Que Veut Dire POUR ACCROÎTRE L'ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para aumentar el acceso
• para mejorar el acceso
• para incrementar el acceso
• aumentar el acceso
• para ampliar el acceso
• mayor acceso
• incrementar el acceso
• un mayor acceso
• ampliar el acceso
• por aumentar el acceso
• mejorar el acceso

Exemples d'utilisation de Pour accroître l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Cependant, il reste encore beaucoup à faire pour accroître l'accès à ces services.
Sin embargo, debe hacerse mucho más para aumentar el acceso a estos servicios.

Il s'agit d'importants alliés pour accroître l'accès à l'enseignement et sont de ce fait par là des partenaires du Ministère de l'éducation.
Esas escuelas son aliadas importantes en la ampliación del acceso a la educación y por lo tanto son asociadas del Ministerio de Educación.

L'insuffisance de ressources financières extérieures à investir rend d'autant plus importantes les politiques nationales et la mobilisation des ressources intérieures pour accroître l'accès aux TIC.
La escasez de fondos de inversión externos solo contribuye a aumentar la importancia de las políticas nacionales y de la movilización de recursos internos para aumentar la disponibilidad de TIC.

ColombiaInfo a été mis au point pour accroître l'accès aux données aux fins de la prise de décisions.
ColombiaInfo se desarrolló a fin de aumentar el acceso a datos para la adopción de decisiones.

Pour accroître l'accès aux zones rurales, des fascicules d'aide à la lecture comportant des messages sur le VIH/sida ont été publiés dans le cadre des programmes d'alphabétisation.
Para ampliar el alcance a las zonas rurales, se han publicado cartillas para adultos con mensajes sobre el VIH/SIDA como materiales posteriores a la alfabetización.

Nombre d'initiatives prises pour accroître l'accès des femmes et des filles au traitement.
Aumenta el número de iniciativas para ampliar el acceso a la atención y el tratamiento para mujeres y niñas.

Pour accroître l'accès au traitement, aux soins et à l'encadrement, le Gouvernement royal thaïlandais s'est engagé en 2006 à assurer un accès universel au traitement antirétroviral.
Para mejorar el acceso al tratamiento, la atención y el apoyo, el Gobierno del Reino de Tailandia asumió en 2006 el compromiso de garantizar el acceso universal al tratamiento antirretroviral.

Réorganiser le rôle du secteur du financement du logement pour accroître l'accès au logement et réduire la bureaucratie; enfin.
Hacer más eficaz el sector de la financiación de la vivienda para aumentar su accesibilidad y reducir la burocracia, y.

Des efforts sont faits pour accroître l'accès aux stages et en renforcer le suivi, notamment grâce à des manuels et du matériel pédagogique et aux sites Web.
Se están promoviendo actividades encaminadas a ofrecer un mayor acceso a las actividades y reforzar su seguimiento, especialmente mediante manuales, material de capacitación y sitios en la Web.

Sur le plan social, des efforts importants ont été réalisés pour accroître l'accès aux services sociaux de base. cf. page supra.
En el plano social, se han tomado importantes medidas para mejorar el acceso a los servicios sociales básicos véase supra.

Redoubler d'efforts pour accroître l'accès des femmes à l'emploi, leur participation à la vie publique et leur accès à l'éducation, au logement et à la santé(Équateur);
Redoblar esfuerzos para incrementar el acceso de las mujeres al empleo, a la participación en la vida pública y a los servicios de educación, vivienda y salud(Ecuador);

Depuis 2004, 15 pays au moins ont approuvé de nouvelles politiques conçues pour accroître l'accès des adolescents aux services de santé reproductive.
Desde 2004, al menos 15 países han aprobado nuevas políticas encaminadas a mejorar el acceso de los adolescentes a esos servicios.

Il faut prendre des initiatives pour accroître l'accès au marché des capitaux et créer de meilleures formes d'incitation fiscale pour les investisseurs.
Es necesario tomar iniciativas con el fin de aumentar el acceso al mercado de capitales y conceder mayores incentivos fiscales a los inversores.

Produit 1: capacité renforcée des institutions fédérales et d'État ainsi que des organisations de la société civile pour accroître l'accès aux services de santé maternelle et en améliorer la qualité.
Producto 1: Se fortalecerá la capacidad de las instituciones federales y estatales y de las organizaciones de la sociedad civil para incrementar el acceso a los servicios de salud materna y mejorar su calidad.

De prendre des mesures supplémentaires pour accroître l'accès à une eau de boisson salubre et améliorer les conditions d'assainissement;
Adopte medidas adicionales para incrementar el acceso a agua potable y mejorar los servicios de saneamiento.

À cela, on peut ajouter l'impact important de la réforme du système éducatif, grâce à laquelle de nombreuses mesures incitatives ont été prises pour accroître l'accès et le maintien dans l'enseignement post-primaire et le secondaire.
A ello cabe añadir la importante repercusión de la reforma del sistema educativo, gracias a la cual se han adoptado numerosos incentivos para mejorar el acceso a la enseñanza posprimaria y secundaria y la permanencia en ella.

