Que Veut Dire POUR RENFORCER L'ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para mejorar el acceso
• para aumentar el acceso
• para fortalecer el acceso
• para reforzar el acceso
• aumentar el acceso
• para fomentar el acceso
• para ampliar el acceso

Exemples d'utilisation de Pour renforcer l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

La loi relative à l'organisation judiciaire pour renforcer l'accès à la justice;
La Ley de organización del poder judicial, para mejorar el acceso a la justicia; y.

Quelles sont les mesures prises pour renforcer l'accès des enfants handicapés à l'éducation inclusive en Chine continentale?
Rogamos faciliten información sobre las medidas adoptadas para incrementar el acceso a una educación incluyente para los niños con discapacidad en la China continental?

En Amérique du Sud, le réseau du> sur les universités> à coopérer pour renforcer l'accès des réfugiés à l'enseignement supérieur.
En Sudamérica, la Asociación de Universidades Grupo Montevideo coadyuvó para fomentar el acceso de los refugiados a la enseñanza terciaria.

Pour renforcer l'accès des femmes et des filles aux services de santé, le Gouvernement afghan a instauré plusieurs mesures.
Con el fin de aumentar el acceso a los servicios de salud de mujeres y niñas, el Gobierno de la República Islámica del Afganistán ha adoptado diversas medidas.

Prendre les mesures législatives nécessaires pour renforcer l'accès à l'information publique(Mexique);
Adoptar las medidas legislativas necesarias para fortalecer el acceso a la información pública(México);

Ce faisant, l'État fait un pas de plus pour renforcer l'accès et le maintien à l'école et dans l'enseignement secondaire des enfants des familles à faible revenu.
Esta asignación es un aporte adicional del Estado para reforzar el acceso y permanencia en escuelas y liceos de niños y niñas pertenecientes a familias de escasos recursos.

A l'occasion de la 3e Journée mondiale de la radio, le 13 février 2014, l'AMARC œuvre pour renforcer l'accès aux ondes pour les radios locales et communautaires.
Con motivo del 3ª Día Mundial de la Radio, el 13 de febrero de 2014, AMARC trabaja para aumentar el acceso a las ondas para las radios locales y comunitarias.

Parallèlement, des efforts ont été consentis pour renforcer l'accès à l'éducation des enfants nomades, des jeunes filles des zones reculées, des orphelins, des enfants des rues, des enfants qui travaillent, etc.
Del mismo modo, se están haciendo esfuerzos para aumentar el acceso de los niños de comunidades nómadas, las niñas de los barrios alejados, los huérfanos, los niños de la calle o que trabajan,etc.

En 2000, l'État partie a créé une juridiction pour les mineurs mais cette initiative ne s'est malheureusement pas accompagnée d'une stratégie concrète pour renforcer l'accès des mineurs à la justice au niveau local.
En 2000, el Estado parte creó un tribunal para menores, pero cabe lamentar que esa medida no estuviera acompañada de una estrategia concreta para mejorar el acceso de los menores a la justicia a nivel local.

Beaucoup de progrès ont été réalisés pour renforcer l'accès des femmes à la santé, à l'éducation et aux possibilités d'emploi.
Se han realizado bastantes progresos para aumentar el acceso de las mujeres a la salud, a la educación y a las oportunidades laborales.

Depuis 2000, la communauté des donateurs a de plus en plus concentré les flux d'aide sur ces pays. Un certain nombre d'initiatives ont été prises pour renforcer l'accès des exportations des PMA aux marchés.
Desde 2000, la corriente de ayuda de la comunidad de donantes se ha centrado cada vez más en las economías de los países menos adelantados y se ha puesto en marcha una serie de iniciativas para mejorar el acceso al mercado de las exportaciones de los países menos adelantados.

Des programmes comme celui d'Oportunidades ont joué un rôle clef pour renforcer l'accès à l'enseignement des enfants- en particulier des filles- en situation vulnérable.
En ello programas como Oportunidades han sido clave para fortalecer el acceso a la educación de niños-- y en especial de niñas-- en condición vulnerable.

