Que Veut Dire À RENFORCER L'ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mejorar el acceso
• a mejorar el acceso
• fortalecer el acceso
• reforzar el acceso
• a reforzar el acceso
• a fortalecer el acceso
• a aumentar el acceso
• a fomentar el acceso
• ampliar el acceso
• aumentar el acceso

Exemples d'utilisation de À renforcer l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

À renforcer l'accès à des mécanismes de plainte efficaces;
Se refuerce el acceso a mecanismos de denuncia eficaces;

L'approche adoptée consiste à renforcer l'accès à la nourriture.
El enfoque adoptado consiste en mejorar el acceso a los alimentos.

Il vise à renforcer l'accès de l'Agence aux informations et aux sites pour inspection.
Está destinado a mejorar el acceso del Organismo a la información y a los lugares que deben ser inspeccionados.

Les flux financiers et les investissements dans ce secteur visent souvent, du moins en partie, à renforcer l'accès à la technologie.
Las corrientes financieras y las inversiones destinadas a este sector suelen tener por objeto, al menos en parte, una mejora del acceso a la tecnología.

Continuer de s'employer à renforcer l'accès aux services de santé, en particulier pour les groupes vulnérables(Bahreïn);
Seguir mejorando el acceso a los servicios de atención de la salud, en particular de los grupos vulnerables de la sociedad(Bahrein);

C'est pourquoi le Programme de développement en faveur des Gitans vise principalement à renforcer l'accès aux services publics et à l'emploi.
Por ello, el Programa de Desarrollo Gitano tiene principalmente por objeto reforzar el acceso a los servicios públicos y el empleo.

Ce programme a contribué à renforcer l'accès des pauvres économiquement actifs, en particulier des femmes, aux services financiers au niveau des districts.
Este programa ayudó a fomentar el acceso de las personas económicamente activas y pobres, especialmente las mujeres, a los servicios financieros a escala de distrito.

L'ESPAGNE a annoncé son engagement à fournir 2 millions d'euros à l'initiative des PNUD-PNUE visant à renforcer l'accès des pays en développement au MDP.
ESPAÑA anunció su promesa de €2 millones para la iniciativa del PNUD-PNUMA dirigida a fomentar el acceso de los países en desarrollo al MDL.

Enfin, je suis globalement favorable aux amendements visant à renforcer l'accès aux informations techniques et à clarifier la définition du concept de pièces de rechange.
Por último, soy favorable, en líneas generales, a las enmiendas dirigidas a reforzar el acceso a las informaciones técnicas y a aclarar la definición de piezas de recambio.

Ces lignes directrices prévoient, entre autres choses, des actions visant à réduire le chômage chez les jeunes et à renforcer l'accès à l'éducation et à la formation.
Las directrices, entre otras cosas, reclaman la adopción de medidas contra el desempleo juvenil y de mejora del acceso a la enseñanza y la formación.

Des initiatives visant à renforcer l'accès aux sources d'énergie propre et renouvelable pour les pauvres et les groupes vulnérables ont été adoptées dans 56 pays, dont 40 ont pu démontrer un accès amélioré.
Se adoptaron iniciativas dirigidas a aumentar el acceso de los pobres y los grupos vulnerables a energías no contaminantes y renovables en 56 países, 40 de los cuales han demostrado un mayor acceso..

Dix-sept mille dollars des Etats-Unis ont été investis au total dans ce projet qui contribue à renforcer l'accès à l'information des personnes handicapées.
Se gastaron en total 17.000 dólares de los Estados Unidos en ese proyecto, que contribuye a ampliar el acceso de personas discapacitadas a la información.

Hébergée par l'Organisation mondiale de la santé, UNITAID vise à renforcer l'accès à long terme de ceux qui en ont le plus besoin à des traitements de qualité, et à prix négociés, contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme.
Auspiciada por la OMS, UNITAID se propone consolidar el acceso a largo plazo a tratamientos de calidad, y con precios negociados, contra el sida, la tuberculosis y la malaria, a quienes más lo necesitan.

Elle a exprimé sa préoccupation au sujet de la violence familiale et a engagé le pays à consacrer des ressources, à mettre en place des activités de formation et à renforcer l'accès des femmes au système de justice formelle pour lutter contre ce phénomène.
Expresó su preocupación por la violencia doméstica y alentó a Timor-Leste a que facilitara más recursos y formación, y a que aumentara el acceso de la mujer al sistema judicial.

