Exemples d'utilisation de Permite incrementar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Todo ello permite incrementar su rentabilidad.
La diversificación económica es un elemento fundamental de la política comercial de lospaíses menos adelantados, ya que permite incrementar la exportación de bienes y servicios.
La diversification économique est un élément essentiel de la politiquecommerciale des PMA en tant que moyen d'accroître les exportations de biens et de services.Esta participación le permite incrementar más su reputación internacional.
Se basa en una restricción de los gastos corrientes primarios,apoyada por una disminución de los pagos deintereses, lo que permite incrementar la inversión de capital.
Elle repose sur une réduction des dépenses primaires courantes,facilitée notamment par ladiminution des paiements d'intérêts, ce qui permettra d'augmenter les dépenses d'investissement.La incorporación de un nuevo buque permite incrementar el volumen de carga y las conexiones.
L'incorporation d'un nouveau navire permet d'augmenter le volume de chargements et les connections.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
incrementar el número
incrementar la capacidad
incrementar la participación
incrementar la cooperación
incrementar la eficacia
incrementar la productividad
necesidad de incrementarincrementar la seguridad
incrementar los recursos
incrementar la producción
Plus
Utilisation avec des adverbes
incrementar considerablemente
incrementar sustancialmente
incrementar significativamente
se ha incrementado considerablemente
incrementar aún más
se incrementó considerablemente
incrementando así
se ha incrementado sustancialmente
se ha incrementado notablemente
se incrementó ligeramente
Plus
En efecto, el riego permite incrementar considerablemente la producción agrícola, ya sea gracias a la recuperación de tierras áridas para la agricultura o a la posibilidad de obtener dos o incluso tres cosechas por año.
En effet, l'irrigation permet d'accroître substantiellement la production agricole, soit par la récupération de terres arides pour l'agriculture, soit en donnant la possibilité de faire deux, voire trois récoltes par an.En resumen, la TIC es un instrumento que permite incrementar la eficacia organizativa.
En bref, les TIC sont un instrument qui permet d'augmenter la productivité des organisations.SendBlaster 4 le permite incrementar el control y la eficacia de su marketing por email con una nueva herramienta denominada Replicador de cancelaciones.
SendBlaster 4 vous permet d'augmenter le contrôle et l'efficacité de vos campagnes d'emailing avec une nouvelle fonctionnalité appelée Réplication des Désabonnements.El gasto público enfocado hacia estas prioridades permite incrementar la competitividad y la productividad.
Les dépenses publiques orientées vers ces priorités permettent d'augmenter la compétitivité et la productivité.Tiempo durante el que se muestra el aviso de«Letra ya probada» le permite incrementar o reducir el tiempo para mostrar el aviso de« Letra ya probada». Este mensaje aparece cuando se introduce una letra que ya ha sido probado anteriormente. Muchas personas no necesitarán mucho tiempo para leer este mensaje, pero los niños requerirán más tiempo para comprenderlo, por lo que para ellos este intervarlo de tiempo debe ser mayor.
Définir le temps d'affichage du message«& 160;Lettre déjà essayée& 160;» vous permet d'augmenter ou de diminuer le temps d'affichage de l'info-bulle« Lettre déjà essayée». Cette info-bulle est un texte qui apparaît lorsque vous avez essayé une lettre qui avait déjà été essayée. Certaines personnes ne voudront pas le voir longtemps tandis que les enfants auront besoin de temps pour le comprendre et auront besoin de définir l'affichage pour une période plus longue.Como ha puesto de manifiesto la crisis financiera,también es el proceso que nos permite incrementar nuestro entendimiento y, finalmente, atisbar un mundo nuevo.
Comme l'a démontré la crise financière,c'est aussi le processus par lequel nous pouvons améliorer notre compréhension et à terme envisager un monde nouveau.Sirve a los intereses de las empresas, pues permite incrementar la productividad y laadaptabilidad de las empresas a las evoluciones tecnológicas y organizativas y favorece lainversión en capital humano;
En Assignia la formación de las personas que es unainversión que permanece en el tiempo y que permite incrementar sus posibilidades profesionales una vez finalizados los proyectos.
A Assignia, la formation des personnes est uninvestissement qui perdure dans le temps et permet de développer les opportunités Elite Pump es unabomba de vacío para el pene que te permite incrementar el grosor de tu pene en poco más de un centímetro de diámetro y su longitud en hasta 7 centímetros. Los resultados dependerán de tu constancia y de tu resistencia.
Pompe Elite est unpompe à vide pénis qui vous permet d'augmenter l'épaisseur de votre pénis par environ un centimètre de diamètre et jusqu'à 7 cm de longueur. Les résultats dépendront de votre dossier et votre force.Los responsables políticos y los asesores parecen haber prestado poca atención al papel que desempeña el Estado,que brinda un marco institucional que permite incrementar tanto la eficiencia como la equidad de los sistemas de mercado.