Le SNU a indiqué que les efforts déployés pour renforcer l'accès de la population à une alimentation suffisante avaient amélioré les niveaux de nutrition, bien que ces derniers ne soient pas nécessairement les mieux adaptés à une alimentation équilibrée.
El SNU indicó que los esfuerzos para fortalecer el acceso de la población a alimentos en cantidad suficiente habían mejorado los niveles de nutrición, aunque estos no necesariamente fueran los más adecuados para una alimentación balanceada.

Malgré ces difficultés, on s'accorde de plus en plus à voir dans l'urbanisation un phénomène positif indispensable pour renforcer l'accès aux services et promouvoir le dynamisme économique et social et une meilleure qualité de vie.
A pesar de estos desafíos, cada vez se acepta más que la urbanización es un fenómeno positivo y un requisito para mejorar el acceso a los servicios, las oportunidades económicas y sociales y la calidad de vida.

Donner des informations sur les plans prévus pour renforcer l'accès à la télévision, aux DVD, aux films et aux médias en ligne, y compris les plans pour assurer l'augmentation progressive du pourcentage de sous-titres et de descriptions audio fournis.
Tengan a bien facilitar información sobre los planes para aumentar la accesibilidad a la televisión, los DVD, las películas y los medios de comunicación en línea, incluidos los planes para aumentar progresivamente el porcentaje de subtitulación y audiodescripción del contenido audiovisual.

Ii L'établissement de réseaux professionnels et électroniques pour renforcer l'accès aux systèmes internationaux d'information technologique.
Ii Concatenación profesional y electrónica a fin de fortalecer el acceso a los sistemas internacionales de información sobre tecnología.

Elle a pris note avec satisfaction des mesures prises pour renforcer l'accès aux tribunaux et garantir ainsi une protection essentielle, ainsi que de l'attention accordée au problème des retards dans les procédures judiciaires et administratives.
La República de Corea tomó nota con reconocimiento de las medidas para mejorar el acceso a los tribunales con el fin de garantizar la protección esencial y prestar especial atención a la cuestión de los retrasos en los tribunales y los órganos administrativos.

Le Ministère de l'éducation coopère avec d'autres donateurs pour renforcer l'accès aux activités d'enseignement et d'apprentissage, et leur qualité.
El Ministerio de Educación coopera con otros organismos donantes para mejorar el acceso y la calidad de la enseñanza y las actividades de aprendizaje.

Fonds d'affectation spéciale de la CEE pour renforcer l'accès à la justice et les mesures de confiance dans les États de Kassala et de Khartoum.
Fondo Fiduciario de la CEE para el mejoramiento del acceso a la justicia y el fomento de la capacidad en los estados de Kassala y Jartum.

Et donc je veux souligner le fait que nous faisons un effort important pour renforcer l'accès à Strasbourg et que nous subventionnons, c'est vrai, cinq lignes de compagnies aériennes.
Quiero señalar que estamos haciendo todo lo posible para mejorar el acceso a Estrasburgo y que, como saben, estamos subvencionando a cinco compañías aéreas.

Plusieurs pays ont également lancé des initiatives intéressantes pour renforcer l'accès des PME aux capitaux. C'est le cas du programme tchèque KAPITAL, du train de mesures finlandaises«PreSeed» ou encore des fonds britanniques«Enterprise Capital Funds».
Otros países también han lanzado iniciativas interesantes para reforzar el acceso de las PYME a los capitales, como por ejemplo el programa checo KAPITAL, la serie de medidas finlandesas«PreSeed» o los fondos británicos«Enterprise Capital Funds».

Deuxièmement, le Sommet doit établir un plan d'action clair et concret pour renforcer l'accès aux TIC qui puisse être mis en oeuvre par toutes les parties.
En segundo lugar, en la Cumbre deberá diseñarse un plan de acción claro y concreto que puedan aplicar todos los interesados para mejorar su acceso a la tecnología de la información y las comunicaciones.

Le Comité note avec satisfaction les efforts faits par l'État partie pour renforcer l'accès des femmes et des filles rurales à l'éducation, mais il demeure préoccupé par les taux d'analphabétisme et d'abandon scolaire anormalement élevés chez les filles en milieu rural.
El Comité observa con satisfacción los esfuerzos desplegados para mejorar el acceso de las mujeres y las niñas de zonas rurales a la educación pero le siguen preocupando las desproporcionadas tasas de analfabetismo y abandono escolar de las niñas de esas zonas.