Le personnel a installé des robinets pour accroître l'accès à l'eau potable à la base et dispose de matériaux pour construire une centaine de latrines.
El personal ha instalado grifos es para aumentar el acceso al agua potable en la base; además, se dispone de los suministros necesarios para construir casi 100 letrinas.

Les applications qui tiennent compte des besoins des femmes analphabètes et des adaptations en langue locale demeurent limitées mais nécessaires pour accroître l'accès des femmes aux TIC et leur utilisation par celles-ci.
Las aplicaciones que tienen en cuenta las necesidades de las mujeres analfabetas y los idiomas locales siguen siendo limitadas, pero se necesitan para aumentar el acceso de la mujer a las tecnologías de la información y las comunicaciones y la utilización que hace de ellas.

Le Gouvernement a adopté des mesures palliatives pour accroître l'accès des segments vulnérables de la population aux services de base, et notamment aux opportunités d'emploi.
El Gobierno ha adoptado un enfoque afirmativo para incrementar el acceso de los sectores vulnerables de la población a los servicios básicos, incluidas las oportunidades de empleo.

Veuillez également fournir des renseignements sur les mesures prises pour accroître l'accès aux contraceptifs et les rendre plus abordables.
Sírvanse aportar asimismo información relativa a las medidas adoptadas para mejorar el acceso a anticonceptivos y que estos sean asequibles.

Pour accroître l'accès des pays les moins avancés à ces ressources, il faut tout d'abord accorder une attention particulière à la révision des conditions d'accès aux fonds verticaux.
Para incrementar el acceso de los países menos adelantados a dichos recursos, conviene prestar especial atención, ante todo, a la revisión de los criterios para acceder a los fondos verticales.

Indiquer également les mesures prises pour accroître l'accès aux soins de santé des demandeurs d'asile.
Les rogamos den cuenta de las medidas adoptadas para mejorar el acceso de los solicitantes de asilo a los servicios de salud.

Pour accroître l'accès aux services, le Gouvernement a mis en place un programme de traitement de substitution dont la mise en œuvre vise à empêcher l'infection à VIH parmi les utilisateurs de drogues injectées.
Para aumentar el acceso a los servicios, el Gobierno ha puesto en marcha un programa de terapia de sustitución, que se está aplicando con el fin de prevenir la infección por VIH entre los consumidores de drogas por vía intravenosa.

Le Gouvernement et ses partenaires cherchent des voies plus novatrices pour accroître l'accès à l'éducation, dont la maîtrise de l'informatique.
El Gobierno y sus interlocutores están buscando más vías innovadoras para mejorar el acceso a la educación, incluida la formación informática.

L'Angola a fait des efforts considérables pour accroître l'accès à l'éducation, combattre l'analphabétisme et promouvoir l'emploi, en particulier chez les femmes, les jeunes et les personnes handicapées, par un investissement en infrastructures et en réforme administrative.
Angola ha venido realizando esfuerzos considerables para mejorar el acceso a la educación, reducir el analfabetismo y promover el empleo, en particular entre las mujeres, los jóvenes y las personas con discapacidad, por medio de inversiones en infraestructura y reformas administrativas.

On a fortement insisté au cours du débat sur la nécessité de mesures appropriées pour accroître l'accès des femmes à la justice ainsi que leur participation au jeu démocratique.
En el debate se dio suma importancia a la necesidad de tomar medidas adecuadas para mejorar el acceso de la mujer a la justicia y a su participación en la gestión democrática.

Il lui a demandé de faire tout son possible pour accroître l'accès des femmes aux structures sanitaires et à l'assistance médicale, en particulier dans les régions rurales et éloignées.
Exhortó a Myanmar a que hiciese todo cuanto estuviese a su alcance para aumentar el acceso de las mujeres a los servicios de cuidado de la salud y a la asistencia médica, especialmente en las zonas rurales y remotas.

Élaborera des options pour une meilleure gestion des ressources naturelles, de la biodiversité et des écosystèmes pour accroître l'accès et contenir les effets néfastes de la dégradation sur les populations pauvres et les pays pauvres; et.
Desarrollará opciones para mejorar la gestión de los recursos naturales, la biodiversidad y los ecosistemas a fin de aumentar el acceso y contener los efectos adversos de la degradación en las personas y los países pobres; y.

Il lui demande instamment de faire tout son possible pour accroître l'accès des femmes aux structures sanitaires et à l'assistance médicale par un personnel qualifié, notamment dans les régions rurales et éloignées.
Exhorta al Estado parte a que haga todo cuanto esté a su alcance para aumentar el acceso de las mujeres a los servicios de cuidado de la salud y a la asistencia médica a cargo de personal capacitado, especialmente en las zonas rurales y remotas.

Il serait intéressant aussi de savoir quelles mesures on envisage pour accroître l'accès des femmes rurales à la terre et au crédit et pour les inclure dans le processus de prise des décisions.
También sería interesante saber qué medidas contempla para aumentar el acceso de las mujeres de las zonas rurales a las tierras y al crédito y para incluirlas en el proceso de toma de decisiones.