Que Veut Dire AFIN D'ACCROÎTRE L' ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para aumentar el acceso
• a fin de aumentar el acceso
• para ampliar el acceso
• a fin de ampliar el acceso
• para mejorar el acceso
• con el fin de aumentar el acceso
• con objeto de mejorar el acceso
• fin de ampliar el acceso

Exemples d'utilisation de Afin d'accroître l' accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Afin d'accroître l'accès à l'enseignement secondaire, les écoles ont mis en place des cours complémentaires pour les élèves des huitième à douzième classes.
A fin de ampliar el acceso a la enseñanza media, se han creado unas unidades de producción académica para los cursos 8º a 12º.

C'est pourquoi l'Italie a appelé à de nouvelles mesures commerciales afin d'accroître l'accès au marché des produits pakistanais et d'appuyer le relèvement économique du Pakistan.
Por ello, Italia ha pedido que se adopten nuevas medidas comerciales para aumentar el acceso al mercado de los artículos procedentes del Pakistán, a fin de impulsar su recuperación económica.

Afin d'accroître l'accès aux capitaux, les PMA devraient promouvoir des bourses et des marchés obligataires intérieurs et soutenir les courants d'information sur les marchés de capitaux.
Con el fin de aumentar el acceso al capital, los PMA deberían fomentar las bolsas de valores y mercados de bonos nacionales, y apoyar la circulación de la información del mercado de capitales.

Les fournitures seront immédiatement acheminées vers les cliniques statiques et mobiles de l'OIM, afin d'accroître l'accès local aux services de santé primaire d'urgence.
Tales elementos serán despachados de manera inmediata a las clínicas fijas y móviles de la OIM para aumentar el acceso local a servicios vitales para el cuidado primario de la salud.

Malgré les efforts déployés afin d'accroître l'accès aux services de santé en matière de procréation, il faut encore étendre la gamme des services qui sont offerts et améliorer leur qualité.
Pese a los esfuerzos realizados para mejorar el acceso a los servicios de salud reproductiva, aún es necesario ampliar el conjunto de servicios disponibles y mejorar su calidad.

La division de la protection de la famille du PSO envisage aussi effectuer des tournées dans les zones provinciales afin d'accroître l'accès aux services juridiques et répandre les informations.
La dependencia de protección de la familia de la Fiscalía Pública también tiene previsto visitar las provincias para mejorar el acceso a los servicios jurídicos y difundir información.

Afin d'accroître l'accès des femmes à la propriété terrienne, au cours de l'exercice actuel, le Gouvernement a accordé un escompte de 25% sur les droits d'enregistrement.
Con el propósito de aumentar el acceso de la mujer a la propiedad de la tierra en el actual ejercicio económico, el Gobierno ha otorgado un descuento del 25% en el cobro de las cuotas de registro.

Le Gouvernement a engagé une transformation globale du système éducatif afin d'accroître l'accès à l'éducation, d'améliorer la qualité de l'enseignement et de réduire l'échec scolaire.
El Gobierno ha emprendido una transformación global del sistema educativo a fin de aumentar el acceso a la educación, mejorar la calidad de la enseñanza y reducir el fracaso escolar.

Un montant de 90 600 dollars est demandé pour couvrir les dépenses de maintenance des logiciels intégrés pour les utilisateurs du Siège(60 600 dollars) et pour acheter de nouvelles licences afin d'accroître l'accès au système 30 000 dollars.
Se propone la suma de 90.600 dólares para sufragar las licencias de mantenimiento para usuarios de la Sede(60.600 dólares) y para la compra de licencias adicionales para ampliar el acceso al sistema 30.000 dólares.

L'UNICEF continuera d'appuyer le renforcement du système afin d'accroître l'accès aux service de prévention du VIH pour les adolescents scolarisés et non scolarisés, l'accent étant mis en particulier sur les plus marginalisés.
El UNICEF seguirá brindando su apoyo al reforzamiento del sistema a fin de aumentar el acceso a los servicios de prevención del VIH para adolescentes, tanto los escolarizados como los no escolarizados, haciendo hincapié en aquellos que están más marginados.