Un projet d'étude de l'accès à la justice et des plans pour renforcer l'accès à la justice des femmes et des groupes vulnérables ont été achevés.
Se concluyó un proyecto cartográfico sobre el acceso a la justicia y los planes para aumentar el acceso a la justicia de la mujer y los grupos vulnerables.

Il est nécessaire de prendre des mesures aux différents niveaux gouvernementaux pour renforcer l'accès aux transports durables, en particulier dans les zones rurales des pays en développement, et de favoriser le resserrement des liens entre les communautés urbaines, périphériques et rurales.
Es necesario adoptar medidas en diversos niveles gubernamentales para ampliar el acceso al transporte sostenible, en particular en las zonas rurales de los países en desarrollo, y promover mejores vínculos de transporte entre las comunidades urbanas, suburbanas y rurales.

La Thaïlande a accueilli avec satisfaction les mesures prises par la Zambie pour renforcer l'accès des femmes aux postes de décision et pour combattre la violence sexiste.
Tailandia acogió con satisfacción las medidas tomadas por Zambia para mejorar el acceso de las mujeres a los puestos decisorios y hacer frente a la violencia de género.

Continuer de prendre des mesures supplémentaires pour renforcer l'accès des femmes à l'éducation, à la santé et aux possibilités d'emploi(Pakistan);
Seguir adoptando medidas para mejorar el acceso de la mujer a la educación, la salud y las oportunidades de empleo(Pakistán);

Il collaborera dans un premier temps avec trois universités, pour renforcer l'accès des étudiants et des enseignants aux programmes d'apprentissage et aux sources de connaissances.
Al principio colaborará con tres universidades para mejorar el acceso a los programas de aprendizaje y las fuentes de conocimiento por parte de los estudiantes y el profesorado.

Demander l'aide du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme pour renforcer l'accès aux services de la justice ainsi que pour la formation du personnel judiciaire(Namibie);
Solicitar la colaboración de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos para fortalecer el acceso a los servicios de justicia, así como para la capacitación del personal judicial(Namibia);

Les discussions pourraient en particulier porter sur les mesures nécessaires pour renforcer l'accès des régions relativement défavorisées, dont l'Afrique et les pays les moins avancés, au commerce électronique et aux technologies et compétences correspondantes.
En particular los debates podrían centrarse en las medidas necesarias para aumentar el acceso de las regiones menos adelantadas, con inclusión de África y los países menos adelantados, al comercio electrónico y a las tecnologías y conocimientos especializados subyacentes.

Comment utiliser "pour renforcer l'accès" dans une phrase en Français

Conduire une réflexion sur les mesures qui pourraient être mises en place pour renforcer l accès à une couverture complémentaire.

Termes de références Mission n 13INI101 Sénégal / Evaluation des coûts et des mécanismes de financement pour renforcer l accès aux soins de qualité pour les PVVIH I.

Comment utiliser "para mejorar el acceso, para fortalecer el acceso, para aumentar el acceso" dans une phrase en Espagnol

Por todo ello, trabajamos cada día para mejorar el acceso al agua.

Recortes de precisión para mejorar el acceso a todos los puertos.

, ¿cómo gestionar los sistemas de justicia para mejorar el acceso a sus servicios?

Para fortalecer el acceso a la conectividad del departamento se han direccionado recursos por $7.

Provee incentivos para que los dentistas trabajen en áreas subatendidas para aumentar el acceso a servicios dentales.

A pesar de la brecha existente, en el Ecuador existe muy poco apoyo para fortalecer el acceso tecnológico y la capacitación de maestros y estudiantes.

Otra alternativa para aumentar el acceso a medicamentos es la producción pública.

En general, ¿qué puede hacerse para mejorar el acceso a Machu Picchu?

En total, Zipline ha recaudado 225 millones de dólares desde su fundación para aumentar el acceso a suministros médicos en todo el mundo.

3 Abogacía y acción para mejorar el acceso a los servicios de salud necesarios7.