Que Veut Dire INCREMENTAR SUSTANCIALMENTE en Français - Traduction En Français

• augmenter sensiblement
• accroître sensiblement
• accroître substantiellement
• augmenter considérablement
• accroître considérablement
• augmentation substantielle
• de relever sensiblement
• d'augmenter considérablement
• accroître de manière substantielle

Exemples d'utilisation de Incrementar sustancialmente en Espagnol et leurs traductions en Français

Incrementar sustancialmente la inversión en infraestructura rural;
Accroître considérablement l'investissement dans les infrastructures rurales;

El código de bono Traderush le ayuda a incrementar sustancialmente su depósito inicial.
Le code bonus Traderush vous aide à augmenter sensiblement votre dépôt initial.

Incrementar sustancialmente las inversiones en infraestructura rural;
Accroître considérablement l'investissement dans les infrastructures rurales;

En el campo de la ayuda exterior, el octavo ODM subraya la necesidad de incrementar sustancialmente la ayuda oficial al desarrollo.
En matière d'aide, l'OMD8 souligne la nécessité d'accroître sensiblement l'APD.

Incrementar sustancialmente las inversiones financieras del PNUD en la capacitación del personal.
Accroître sensiblement l'investissement financier du PNUD dans la formation du personnel.

Como se ha observado en el pasado, las perturbaciones inesperadas pueden incrementar sustancialmente la ratio de deuda.
Comme le montre l'expérience, des chocs imprévus peuvent accroître substantiellement le ratio de la dette publique.

Incrementar sustancialmente la proporción del PIB destinada a educación hasta un mínimo del 4%;
Accroître substantiellement la part du PIB consacrée à l'éducation avec un objectif d'atteindre un taux d'au moins 4% à l'an 201 5;

Podido observarse en el pasado, perturbaciones inesperadas pueden incrementar sustancialmente la ratio de deuda.
Comme le montre l'expérience du passé, des chocs imprévus peuvent accroître considérablement le ratio de la dette publique.

Es preciso hacer todo lo posible para incrementar sustancialmente el porcentaje relativamente escaso de utilización de las fuentes de energía renovables.
Tout doit être mis en uvre pour accroître significativement la part relative des sources d'énergies alternatives.

El comercio con más con bono Traderush El código de bono Traderush le ayuda a incrementar sustancialmente su depósito inicial.
Le commerce avec plus de bonus avec Traderush Le code bonus Traderush vous aide à augmenter sensiblement votre dépôt initial.

Incrementar sustancialmente los fondos asignados a la Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán a fin de garantizar su sostenibilidad a largo plazo(Dinamarca);
Accroître sensiblement les fonds affectés à la Commission afghane indépendante des droits de l'homme pour assurer sa viabilité à long terme(Danemark);

Pero lo que deberíamos perseguir es el desarrollo de estrategias de razonamiento que puedan incrementar sustancialmente el bienestar humano.
Nous devrions plutôt développer les stratégies de raisonnement susceptibles d'améliorer substantiellement notre bien-être.

Se está tratando de incrementar sustancialmente el nivel de los recursos que gestiona el PNUD, a fin de complementar los recursos básicos para el período 1997-1999.
Les efforts actuellement déployés devraient accroître substantiellement le niveau des ressources gérées par le PNUD, complétant les ressources de base au cours de la période 1997-1999.

Junto con otros países, Noruega está tomando medidas prácticas para incrementar sustancialmente su apoyo a los refugiados en Gaza y la Ribera Occidental.
La Norvège est en train de prendre, avec d'autres pays, des mesures pratiques pour accroître considérablement son aide aux réfugiés de Gaza et de Cisjordanie.

La Comisión de Cultura, Juventud, Educación y Medios de Comunicación tiene la firme opinión de que, para hacer justicia al programa, es necesario incrementar sustancialmente su financiación.
La commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias est intimement convaincue qu'un accroissement substantiel du financement est indispensable pour rendre justice au programme.

