Que Veut Dire INCREMENTAR SIGNIFICATIVAMENTE en Français - Traduction En Français

• accroître sensiblement
• accroître considérablement
• augmenter considérablement
• accroître de manière significative
• augmenter sensiblement
• accroître significativement
• augmenter de manière significative
• augmenter fortement

Exemples d'utilisation de Incrementar significativamente en Espagnol et leurs traductions en Français

Incrementar significativamente el suministro transfronterizo.
Accroître considérablement l'accès humanitaire transfrontière.

Esta máquina permitía incrementar significativamente la producción de hojas.
Son appareil a permis d'augmenter sensiblement la production de chaussures.

La puesta en práctica de programas de asistencia social sobre la base de principios de derechos humanos puede incrementar significativamente su eficacia.
Exécuter des programmes d'assistance sociale en se fondant sur les principes relatifs aux droits de l'homme peut en accroître considérablement l'efficacité.

Dichas medidas pueden incrementar significativamente el papeleo y las cargas administrativas innecesarias.
De telles mesures peuvent alourdir fortement la paperasserie et une charge administrative superflue.

Información: Mediante la parametrización de rutas es posible reducir el numero de reglas de URL e incrementar significativamente el rendimiento del URL manager.
Info: en paramétrant les routes, il est possible de réduire grandement le nombre de règles d'URL, ce qui peut accroître significativement la performance du gestionnaire d'URL.

Google también va a incrementar significativamente el dinero que posiblemente pagará a las personas capaces de hackear su navegador Chrome.
Google va également augmenter de façon significative l'argent qu'il pourrait se payer à des gens capables de pirater son navigateur Chrome.

Esos cambios habían tenido resultados positivos y el país había conseguido incrementar significativamente las corrientes de IED y los beneficios derivados de ella.
Ces changements avaient été bénéfiques, et les flux d'IED avaient nettement augmenté, tout comme les avantages que le pays pouvait en retirer.

Algunos países prometieron incrementar significativamente sus contribuciones en relación con las realizadas a las entidades anteriores de las Naciones Unidas que se ocupaban de la igualdad entre los géneros.
Certains pays ont promis d'accroître considérablement leurs contributions par rapport à ce qu'ils versaient précédemment aux entités des Nations Unies s'occupant de l'égalité des sexes.

En este caso, se reemplaza el sistema de control y la turbina. Esto permite incrementar significativamente la rentabilidad de la central hidroeléctrica existente.
Pour cela, on remplace généralement l'instrumentation ainsi que les turbines. Il est ainsi possible d'augmenter nettement la rentabilité de la centrale existante.

Intensificar los esfuerzos tendentes a incrementar significativamente los niveles de participación de los trabajadores de más de 55 años en el mercado de trabajo mediante una reforma de los regímenes de jubilación anticipada y de pensión por invalidez.
Renforcer encore les mesures destinées à augmenter sensiblement les taux de participation au marché de l'emploi des travailleurs âgés de plus de 55 ans en revoyant les régimes de préretraite et de pension d'invalidité.

Si interrumpe el tratamiento con VFEND Se ha demostrado que cumplir correctamente con la posología indicada, administrando cada dosis a la hora adecuada puede incrementar significativamente la eficacia de este medicamento.
Si vous arrêtez de prendre VFEND Il est démontré que le fait de prendre votre médicament à heures fixes peut en augmenter fortement l'efficacité.

Coronel, hemos encontrado una pieza de equipo que puede incrementar significativamente nuestra capacidad armamentística, pero vamos contrarreloj.
A-t-on même le temps de faire ça? Colonel, on a trouvé une pièce d'équipement qui pourrait accroître considérablement notre force de frappe, mais le temps file.

Este instrumento nos permitirá incrementar significativamente nuestra producción y, muy importante, nos dará la posibilidad de satisfacer pedidos específicos en cuanto a tiempo y pasos especiales;
Ce moyen nous permettra d'accroître significativement notre production et, tout aussi important, il nous donnera la possibilité de satisfaire des demandes particulières en terme de délais et de pas spéciaux.

Ilya Segalovich, uno de los fundadores del buscador en línea Yandex, sugirió una solución que podría incrementar significativamente la capacidad de un sistema de webcams para contribuir con un monitoreo electoral real.
Ilya Segalovich, l'un des fondateurs du moteur de recherche Yandex, a suggéré une solution qui pourrait augmenter considérablement la capacité du système de webcams à contribuer à la surveillance réelle des élections.

