Que Veut Dire AFIN D'ACCROÎTRE L' EFFICACITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a fin de aumentar la eficacia
• para aumentar la eficacia
• a fin de aumentar la eficiencia
• para mejorar la eficacia
• con el fin de aumentar la eficacia
• para aumentar la eficiencia
• con el fin de aumentar la eficiencia
• a fin de mejorar la eficacia
• para mejorar la eficiencia
• con objeto de aumentar la eficacia
• para aumentar la eficacia de
• a fin de incrementar la eficacia
• con miras a aumentar la eficacia
• con el objeto de aumentar la eficacia
• con el fin de incrementar la eficacia
• fin de aumentar la eficacia

Exemples d'utilisation de Afin d'accroître l' efficacité en Français et leurs traductions en Espagnol

Iv. formuler des recommandations afin d'accroître l'efficacité.
Iv. formular recomendaciones para aumentar la eficacia de los..

Afin d'accroître l'efficacité de ces canaux, diverses actions seront entreprises au cours de 1993/1996.
Con el fin de incrementar la eficacia de estos canales, se emprenderán distintas acciones en el período 1993-1996.

Des réformes avaient été menées afin d'accroître l'efficacité économique et la compétitivité.
Se habían puesto en marcha reformas para incrementar la eficiencia económica y la competitividad.

L'approche groupée devrait constituer un processus inclusif impliquant tous les acteurs humanitaires, afin d'accroître l'efficacité sur le terrain.
El enfoque de grupos debe ser un proceso que incluya a todos los interlocutores humanitarios para aumentar la eficiencia sobre el terreno.

D'après l'État partie, ce système a été mis en place afin d'accroître l'efficacité dans un domaine qui engendre un très grand nombre d'affaires.
Según el Estado parte, este sistema se creó para aumentar la eficacia en un sector que engendra un gran número de casos.

Afin d'accroître l'efficacité des contrôles, les bénéficiaires de l'aide doivent tenir des registres des stocks et doivent communiquer ces données à l'État membre.
Con el fin de aumentar la eficacia de los controles, los beneficiarios de la ayuda deben llevar registros y comunicar esos datos al Estado miembro.

Nécessité d'appliquer directement la Convention afin d'accroître l'efficacité de l'extradition.
Necesidad de aplicar directamente la Convención con objeto de aumentar la eficacia de la extradición.

Afin d'accroître l'efficacité de l'Office dans tous ses domaines d'intervention, les fonctions normatives et opérationnelles ont été fusionnées en 2010.
Con miras a aumentar la eficacia de la labor de la Oficina en todos los ámbitos, en 2010 se fusionaron las funciones normativas y las funciones operacionales.

Les États parties pourront examiner la mise en œuvre du Programme afin d'accroître l'efficacité des activités qui seront menées dans ce cadre.
Los Estados Partes tendrán que revisar la aplicación del Programa para reforzar su eficacia en futuras actividades.

Afin d'accroître l'efficacité des mécanismes établis en vue de la mobilisation de ressources, la communauté internationale devrait soutenir le Mécanisme mondial.
A fin de incrementar la eficacia de los mecanismos establecidos para movilizar recursos, la comunidad internacional debería brindar su apoyo al Mecanismo Mundial.

Nécessité d'appliquer directement la Convention afin d'accroître l'efficacité de la coopération internationale.
Necesidad de aplicar la Convención directamente con objeto de aumentar la eficacia de la cooperación internacional.

Afin d'accroître l'efficacité de l'ONU, les parlementaires peuvent aussi sensibiliser l'ONU aux attentes des peuples qu'elle représente.
Para aumentar la eficacia de las Naciones Unidas, los parlamentarios también pueden sensibilizar a las Naciones Unidas acerca de las expectativas de los pueblos que representan.

L'alourdissement du fardeau financier exigerait des efforts afin d'accroître l'efficacité du système des organes conventionnels.
El aumento de la carga financiera exige tomar medidas para mejorar la eficacia del sistema de órganos creados en virtud de tratados.

Afin d'accroître l'efficacité et la viabilité, la formation proposée par l'UNICEF a été associée à un système d'appui à la gestion des connaissances.
Con el fin de aumentar la eficiencia y la sostenibilidad, la formación del UNICEF se ha combinado con un sistema de apoyo a la gestión de los conocimientos.

Nous nous félicitons du travail accompli jusqu'à maintenant par l'Agence afin d'accroître l'efficacité du système de garanties actuel.
Valoramos la labor cumplida hasta ahora por el Organismo para mejorar la eficacia del actual sistema de salvaguardias.