Debemos explorar nuevos caminos para ahorrar energía e incrementar sustancialmente la proporción de fuentes renovables en la oferta total de energía.
Nous devons réfléchir à de nouveaux moyens d'économiser l'énergie et d'accroître de manière substantielle la part de ressources renouvelables dans l'offre totale d'énergie.

Afortunadamente, la disponibilidad de una serie de aplicaciones de la ciencia y la tecnología y de prácticas de cultivo en todas las etapas del proceso agrícola permitiría incrementar sustancialmente la productividad.
Heureusement, de nombreuses applications de la science et de la technologie et pratiques agricoles, à tous les stades de l'exploitation, permettent de relever sensiblement la productivité.

Muchas delegaciones señalaron la necesidad de incrementar sustancialmente las contribuciones de los donantes a los recursos ordinarios, punto en el que también hizo hincapié la Directora Ejecutiva.
De nombreuses délégations ont indiqué que les donateurs devaient accroître sensiblement leurs contributions aux ressources ordinaires, point qui a également été souligné par la Directrice générale.

La introducción del procedimiento de codecisión en 1993 ha permitido al Parlamento Europeo incrementar sustancialmente su influencia sobre la legislación europea.
L'introduction de la procédure de codécision en 1993 a permis au Parlement européen d'accroître substantiellement son influence sur la législation européenne.

Este año, el objetivo es incrementar sustancialmente el número de estudiantes y reforzar la parte del curso relativa a la preparación psicológica, que muchos estudiantes consideran especialmente útil.
L'objectif de cette année est d'augmenter considérablement ce nombre, et de développer l'aspect de la préparation psychologique du cours, que beaucoup d'étudiants trouvent particulièrement utile.

Deben corresponderse con los valores principales y el objetivo de la campaña Smart Move de incrementar sustancialmente el uso de los servicios de turismo de autocar.
Doivent être conformes aux valeurs et à l'objectif de la campagne Smart Move, à savoir augmenter sensiblement l'utilisation des services de tourisme en autocar.

Se afirma la importancia de incrementar sustancialmente la asistencia oficial para el desarrollo y de hacerla previsible para lograr los objetivos de desarrollo, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.
Il affirmait l'importance d'augmenter considérablement et de façon prévisible l'aide publique au développement pour atteindre les objectifs de développement, y compris les objectifs du Millénaire pour le développement.

Seis secretos para la creación de marketing de turismo de éxito, páginas web, anuncios, puestos de feria, y más Si desea incrementar sustancialmente sus perspectivas de turismo y las ventas sin un gran esfuerzo y gasto, sigue leyendo y prosperar.
Six secrets de la création réussie de marketing touristique, sites Web, annonces, kiosques d'expositions,& more Si vous souhaitez augmenter considérablement vos perspectives de tourisme et de ventes sans beaucoup d'efforts et d'argent, alors lisez la suite et de prospérer.

El sistema financiero internacional necesita incrementar sustancialmente las corrientes financieras netas a los países en desarrollo, garantizar que esas corrientes sean estables y duraderas, e incentivar las inversiones a largo plazo en el desarrollo sostenible.
Il faut augmenter sensiblement les flux financiers nets vers les pays en développement, veiller à ce que ces flux soient stables et durables et encourager les investissements à long terme dans le développement durable.

Para cumplir esos mandatos es preciso reforzar la estructura del PNUFID sobre el terreno, reflejada en el presupuesto bienal de apoyo, e introducir los elementos de programas necesarios para incrementar sustancialmente la ejecución de programas en el bienio 2000-2001.
Pour que le PNUCID puisse s'acquitter de ces mandats, il faudra renforcer sa structure sur le terrain, comme le prévoit le budget d'appui biennal, et mettre en place les éléments du programme nécessaires pour accroître sensiblement le taux d'exécution au cours de l'exercice biennal 2000-2001.