Le cadre de croissance économique, défini par le gouvernement, envisage des possibilités de développer les compétences lucratives, chez les jeunes, afin d'accroître l'accès à l'emploi décent et productif.
El Marco para el crecimiento económico establecido por el Gobierno contempla oportunidades para que los jóvenes desarrollen los conocimientos especializados necesarios para el mercado laboral con el fin de aumentar su acceso al empleo decente y productivo.

Afin d'accroître l'accès à l'emploi pour les autochtones, la Colombie-Britannique a élaboré une stratégie de recrutement et de maintien en fonction d'autochtones pour les postes existant au sein de ministère dans l'ensemble de la province.
Con objeto de mejorar el acceso de los aborígenes al empleo, se ha elaborado una estrategia de contratación y mantenimiento de aborígenes respecto de los puestos ministeriales existentes en el conjunto de la provincia.

Un montant de 90 000 dollars est demandé pour financer les dépenses de maintenance des logiciels intégrés pour les utilisateurs du Siège(60 600 dollars) et pour acheter de nouvelles licences afin d'accroître l'accès au système(30 000 dollars);
Se propone la suma de 90.600 dólares para sufragar el mantenimiento de licencias institucionales para usuarios de la Sede(60.600 dólares) y la adquisición de licencias adicionales para ampliar el acceso al sistema(30.000 dólares);

Prenne des mesures efficaces afin d'accroître l'accès des filles à l'éducation, notamment en renforçant l'infrastructure scolaire et en augmentant le nombre de places disponibles dans les établissements secondaires, en particulier dans les communes;
Adopte medidas efectivas para aumentar el acceso a la educación de las niñas, incluidos el fortalecimiento de la infraestructura escolar y el aumento de la disponibilidad de plazas en las escuelas de enseñanza secundaria, particularmente en las comunas;

Les services ont été étendus aux enfants atteints du diabète de type 2 et des programmes sur le diabète pédiatrique ainsi que des équipes de soins en anesthésie pédiatrique ont été mises sur pied afin d'accroître l'accès aux services d'anesthésie pour des interventions chirurgicales.
Los servicios se ampliaron a los niños con diabetes de tipo 2 en los programas pediátricos sobre la diabetes y se crearon equipos de anestesia pediátrica para aumentar el acceso a los servicios de anestesia en las intervenciones quirúrgicas.

Recours à des quotas et à d'autres mesures de discrimination positives afin d'accroître l'accès et la participation des femmes à la vie politique(en suivant l'impact de ces mesures) et réforme des systèmes électoraux qui font obstacle à l'élection et à la représentation des femmes;
Utilización de cuotas y otros mecanismos de discriminación positiva para aumentar el acceso y la participación de las mujeres en la política y hacer un seguimiento de sus repercusiones, y reforma de los sistemas de votación que dificulten la elección y la representación de las mujeres.

Le Directeur exécutif du Centre Sud, Martin Khor, a proposé de procéder à une nouvelle allocation de droits de tirages spéciaux basée non pas sur les quotes-parts, comme pour les allocations ordinaires, mais sur les besoins- afin d'accroître l'accès des pays en développement aux financements.
El Director Ejecutivo del Centro del Sur, Martin Khor, propuso que se creara una nueva ronda de derechos especiales de giro sobre la base de la necesidad, en lugar de asignaciones normales mediante cuotas, para aumentar el acceso de los países en desarrollo a la financiación.

En décembre 2009, la loi sur les normes d'emploi(Employment Standards Act) a été modifiée afin d'accroître l'accès aux congés de maternité, congés parentaux et congés d'adoption pour les employés qui ont travaillé pendant au moins 20 des 52 semaines précédant immédiatement la demande de congé.
En diciembre de 2009 se modificó la Ley de Normas Laborales a fin de aumentar el acceso a la licencia de maternidad, parental y de adopción para los empleados que han trabajado al menos durante 20 de las 52 semanas inmediatamente anteriores a la licencia.

Améliorer les rendements énergétiques de façon cohérente, par une politique favorable, en renforçant les capacités locales et en fournissant des services consultatifs fondés sur les connaissances acquises afin d'accroître l'accès de toute la population aux services énergétiques;
La promoción del uso eficiente de la energía mediante el desarrollo de un planteamiento integrado, un marco normativo favorable, el desarrollo de la capacidad local y la prestación de servicios de asesoramiento basados en el conocimiento para ampliar el acceso de todas las personas a los servicios energéticos.