Les décideurs et les conseillers semblent avoir négligé le rôle de l'État pourfournir un cadre institutionnel capable d'améliorer à la fois l'efficacité et l'équité des mécanismes du marché.Es cierto que el párrafo 1 delproyecto de artículo 81 permite incrementar la responsabilidad del porteador; su delegación no objeta que ese hecho se exprese de forma más explícita.
Il est vrai quele paragraphe 1 du projet d'article autorise l'accroissement des responsabilités du chargeur; la délégation allemande aimerait que ce fait soit rendu plus explicite.Comparada con otras tecnologías de medición de coordenadas, como brazos de medición y CMM, la máquina de medición de coordenadas portátil HandyPROBE le proporciona unalibertad absoluta de movimiento que permite incrementar considerablemente la productividad y la calidad del trabajo.
Comparativement aux autres technologies de mesure de coordonnées existantes telle que les bras de mesure et les MMT, le système de palpage portable HandyPROBE Parrilla Superior SHAD dispone de unanueva parrilla superior, que permite incrementar la capacidad de tu maleta SHAD, en los momentos en que necesitas llevar carga extra.
Support porte-bagage SHAD a disponible le nouveauporte paquet supérieur, qui permet d'augmenter la capacité du top case SHAD, quand vous avez besoin de mettre une charge extra.SHAD dispone de una nueva parrilla superior, que permite incrementar la capacidad de tu maleta SHAD, en los momentos en que necesitas llevar carga extra. La parrilla portaequipajes es compatible con varios modelos de maletas y es fácil y rápida de instalar.
SHAD a disponible le nouveau porte paquet supérieur, qui permet d'augmenter la capacité du top case SHAD, quand vous avez besoin de mettre une charge extra. Le porte paquet supérieur, compatible avec plusieurs modèles, facile et rapide à installer.Esto no es fácil de realizar sin hacer una copia de seguridad, crear de nuevo el sistema de ficheros con el nuevo tamaño y entonces restaurar los datos respaldados. Importante:FreeBSD dispone de growfs(8), que permite incrementar el tamanño de un sistema de ficheros«al vuelo», eliminando esta limitación. Los sistemas de ficheros están alojados en particiones.
Cela n'est pas facilement faisable sans sauvegardes, recréation du système de fichiers, et enfin restauration des données. Important: FreeBSD dispose d'une commande,growfs(8), qui permettra d'augmenter la taille d'un système de fichiers au vol, supprimant cette limitation. Les systèmes de fichiers sont contenus dans des partitions.La utilización de un sifón,tal y como se representa en el siguiente esquema, permite incrementar la capacidad de producción y proceder más fácilmente al lavado del filtro por retorno del agua tratada.
L'utilisation d'un siphon commereprésenté sur le schéma ci-après permet d'augmenter la capacité de production et de procéder très facilement au lavage du filtre par retour d'eau traitée.La implementación de las Formas Promovidas de Contratación Laboral bajo las modalidades de" práctica laboral" y" trabajo-formación"(Ley Nº 24013), permite incrementar las oportunidades de empleo para jóvenes a través de la acción sobre la demanda de mano de obra mediante la aplicación de incentivos fiscales( desgravaciones en los aportes patronales) para las empresas.
Les programmes d'emploi et d'apprentissage encouragés par la législation(loiNo 24 013) permettent d'accroître les possibilités d'emploi pour les jeunes en offrant des incitations fiscales(abattements des cotisations patronales) aux entreprises qui recrutent des jeunes.También permitió incrementar notablemente los recursos financieros destinados a la integración.
Il a également permis de renforcer considérablement les moyens financiers consacrés à l'intégration.Todas esas tareas son factibles y permitirán incrementar la seguridad de todos nosotros.
Este método ha permitido incrementar el porcentaje de la población protegida contra el paludismo.
Si eres rápido para tipear, esto te permitirá incrementar drásticamente tu productividad.
Si vous saisissez rapidement, cette capacité vous permettra d'accroître drastiquement votre productivité.Este instrumento nos permitirá incrementar significativamente nuestra producción y, muy importante, nos dará la posibilidad de satisfacer pedidos específicos en cuanto a tiempo y pasos especiales;
Ce moyen nous permettra d'accroître significativement notre production et, tout aussi important, il nous donnera la possibilité de satisfaire des demandes particulières en terme de délais et de pas spéciaux.Si está buscando una empresa dinámica que le permita incrementar sus capacidades personales y alcanzar su máximo potencial, explore Southco e imagine un futuro profesional con nosotros.
Si vous recherchez une entreprise dynamique qui vous permettra de développer vos capacités personnelles et Estos esfuerzos permitirán incrementar los flujos comerciales que contribuirán al desarrollo de nuestros países y a mejorar el nivel de vida de nuestros ciudadanos.
Ces efforts permettront d'accroître les échanges commerciaux qui contribueront au développement de nos pays et au mieux-être de nos citoyens.Una cooperación estrecha entre las diversas universidades europeas permitirá incrementar la calidad y la competitividad internacionales.
Une coopération étroite entre les différentes universités européennes permettra d'accroître la qualité ainsi que la compétitivité internationale.