Toute stratégie de financement du développement durable doit viser à renforcer l'accès des pauvres, des femmes et d'autres couches vulnérables et marginalisées de la société aux services, aux technologies, aux ressources et aux possibilités offertes.
Una estrategia de financiación del desarrollo sostenible debe centrarse en mejorar el acceso de los pobres, las mujeres y otros segmentos vulnerables y marginados de la sociedad a servicios, tecnologías, recursos y oportunidades.

Il a entrepris un projet pour mettre en place des télécentres communautaires à fonctions multiples visant à renforcer l'accès de la population à l'Internet et à réduire le fossé numérique.
El Camerún ha puesto en marcha un proyecto para ofrecer telecentros comunitarios polivalentes destinados a mejorar el acceso a Internet para la población y reducir la brecha digital.

Poursuivre également toutes les activités visant à renforcer l'accès aux marchés des produits qui présentent un intérêt pour le commerce d'exportation des PMA et appeler les pays en développement à prendre des initiatives analogues.
Seguir también adelante con todas las iniciativas destinadas a mejorar el acceso a los mercados de los productos de interés para la exportación para los países menos adelantados y pedir a los países en desarrollo que pongan en marcha nuevas iniciativas similares.

Décision 98/552/CE du Conseil relative à la mise en œuvre par la Commission d'actions visant à renforcer l'accès des entreprises de la Communauté aux marchés des pays tiers.
Decisión 98/552/CE del Consejo relativa a la aplicación por la Comisión de acciones destinadas a reforzar el acceso de las empresas de la Comunidad a los mercados de terceros países.

Des efforts concertés s'imposent donc pour optimiser les effets du commerce international sur le développement, ainsi que des mesures visant à encourager l'aide aux échanges commerciaux et à renforcer l'accès aux marchés.
Así pues, se necesitan esfuerzos concertados para multiplicar el impacto del comercio internacional en el desarrollo, así como medidas para fomentar la ayuda para el comercio y favorecer el acceso a los mercados.

Cette intervention vise à réduire les prix des engrais sur le marché et à renforcer l'accès des agriculteurs à ceux dont ils ont le plus besoin à moindre coût.
Esta medida tiene por objeto contribuir a reducir el precio de los fertilizantes en el mercado y aumentar el acceso de los agricultores al fertilizante que tanto necesitan a un costo reducido.

Les efforts visant à renforcer l'accès aux services de santé dans les provinces seront poursuivis. Ils portent entre autres sur la création et l'utilisation de centres de soins mobiles, afin d'en faciliter l'accès aux villageois.
Proseguirán las medidas encaminadas a aumentar el acceso a los servicios sanitarios en las provincias e incluirán la creación y utilización de nuevos centros móviles, de modo que los habitantes de las zonas rurales tengan un mayor acceso a los servicios de atención de la salud.

Ces programmes visent à accroître le nombre et la diversité des entreprises et des produits, à renforcer l'accès au crédit, à réduire les risques et à renforcer la stabilité du système financier.
Esos programas tienen por finalidad aumentar el número y la diversidad de empresas y productos, incrementar el acceso al crédito, reducir el riesgo y acrecentar la estabilidad del sistema financiero.

Son initiative visant à renforcer l'accès en ligne aux informations sur les États membres et leurs positions mérite d'être appuyée, de même que les progrès qu'il a accomplis dans la numérisation rétrospective des documents des Nations Unies.
Su iniciativa de aumentar el acceso en línea a la información sobre los Estados miembros y sus posiciones es digna de apoyo, lo mismo que los progresos conseguidos en la digitalización retrospectiva de los documentos de las Naciones Unidas.

L'obligation de donner effet à ce droit(en faciliter l'exercice) signifie qu'il doit prendre les devants de manière à renforcer l'accès de la population aux ressources et aux moyens de les utiliser pour assurer sa subsistance.
La obligación de realizar(facilitar) significa que el Estado debe procurar iniciar actividades con el fin de fortalecer el acceso y la utilización por parte de la población de los recursos y medios que aseguren sus medios de vida.