Afin d'accroître l'accès, améliorer la qualité et élargir la portée des services de contraception, le Ministère de la santé, avec un appui du FNUAP, a mis à jour les connaissances et les compétences des agents de santé dans le domaine de la planification de la famille.
A fin de ampliar el acceso, mejorar la calidad y ampliar la gama de los servicios anticonceptivos, el Ministerio de Salud, con el apoyo del UNFPA, ha estado reforzando los conocimientos y las aptitudes de los agentes de salud en materia de planificación de la familia.

Selon WV Ghana, le Gouvernement a pris des mesures pragmatiques pour construire 1 226 écoles, qui se trouvent à différents niveaux d'achèvement, afin d'accroître l'accès à l'éducation et de réduire le nombre d'enfants faisant la classe sous les arbres et dans des conditions déplorables.
WV Ghana dijo que el Gobierno había adoptado medidas prácticas para edificar 1.226 escuelas, que se encontraban en distintas fases de construcción, para mejorar la accesibilidad y reducir el número de niños que recibían clase bajo los árboles y en condiciones deplorables.

Afin d'accroître l'accès à l'enseignement supérieur et de réduire les disparités entre les sexes, un> est fixé chaque année pour les filles issues des régions montagneuses reculées, conformément à l'arrêté du Gouvernement n° 199 du 19 avril 2001 relatif à l'admission des filles dans les établissements d'enseignement supérieur.
A fin de aumentar el acceso a la enseñanza superior y reducir las disparidades de género, cada año se establece un"contingente presidencial" para las muchachas de las regiones montañosas alejadas, de conformidad con el decreto Nº 199 del poder ejecutivo, de 19 de abril de 2001, relativo al ingreso de muchachas en los establecimientos de enseñanza superior.

Egalement dans le cadre des enquêtes et analyses dans le domaine de la formation professionnelle, il est prévu un soutien communautaire sur une base transnationale en vue d'analyser les nouvelles méthodes de formation destinées aux petites et moyennes entreprises afin d'accroître l'accès de leurs travailleurs à des formations appropriées.
También en el marco de las encuestas y análisis en el ámbito de la formación profesional, se prevé un apoyo comunitario sobre una base transnacional con miras a analizar los nuevos métodos de formación destinados a las pequeñas y medianas empresas con objeto de mejorar el acceso de sus trabajadores a formaciones apropiadas.

Par exemple, l'International Finance Corporation est en train d'investir 25 millions de dollars dans la Zambia National Commercial Bank afin d'accroître l'accès au financement pour les petits entrepreneurs et les entreprises agro-industrielles rurales, qui représentent une part importante de la production économique de la Zambie.
Por ejemplo, la Corporación Financiera Internacional está invirtiendo $25 millones de dólares estadounidenses en el Zambia National Commercial Bank con el fin de aumentar el acceso a la financiación para los pequeños empresarios y para las empresas agroindustriales rurales, quienes representan una parte importante de la producción económica de Zambia.

Afin d'accroître l'accès de la population rurale et en particulier des agriculteurs pauvres, la Chine avait autorisé les capitaux privés à pénétrer le secteur de la production d'électricité et avait accru la participation des autorités locales à la gestion du secteur de l'électricité dans les années 80.
A fin de aumentar el acceso en las zonas rurales y en los servicios destinados a los agricultores pobres, China había autorizado al capital privado a entrar en el sector de generación de energía y había aumentado el nivel de participación de los gobiernos locales en la gestión del sector de la energía en la década de 1980.

Le premier de ces rapports donne une vue d'ensemble des problèmes rencontrés dans l'utilisation des énergies renouvelables afin d'accroître l'accès à l'énergie dans les zones rurales, tandis qu'un autre a été consacré à la gestion de l'eau et à la manière dont les technologies pourraient contribuer à augmenter la productivité et l'adaptabilité des ressources en eau.
El primer número presenta un panorama de los desafíos relacionados con la utilización de las tecnologías de energía renovable para ampliar el acceso a la energía en las zonas rurales, y otro número está dedicado a la ordenación de los recursos hídricos y a la forma en que las tecnologías pueden ayudar a mejorar su productividad y capacidad de recuperación.