La Unión está dispuesta a incrementar significativamente la sustancial contribución humanitaria que ya está haciendo, mediante contribuciones nacionales, para aliviar el sufrimiento de la población civil y en particular de los refugiados del sur del Líbano.
L'Union européenne est disposée à accroître de manière significative la contribution humanitaire substantielle qu'elle a déjà accordée, relayée par des contributions nationales, pour soulager les souffrances des populations civiles, et en particulier des réfugiés du sud du Liban.

Semitron® CMP LL5 es uno de los materiales de última generación, desarrollado para incrementar significativamente el posible rendimiento de las herramientas CMP. Es de color blanco y opaco.
Le Semitron CMP LL5 est l'un des matériaux de la nouvelle génération développé pour augmenter de manière significative la performance possible des outils en CMP. Il est de couleur blanc et opaque.

En tercer lugar, los acuerdos financieros mundiales deben garantizar mayor equidad en la distribución de la liquidez internacional a todos los países e incrementar significativamente los recursos financieros para el desarrollo.
Troisièmement, des arrangements financiers mondiaux devront se traduire par une plus grande équité dans la répartition des liquidités internationales entre tous les pays et accroître considérablement les financements en faveur du développement.

Gracias a ese proyecto, el PNUD consiguió incrementar significativamente la participación de las mujeres en la planificación para el desarrollo adaptada a las crisis.
Grâce à ce projet, le PNUD a réussi à accroître sensiblement la participation des femmes aux processus de planification du développement intégrant la prévention des crises.

La Corte Suprema y el Ministerio Público deben acelerar la integración completa de las tradiciones y prácticas jurídicas indígenas en el ordenamiento jurídico, incrementar significativamente la capacidad bilingüe del sistema, y formar al personal en las costumbres jurídicas indígenas.
La Cour suprême et le Procureur général devraient accélérer le mouvement d'intégration des traditions et des pratiques juridiques des autochtones dans le système officiel, accroître considérablement le bilinguisme de l'appareil judiciaire et former le personnel de celui-ci aux usages juridiques autochtones.

En 1992, el servicio diplomático se fijó la meta de incrementar significativamente para el año 2000 el porcentaje de mujeres en los niveles en que están actualmente infrarrepresentadas.
En 1992, les services diplomatiques se sont fixé pour objectifs d'augmenter sensiblement d'ici l'an 2000 la proportion de femmes dans les classes où elles sont actuellement sous-représentées.

Dada la escala del déficit de profesionales cibernéticos, los responsables de la elaboración de políticas deberían incrementar significativamente la dotación del programa para acercarse a los 180 millones de dólares.
Compte tenu de l'importance de la pénurie en compétences informatiques, les décideurs politiques devraient augmenter considérablement le budget du programme, idéalement par un financement de l'ordre de 180 millions de dollars.

De hecho, los miembros de la UE se han comprometido a incrementar significativamente su ayuda al desarrollo, siendo su objetivo elevarla al 0,33% de su PIB hasta el año 2015.
Les membres de l'UE se sont en effet engagés à accroître de manière significative leur aide au développement, l'objectif étant de la porter à 0,33% de leur PIB d'ici à 2015.

La Junta estimó que un mayor acceso a la información de dominio público, como las imágenes de satélites comerciales, podría incrementar significativamente las capacidades de los institutos de investigación independientes en la esfera del desarme.
Le Conseil a estimé qu'un accès plus large aux informations librement accessibles, telles que l'imagerie satellitaire commerciale, pourrait accroître considérablement les capacités des instituts de recherche indépendants dans le domaine du désarmement.

Desde su aprobación, el Grupo Consultivo Mixto de Políticas estudia el modo de incrementar significativamente, de la mejor manera posible, el número de locales comunes en los próximos dos años y lograr la consolidación de las infraestructuras administrativas de las organizaciones.
Depuis qu'il a été créé, le GCMP étudie toutes les possibilités d'accroître sensiblement le nombre des locaux communs et d'assurer le regroupement des structures administratives des organisations.

