Exemples d'utilisation de Incrementar la eficacia en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les régimes de concurrence et d'accroître l'efficacité des organismes réglementaires.Necesitamos incrementar la eficacia del uso de los combustibles fósiles.
Nous devons certainement augmenter l'efficience de l'utilisation des énergies fossiles.En resumen,la TIC es un instrumento que permite incrementar la eficacia organizativa.
Incrementar la eficacia, la transparencia y la responsabilidad de los procedimientos legislativos;
Accroissement de l'efficacité, Para mejorar los regímenes de competencia e incrementar la eficacia de los organismos.
En vue d'améliorer les régimes de concurrence et d'accroître l'efficacité des organismes réglementaires 3.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
incrementar el número
incrementar la capacidad
incrementar la participación
incrementar la cooperación
incrementar la eficacia
incrementar la productividad
necesidad de incrementarincrementar la seguridad
incrementar los recursos
incrementar la producción
Plus
Utilisation avec des adverbes
incrementar considerablemente
incrementar sustancialmente
incrementar significativamente
se ha incrementado considerablemente
incrementar aún más
se incrementó considerablemente
incrementando así
se ha incrementado sustancialmente
se ha incrementado notablemente
se incrementó ligeramente
Plus
Juntos pretenden incrementar la eficacia de la asistencia de la UE y sufragar el déficit de financiación para lograr los objetivos.
Elles contribuent ensemble à accroître l'efficacité de l'aide de l'UE etLa première des priorités duprogramme est donc d'accroître l'efficacité multimodale de la région.Entre nuestros esfuerzos para incrementar la eficacia y la credibilidad de las Naciones Unidas,la reforma del Consejo de Seguridad es sin duda uno de los más importantes.
Parmi nos efforts pour augmenter l'efficacité et la crédibilité des Nations Unies, la réforme du Conseil de sécurité est certainement l'un des plus importants.En todos los demás aspectos,sin embargo, debemos buscar maneras de ahorrar e incrementar la eficacia.
Dans tous les autres domaines,nous devons chercher Este enfoque multilateral, además de incrementar la eficacia del sistema, le otorga una importante legitimidad.
L'approche multilatérale permet non seulement d'améliorer l'efficacité de ce système mais aussi de lui conférer une importante légitimité.Sobre la base de ese examen,la Conferencia adoptará las medidas apropiadas a fin de incrementar la eficacia del Mecanismo.
Sur la base de cet examen,la Conférence des Parties prend des mesures appropriées pour améliorer l'efficacité du mécanisme.Tiene importancia fundamental la tarea de incrementar la eficacia, la coherencia y la congruencia de la política macroeconómica.
Une tâche essentielle est d'améliorer l'efficacité, la cohérence et la constance des politiques macroéconomiques.Le PNUD intégrera la perspective sexospécifique à sesquatre domaines d'intervention afin de renforcer l'efficacité sur le plan du développement.Para incrementar la eficacia protectora, cuando esté disponible, se debe administrar inmunoglobulina frente a la hepatitis B(IgHB) simultáneamente con ENGERIX B en sitios diferentes de inyección.
Si disponible, et pour améliorer l'efficacité protectrice, des immunoglobulines anti hépatite B doivent être administrés simultanément avec ENGERIX B dans des sites d'injection différents.PartnerWeb es un servicio de valorañadido para clientes que quieren incrementar la eficacia de la cadena de abastecimiento.
PartnerWeb est un service à valeur ajoutée,destiné aux clients désireux d'améliorer l'efficacité de la chaîne de production-distribution.Acabará con la peculiar situación de administrar la ayuda a estos países utilizando dos sistemas diferentes y podremos,así, incrementar la eficacia de los fondos.
Elle mettra un terme à la situation actuelle absurde, où l'aide accordée à ces pays est gérée au moyen de deux systèmes distincts,ce qui permettra d'accroître l'efficacité des fonds.Es necesario ahoracontinuar las reformas destinadas a incrementar la eficacia del ACNUR y a dotarlo de los recursos financieros.
Il convient maintenant depoursuivre les réformes destinées à renforcer l'efficacité du Haut Commissariat et à le doter des ressources financières.Sobre la base de ese examen, la Conferencia adoptará disposiciones apropiadas,de ser necesario, a fin de incrementar la eficacia del mecanismo.
Sur la base de cet examen, elle prend des mesures appropriées,le cas échéant, pour améliorer l'efficacité du mécanisme.Es esencial que la Unión Europea adopte medidas comunes para incrementar la eficacia de la seguridad fronteriza, sin vulnerar las competencias de los Estados miembros.
Il est essentiel quel'Union européenne adopte des mesures cohérentes pour améliorer l'efficacité dans la zone de sécurité frontalière, sans empiéter sur les compétences des États membres.Sin embargo, tenemos que tomar en consideración la aparición ydesarrollo de nuevas tecnologías a fin de incrementar la eficacia del Observatorio.
Nous devons toutefois tenir compte de l'avènement etdu développement de nouvelles technologies afin de renforcer l'efficacité de l'Observatoire.Se trata de una asistencia sumamente valiosa quepermitirá establecer normas e incrementar la eficacia de las operaciones de desminado que se llevan a cabo en Belarús.
Il s'agit là d'une aide précieuse quiservira Sobre la base de ese examen y de ser necesario, la Conferencia de las Partes adoptará las medidas del caso para incrementar la eficacia del mecanismo.
Sur la base de cet examen, la Conférence des Parties prend, le cas échéant,des mesures appropriées pour améliorer l'efficacité du mécanisme.La loi sur la santé scolaire, adoptée en 1967,a pour objet d'accroître l'efficacité de l'enseignement grâce à l'amélioration de l'état de santé des élèves et des enseignants.Durante el FMAM-5, la secretaría del FMAM implementó variasreformas importantes orientadas a incrementar la eficacia y eficiencia de la alianza.
Pendant FEM-5, le Secrétariat a mis en œuvre un certain nombre deréformes clés destinées à augmenter l'efficacité et l'efficience du partenariat.L'application de l'ingénierie inverse simplifie notre travail, en augmente l'efficacité et parvient à une performance maximale au bénéfice de nos clients.Instamos a los Estados a colaborar para crear nuevas organizacionesregionales de gestión de la pesca e incrementar la eficacia de las existentes.
Nous appelons les États à coopérer afin de créer de nouvelles organisationsrégionales de gestion des pêches et d'accroître l'efficacité de celles qui existent déjà.Le programme de services communs est unmoyen de réduire les coûts et d'accroître l'efficacité et la coordination des opérations des Nations Unies.Mejorando la cadena de abastecimiento"PartnerWeb es un servicio de valorañadido para clientes que quieren incrementar la eficacia de la cadena de abastecimiento.
Améliorer la chaîne de production-distribution"PartnerWeb est un service à valeur ajoutée,destiné aux clients désireux d'améliorer l'efficacité de la chaîne de production-distribution.Sunaga(Japon) déclare que lesressources doivent être utilisées au mieux pour accroître l'efficacité et l'efficience des activités opérationnelles de développement.L'expérience a montré que, à l'avenir,l'implication d'Eurojust serait bénéfique pour renforcer l'efficacité des équipesd'enquête communes.