Rappelant également la résolution 57/275 de l'Assemblée générale en date du 20 décembre 2002, priant le Programme des Nations Unies pour les établissements humains d'appuyer les pays en développement dans la réalisation de ces objectifs afin d'accroître l'accès à l'eau propre, à l'assainissement et à un logement convenable, et de continuer d'appuyer l'exécution du programme.
Recordando también la resolución 57/275 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 2002, en la que se pidió a el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos que prestara apoyo a los países en desarrollo para la consecución de esos objetivos a fin de ampliar el acceso a el agua salubre, el saneamiento y una vivienda adecuada, y que apoyara también la aplicación de el Programa de agua para las ciudades de África.

En juillet 2009, le Gouvernement a commencé la mise en œuvre du programme sur l'égalité des sexes et l'autonomisation économique des femmes afin d'accroître l'accès des femmes au crédit, de les faire passer au secteur structuré et d'améliorer l'accès des femmes et des filles à l'éducation en mettant l'accent sur l'enseignement secondaire et les programmes d'alphabétisation pour adultes.
En julio de 2009, el Gobierno comenzó a aplicar el Programa de igualdad entre los géneros y empoderamiento económico de las mujeres para aumentar el acceso a el crédito de éstas, trasladar a las mujeres a el sector estructurado y mejorar el acceso a la educación de las mujeres y las niñas, centrando se en las escuelas secundarias y en los programas de alfabetización de adultos.

Avec plus de 70% de la population vivant de la terre, le Gouvernement a amorcé un programme de réinstallation graduelle fondé sur l'acquisition et la redistribution de terres afin d'accroître l'accès des paysans et des cultivateurs à une terre productive et de réduire la surexploitation des ressources de la terre, et contribue ainsi à la protection de l'environnement.
Puesto que más del 70% de la población habita en las zonas rurales, el Gobierno inició un programa de reasentamiento gradual basado en la adquisición y redistribución de tierras para mejorar el acceso de los campesinos y granjeros a tierras productivas y reducir la utilización excesiva de los recursos de la tierra, protegiendo así el medio ambiente.

En 2009, l'Équipe de pays des Nations Unies a noté que le Ministère de la santé avait élaboré une stratégie nationale relative à la santé de la procréation chez les adolescents et les jeunes afin d'accroître l'accès aux services de santé de la procréation, d'en améliorer la qualité et de susciter une prise de conscience accrue au sujet de ces questions.
En 2009, el equipo de las Naciones Unidas en el país señaló que el Ministerio de Salud había elaborado una Estrategia nacional de salud reproductiva para adolescentes y jóvenes a fin de aumentar el acceso y la calidad de los servicios de salud reproductiva y de sensibilizar sobre las cuestiones de salud reproductiva.

Comment utiliser "afin d'accroître l' accès" dans une phrase en Français

Le chapitre 4 fera état de nos recherches sur les mesures qui pourraient être envisagées afin d accroître l accès à l assurance habitation.

Comment utiliser "para aumentar el acceso, para ampliar el acceso" dans une phrase en Espagnol

Este centro trabaja para aumentar el acceso a la consulta de salud mental para los programas de la primera infancia en todo el país.

Compartir el post "Fortalecimiento de nuestras asociaciones para aumentar el acceso a los medicamentos contra el VIH".

La idea de desarrollar la defensoría pública para ampliar el acceso a la justicia de amparo.

¿Cómo pueden los municipios utilizar la tecnología para ampliar el acceso a las acciones más inmediatas sin eliminar los beneficios indirectos?

–Este es un momento muy oportuno para ampliar el acceso al aborto seguro en la Argentina.?

000 millones a México para ampliar el acceso a la vivienda de los grupos de bajos ingresos.

El verano pasado, Chile dio un paso histórico para ampliar el acceso al aborto.

3% de lo disponible para aumentar el acceso a la escuela en la población de 3 a 16 años?

Además, trabajamos con partes interesadas nacionales y locales para aumentar el acceso a la justicia y servicios de asistencia legal gratuita.

000 personas, para ampliar el acceso a armas y municiones y debilitar su fiscalización", escribió el legislador en redes sociales.