Las orientaciones reconocen que para lograr y mantener un alto índice de crecimiento económico es necesario un incremento significativo de la inversión, y para incrementar significativamente la inversión hace falta un aumento de la confianza, políticas estructurales y moderación salarial.
Les grandes orientations stipulent également que, pour atteindre et maintenir un taux de croissance économique élevé, une augmentation des investissements est nécessaire. Or pour accroître de manière significative les investissements, il faut rétablir la confiance, renforcer les politiques structurelles et la modération salariale.

Este informe contiene numerosas medidas, conclusiones y recomendaciones encaminadas a incrementar significativamente la participación de las mujeres en todos los sectores del proceso de capacitación científica y en el personal científico.
Ce rapport contient un vaste éventail de mesures, de conclusions et de recommandations de nature à accroître sensiblement la participation des femmes aux divers processus de formation scientifique et leur intégration généralisée au personnel scientifique.

Si establecen asociaciones más productivas con el sistema de las Naciones Unidas, los enviados pueden incrementar significativamente su influencia y contribuir a que la Organización sea más coherente y esté más cohesionada.
En instituant des partenariats plus productifs avec les autres organismes des Nations Unies, les envoyés pourraient accroître sensiblement leur influence et améliorer la cohérence et la cohésion du système des Nations Unies.

No cabe la menor duda para nosotros de que hay una necesidad paralela de incrementar significativamente los recursos de verificación del Organismo si queremos que éste pueda hacer frente con eficacia a las crecientes exigencias de verificación.
Il n'y a aucun doute dans notre esprit quant au fait qu'il existe parallèlement un besoin d'augmenter sensiblement les ressources de l'Agence destinées à la vérification si l'on veut qu'elle puisse satisfaire effectivement les demandes croissantes qui lui sont adressées dans ce domaine.

Durante la Presidencia sueca, el Consejo admitió juiciosamente que era necesario incrementar significativamente el número de refugiados que son reasentados en Europa, llegando incluso a hablar de 100 000.
Pendant la Présidence suédoise, le Conseil a judicieusement admis qu'il était nécessaire d'augmenter substantiellement le nombre de réfugiés réinstallés en Europe, allant même jusqu'à parler de 100 000.

Dado que en la actualidad la mayoría de los países en desarrollo no pueden alcanzar ese objetivo, deberían incrementar significativamente sus inversiones en educación científica superior y en la creación de instituciones científicas.
Étant donné que la plupart des pays en développement n'en sont pas dotés, ils devraient accroître considérablement leurs investissements dans l'enseignement supérieur scientifique et dans le renforcement des institutions scientifiques.

Comment utiliser "incrementar significativamente" dans une phrase en Espagnol

Incrementar significativamente la eficiencia en la coordinación de los proyectos.

-Eficientes, harán brillar tu evento sin incrementar significativamente tu inversión.

Qué decisiones necesitas tomar para incrementar significativamente tus resultados financieros.

En estas condiciones no parece razonable incrementar significativamente el déficit.

Incendios forestales y huracanes, tienden a incrementar significativamente esos porcentajes.

solución incrementar significativamente la inversión en fondos indice, Vanguard, Amundi.

Esto va a incrementar significativamente la factura fiscal en las sucesiones.

000 millones, lo que permitirá incrementar significativamente el nivel de producción.

Las telas sintéticas pueden incrementar significativamente el riesgo de desarrollar hipertermia.

"No tenemos información de proyectos que puedan incrementar significativamente la demanda.

Comment utiliser "accroître considérablement, augmenter considérablement, accroître sensiblement" dans une phrase en Français

Il faut accroître considérablement l'espace consacré aux piétons.

Objectif : accroître considérablement la végétalisation de la superficie non bâtie de Paris.

Attendez-vous alors à augmenter considérablement vos bénéfices.

En unissant nos forces, nous pourrions accroître sensiblement le fonds documentaire disponible pour nos lecteurs.

Celles-ci contribuent à accroître sensiblement l’utilisation des sources d’énergie renouvelables et à assurer le caractère

La Déclaration de Doha invite instamment les donateurs Membres de l’OMC à accroître sensiblement leurs contributions.

Difficile pour augmenter considérablement non, d'essayer aussi.

Cela pourrait accroître considérablement la stabilité financière de millions de personnes.

Ceci peut augmenter considérablement les conversions.

Elle devrait donc accroître sensiblement la dette fédérale, qui représente déjà 103,8% du PIB des Etats-Unis.