mujeres en puestos de liderazgo.
Il y a, en outre, diverses organisations et initiatives qui tentent de remédier au déséquilibre hommes-femmes dans la politique nigériane et d'augmenter le nombre de femmes occupant des rôles décisionnels.

Aunque esta nueva orientación debería haber fomentado también las exportaciones, no ha sido fácil para el CDI incrementar el número de solicitudes de asistencia a la comercialización.
Bien que cette nouvelle orientation aurait dû encourager également les exportations, il n'a pas été facile pour le CDI d'accroître le nombre de demandes d'assistance A la commercialisation.

Comment utiliser "incrementar el número" dans une phrase en Espagnol

¿Debía incrementar el número de llamadas para presionarla más?

Con ello, seguramente van incrementar el número de subsidios.

Incrementar el número de animales vacunados como medida preventiva.

No se podrá incrementar el número después del sorteo.

Incrementar el número de visitas a nuestra página web.

No se puede incrementar el número después del sorteo.

Remoción de obstáculos para incrementar el número de patentes.

Los convenios colectivos pueden incrementar el número de festivos.

Incrementar el número de pymes alimentarias aragonesas exportadoras habituales.

Por eso es imperioso incrementar el número de suscriptores.

Comment utiliser "à accroître le nombre, augmenter le nombre" dans une phrase en Français

Au contraire, je cherche à accroître le nombre de ces éléments.

Pour aider à accroître le nombre de chevreuils, la Loi du mâle fut instaurée.

Elles ont également contribué à accroître le nombre de personnes sans revenu et sans mesure ».

Tout cela sans augmenter le nombre d'employés.

Ils aident à accroître le nombre de globules blancs.

Et si tu veux augmenter le nombre de canards, faut augmenter le nombre d’hectares.

Ces unités seront densifiées, de manière à accroître le nombre de places pour courtes peines disponibles.

Comment augmenter le nombre d'abonnés à votre infolettre.

La municipalité de Rzeszów cherche à accroître le nombre d'usagers des transports en commun.

Ensuite, nous souhaiterions augmenter le nombre d’adhérents.