De poursuivre ses efforts visant à renforcer l'accès des femmes aux soins de santé et à surveiller, tout en l'évaluant, l'application du programme Rede Cegonha en vue de réduire effectivement le taux de mortalité maternelle, en particulier au sein des groupes défavorisés;
Prosiga sus esfuerzos dirigidos a mejorar el acceso de la mujer a la atención de salud y supervise y evalúe la aplicación del programa Rede Cegonha con miras a reducir efectivamente la tasa de mortalidad materna, en particular para los grupos desfavorecidos;

Une autre stratégie pour faire en sorte que les personnes détenues en situation de surpopulation carcérale aient accès à la justice consiste à renforcer l'accès aux procédures civiles, les actions collectives ou les mécanismes d'indemnisation.
Otra estrategia para velar por que los reclusos en situaciones de hacinamiento tengan acceso a la justicia consiste en fortalecer el acceso a los procedimientos civiles, las acciones mancomunadas y los planes de indemnización.

De poursuivre ses efforts visant à renforcer l'accès des femmes aux soins de santé et à surveiller, tout en l'évaluant, l'application du programme> en vue de réduire effectivement le taux de mortalité maternelle, en particulier au sein des groupes défavorisés;
Continuar sus esfuerzos para aumentar el acceso de las mujeres a los cuidados de salud y monitorear y evaluar la implementación del programa"Red Cigüeña" con objetivo de reducir efectivamente la tasa de mortalidad materna, en particular en el ámbito grupos de mujeres desfavorecidas;

Le Programme vise à améliorer la couverture effective des programmes nationaux et locaux de santé publique, à renforcer l'accès aux services de santé, en particulier des pauvres, et à réduire le fardeau financier des familles;
El objetivo del programa es mejorar el alcance real de los programas de salud pública de ámbito nacional y local, mejorar el acceso a los servicios de salud, especialmente por parte de los pobres, y reducir la carga financiera de las familias.

Le Haut-Commissariat a poursuivi l'exécution de ses programmes de protection et d'autonomisation destinés à faciliter et à renforcer l'accès à la justice et à harmoniser les législations et procédures nationales avec les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
Mi Oficina ha proseguido sus programas de protección y empoderamiento para facilitar y fortalecer el acceso a la justicia y asegurar la armonización de la legislación y los procedimientos nacionales con las normas internacionales de derechos humanos.

Les campagnes mondiales sur la bonne gouvernance et la sécurité d'occupation doivent chercher à renforcer l'accès aux services publics et à la prise de décision pour les citoyens défavorisés, par la mobilisation et la constitution de capacités;
Las campañas mundiales de buena gobernanza y seguridad de la tenencia deberían orientarse a mejorar el acceso a los servicios públicos y a la adopción de decisiones de ciudadanos en desventaja, mediante la habilitación y la creación de capacidad;

Comment utiliser "à renforcer l'accès" dans une phrase en Français

Le pacte territoire santé vise à garantir et à renforcer l accès aux soins, en particulier

Ces organismes ou fonds tripartites visent à renforcer l accès à la protection sociale pour les travailleurs intérimaires.

Il est difficile de se prononcer contre une politique qui vise à renforcer l accès des producteurs au marché mondial.

On contribuera ainsi à créer un sentiment d appropriation et une collaboration en vue de trouver les solutions les plus propres à renforcer l accès à l éducation.

Comment utiliser "a mejorar el acceso, fortalecer el acceso, mejorar el acceso" dans une phrase en Espagnol

Le ayuda al cliente a mejorar el acceso al crédito y optimizar las condiciones de endeudamiento.

Hay que fortalecer el acceso ciudadano al resguardo de.

Se va a mejorar el acceso al mirador, señalizándolo y diseñándolo de modo que se garantice la seguridad.

¿De qué manera puede contribuir la tecnología a mejorar el acceso a la justicia?

Según da cuenta el organismo multilateral, el objetivo es fortalecer el acceso digital de las cole.

Además, estamos asesorando a los productores de cara a mejorar el acceso al agua a sus familias.

Está dedicado a mejorar el acceso a servicios de salud para toda la ciudad.

Vamos a ver cómo mejorar el acceso a Internet.

Ayuda a mejorar el acceso al Ser Superior que almacena todos los conocimientos y experiencias del pasado.

realizar para mejorar el acceso a los medicamentos.?