Un diagnóstico precoz de debilidad sistémica en el sector bancario puede incrementar sustancialmente la probabilidad de éxito de políticas correctoras y disminuir el coste de los problemas de inestabilidad financiera.
Un diagnostic rapide de la faiblesse systémique du secteur bancaire peut augmenter considérablement la probabilité et les chances de succès des mesures d'ajustement et abaisser les coûts des problèmes liés à l'instabilité financière.

Señala que la intención del Banco Mundial, de incrementar sustancialmente en el próximo ejercicio fiscal su cartera de préstamos para el medio ambiente y su cartera relativa al agua, saneamiento y prevención de las inundaciones.
Di Leva expose l'intention de la Banque mondiale d'accroître substantiellement son dossier de prêts concernant l'environnement et son dossier de prêts concernant l'eau, l'assainissement et la prévention des inondations au cours du prochain exercice.

Para que mejoren los indicadores de desarrollo humano, es necesario incrementar sustancialmente las inversiones mundiales en estructura física, incluidas carreteras, electricidad, agua limpia y servicios de salud.
Pour améliorer les indicateurs de développement humain, il faudrait augmenter sensiblement l'investissement mondial dans les infrastructures matérielles, notamment les routes, les centrales électriques, les réseaux d'approvisionnement en eau potable et les services de santé.

El Consejo reafirmó la necesidad de incrementar sustancialmente los recursos disponibles para las actividades operacionales para el desarrollo, en forma previsible, continua y segura, en consonancia con las necesidades de los países en desarrollo.
Le Conseil a réaffirmé la nécessité d'augmenter sensiblement le volume de ressources disponibles en faveur des activités opérationnelles pour le développement, sur une base prévisible, continue et assurée, à proportion des besoins des pays en développement.

La movilización de recursos domésticos ha permitido incrementar sustancialmente las tasas de inversión, expandir el gasto social y reducir de manera importante, aunque sin duda alguna insuficiente, los niveles de pobreza.
La mobilisation des ressources nationales a permis d'augmenter considérablement les taux d'investissement, d'accroître les dépenses sociales et de faire baisser sensiblement les niveaux de pauvreté, même s'il est indéniable que cette baisse reste insuffisante.

Comment utiliser "incrementar sustancialmente" dans une phrase en Espagnol

Incrementar sustancialmente los ingresos económicos por este concepto.

incrementar sustancialmente la eficiencia de numerosos procesos industriales.

Esta simple técnica puede incrementar sustancialmente sus ventas.

Esta simple técnica puede incrementar sustancialmente tus ventas.

Con nuestra propuesta podemos incrementar sustancialmente ese número.

000€ y esperamos incrementar sustancialmente en estos próximos meses.

Lucharon y consiguieron incrementar sustancialmente las indemnizaciones a recibir.

Productos con los que podrían incrementar sustancialmente sus ingresos.

Esto permite incrementar sustancialmente la eficiencia en la producción.

Adelantarse a esta tendencia le permitirá incrementar sustancialmente sus ganancias.

Comment utiliser "accroître substantiellement, accroître sensiblement, augmenter sensiblement" dans une phrase en Français

Le travail mené pourrait accroître substantiellement le nombre d'apprenants d'arabe au collège.

Les emplois bien rémunérés au nord attirent la main-d œuvre régionale qui y voit une possibilité d accroître substantiellement son revenu.

Et accroître sensiblement notre représentation au Grand Conseil.

Augmenter sensiblement ses chances de favoriser le.

Enfin, les soubassements peuvent également augmenter sensiblement la facture.

Pourtant, le DDC pourrait accroître sensiblement le nombre de donneurs.

Un homme ayant de nombreux fils peut les envoyer en Arabie Saoudite ou dans le Golfe et accroître substantiellement les revenus de la maisonnée.

Conséquence 2 : Les dépenses vont augmenter sensiblement 3.

Cette popularité fit augmenter sensiblement la poduction.

Vous cherchez la façon la plus efficace de développer de nouveaux marchés et territoires et accroître substantiellement vos ventes ?Vous êtes au bon endroit!