Afin d'accroître l'efficacité du nouveau mécanisme, la réunion ministérielle de la Commission sera précédée d'une réunion de hauts fonctionnaires, d'une durée de trois jours chacune.
Para mejorar la eficacia de la nueva estructura, las sesiones ministeriales de la Comisión deberían ir precedidas de sesiones de altos funcionarios y durar unas y otras, tres días.

Il invite enfin la Commission à faire un effort de communication et de coordination afin d'accroître l'efficacité de la mise en œuvre du programme.
Finalmente, pide a la Comisión un esfuerzo de comunicación y coordinación para aumentar la eficacia en la aplicación del pro grama.

Il importe de réformer les systèmes éducatifs afin d'accroître l'efficacité et le rythme de l'enseignement supérieur, permettant ainsi une entrée plus rapide dans la vie active.
Los sistemas educativos tienen que reformarse para incrementar la eficacia y el ritmo de la educación superior, permitiendo así una entrada más temprana en la vida laboral.

En outre, des dépliants imprimés en turc, anglais et russe ainsi que des directives sont diffusés afin d'accroître l'efficacité de la lutte contre ce crime.
Además, se distribuyen folletos impresos en turco, en inglés y en ruso, y se publican directrices con el fin de aumentar la eficiencia en la lucha contra este delito.

Les bénéficiaires de l'aide doivent tenir des registres afin d'accroître l'efficacité des contrôles et doivent communiquer cette information à l'État membre.
Con el fin de aumentar la eficacia de los controles, los beneficiarios de la ayuda deben ser obligados a mantener registros y deben comunicar esta información a los Estados miembros.

Il convient tout particulièrement de suivre les progrès réalisés dans la réduction de la mortalité liée à la maternité, afin d'accroître l'efficacité des programmes actuels et futurs.
Es preciso vigilar los progresos realizados en la reducción de la mortalidad materna a fin de aumentar la eficacia de los programas actuales y futuros.

L'UPU a fait état de plusieurs mesures prises dans trois grands domaines afin d'accroître l'efficacité dans un contexte à long terme de croissance budgétaire limitée.
La UPU notificó diversas medidas adoptadas en tres esferas principales para mejorar la eficiencia en un contexto a largo plazo de crecimiento limitado del presupuesto.

Parallèlement à l'initiative de simplification, une attention particulière serait accordée à la restructuration des opérations afin d'accroître l'efficacité des bureaux de pays.
La iniciativa de simplificación se complementaría con un interés renovado por la reorganización de las actividades a fin de aumentar la eficacia de las oficinas en los países.

Le Secrétariat devrait revoir ses procédures administratives concernant l'INSTRAW afin d'accroître l'efficacité des services fournis, d'améliorer la coopération et d'accroître la transparence.
La Secretaría debería examinar sus procedimientos administrativos respecto del INSTRAW con objeto de aumentar la eficacia en la prestación de los servicios y mejorar la cooperación y la transparencia.

Il faudrait élaborer une structure nouvelle pour chaque type de rapport d'examen avec, si possible, des tableaux uniformisés, afin d'accroître l'efficacité de la communication;
Debería desarrollarse una nueva estructura para cada tipo de informe de examen, incluidos los cuadros normalizados siempre que fuera posible, con el fin de aumentar la eficacia de la comunicación;

Il emploie une nouvelle forme d'automatisation à chaque niveau d'exploitation afin d'accroître l'efficacité et de simplifier la manipulation des mesures de votre AFM.
Aplica una nueva forma de automatización en cada nivel de funcionamiento para aumentar la eficiencia y simplificar el manejo de las mediciones con un AFM.

Plusieurs Parties ont rendu compte de nouveaux accords volontaires conclus avec les fabricants afin d'accroître l'efficacité énergétique des appareils.
Varias Partes informaron de la firma de nuevos acuerdos voluntarios con fabricantes para mejorar la eficiencia energética de los aparatos electrodomésticos.

Les relations avec le Conseil et le Parlement européen seront également intensifiées afin d'accroître l'efficacité du rôle du CEPD après l'adoption d'un avis.
Asimismo, se intensificarán las relaciones con el Consejo y el Parlamento Europeo para aumentar la eficacia del SEPD tras la adopción de un dictamen.

Les participants ont fait valoir qu'il fallait améliorer la compatibilité et la cohérence des politiques des pays donateurs afin d'accroître l'efficacité de l'aide publique au développement.
Los participantes subrayaron la necesidad de mejorar la coherencia y cohesión de la política de los países donantes como medio para mejorar la eficiencia de la AOD.

L'article 9 demande aux États membres de constituer au niveau national des équipes intégrées, pluridisciplinaires, afin d'accroître l'efficacité des recherches et de favoriser l'échange d'informations.
El artículo 9 prevé que los Estados miembros crearán, en el plano nacional, equipos integrados, interdisciplinarios, para aumentar la eficacia de las investigaciones y favorecer el intercambio de informaciones.