Que Veut Dire FAVORISANT L'ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• favorecen el acceso
• promuevan el acceso
• facilitar el acceso
• para promover el acceso
• fomenten el acceso
• para facilitar el acceso
• favorables para el acceso
• mejorar el acceso
• promoción de el acceso
• propicien el acceso

Exemples d'utilisation de Favorisant l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Mesures favorisant l'accès à la culture.
Medidas que favorecen el acceso a la cultura.

Son pays appuyait le recours à tous moyens de communication favorisant l'accès à la justice.
Su país apoyaba el uso de todos los medios de comunicación para facilitar el acceso a la justicia.

Mesures favorisant l'accès à l'emploi des personnes issues de l'immigration.
Medidas que favorecen el acceso al empleo de las personas de origen inmigrante.

Les réformes dans le domaine juridique doivent donner jour à des institutions et des politiques favorisant l'accès à la justice et les solutions pacifiques.
Las reformas legislativas deben dar lugar a instituciones y políticas que promuevan el acceso a la justicia y las soluciones pacíficas.

Créer des facteurs favorisant l'accès des femmes aux services juridiques.
Crear factores que faciliten el acceso de las mujeres a los servicios jurídicos.

Ainsi, des sessions de formation ont été dispensées au profil de 350 groupements et d'organisations féminines dans le domaine de l'organisation et de la gestion et une stratégie de micro entreprises favorisant l'accès des femmes à l'entreprenariat a été élaborée.
A este respecto, se han impartido sesiones de capacitación en materia de organización y gestión a 350 grupos y organizaciones de mujeres y se ha elaborado una estrategia de microempresas para promover el acceso de la mujer al mundo empresarial.

Nombre d'institutions favorisant l'accès des populations aux services judiciaires mis en place.
Número de instituciones establecidas que propician el acceso de las poblaciones a los servicios judiciales.

En tant que l'un des organismes chargés de superviser et de mettre œuvre les deux objectifs précités, le Département des transports(TD) fournit des services de transports en commun accessibles et installe sur la voie publique des équipements favorisant l'accès aux transports.
El DTR, uno de los organismos que supervisan y promueven los dos objetivos normativos antes citados, ofrece instalaciones y servicios de transporte público accesible para promover el acceso al transporte.

Favorisant l'accès des populations réfugiées à un statut juridique et la jouissance des droits conférés par ce statut;
Promoción del acceso de las poblaciones de refugiados a un estatuto jurídico y a los correspondientes derechos.

Nombre de politiques et de mécanismes favorisant l'accès des pauvres et des autres groupes à risque à la protection sociale.
Número de políticas y planes que mejoran el acceso de los pobres y otros grupos de riesgo a los servicios de protección social.

Favorisant l'accès aux professions et aux métiers pour les particuliers qui ont fait des études et reçu une formation à l'extérieur de l'Ontario;
Promoviendo el acceso a profesiones y oficios de las personas educadas y formadas fuera de Ontario;

Zanu(Union européenne) pense qu'il faut adopter des mesures garantissant et favorisant l'accès des femmes et des filles aux services de planification de la famille.
El Sr. Zanu(Unión Europea) pregunta por las medidas que permitan garantizar y mejorar el acceso de las mujeres y las niñas a la planificación familiar.

Mesures favorisant l'accès à l'emploi des personnes issues de l'immigration au sein de la fonction publique.
Medidas que favorecen el acceso al empleo de las personas de origen inmigrante en la función pública.

La féminisation des professions de santé constitue un facteur favorisant l'accès des femmes aux soins de santé, notamment en matière de reproduction.
El aumento del número de mujeres en las profesiones relativas a la salud es un factor que favorece el acceso de las mujeres a los servicios de salud, especialmente en materia de reproducción.

Les actions favorisant l'accès du sexe sous-représenté aux postes de responsabilité et de décision;
Medidas tendentes a fomentar el acceso del sexo insuficientemente representado a puestos decisorios y de responsabilidad;

Par ailleurs, un appel à projets a été lancé auprès des régions et des départements en janvier 1997, en vue de soutenir les projets des branches professionnelles, des entreprises et des établissements favorisant l'accès ou le développement d'emplois qualifiants au profit des femmes.
Por otra parte, en enero de 1997 se solicitó en las regiones y departamentos la presentación de proyectos, a fin de apoyar los proyectos de asociaciones profesionales, empresas y establecimientos que favorecen el acceso femenino a empleos calificados o el desarrollo de éstos.

Des dispositions favorisant l'accès des partis aux médias sont aussi à considérer.
También debería considerarse la posibilidad de establecer disposiciones que favorezcan el acceso de los partidos a los medios de comunicación.

Au nom de la libéralisation et de la compétitivité, les effets de la mondialisation se traduisent pour nos pays par l'érosion, voire la suppression des préférences favorisant l'accès de nos produits aux marchés du Nord.
En nombre de la liberalización y de la competitividad, los efectos de la mundialización para nuestros países se traducen en la erosión, o incluso en la supresión, de los sistemas preferenciales que favorecen el acceso de nuestros productos a los mercados del Norte.

II sera tenu compte des réseaux favorisant l'accès à la culture des populations dans leur diversité sociale et régionale.
Se tendrán en cuenta las redes que favorezcan el acceso a la cultura de las poblaciones en su diversidad social y regional.'·.

Les réseaux favorisant l'accès des catégories de la population les moins favorisées au patrimoine culturel font l'objet d'une attention particulière.
Se prestará especial atención a las redes que fomenten el acceso al patrimonio cultural por parte de los sectores menos favorecidos de la población.

Le programme régional facilitera également la collaboration avec d'autres régions, à travers notamment des échanges favorisant l'accès à la technologie, aux finances et à des connaissances spécialisées concernant les solutions novatrices et évolutives aux problèmes de développement.
El programa regional también facilitará la colaboración con otras regiones, y se centrará en los intercambios que promuevan el acceso a la tecnología y las finanzas y al conocimiento especializado sobre soluciones innovadoras y ampliables en materia de desarrollo.

Appliquer des politiques favorisant l'accès des travailleurs âgés aux stages de formation et de reconversion et les encourageant à utiliser leurs connaissances et leurs compétences après leur départ à la retraite;
Aplicar políticas que promuevan el acceso a la capacitación y el readiestramiento de los trabajadores de edad y les alienten a seguir utilizando los conocimientos y las técnicas adquiridos después de la jubilación;

De plus, les contrats de quartier comprennent des mesures spécifiques favorisant l'accès des femmes et des jeunes filles à l'éducation et aux infrastructures sportives et récréatives.
Además, los contratos de barrio incluyen medidas específicas que fomentan el acceso de las mujeres y las niñas a la educación y a la infraestructura deportiva y recreativa.

Instaurer des conditions favorisant l'accès équitable aux infrastructures et services des technologies de l'information et des communications à un coût abordable;
Crear un entorno propicio que favorezca el acceso económico y en condiciones de igualdad a las infraestructuras y los servicios de tecnologías de la información y las comunicaciones;

Œuvrer en faveur d'une société équitable, favorisant l'accès aux services et un travail décent, pour les femmes comme pour les hommes, et d'un environnement durable 14.
Actuar en favor de un entorno sostenible y de una sociedad equitativa favoreciendo el acceso de mujeres y hombres a los servicios y a un trabajo digno 14.

Nombre accru de villes favorisant l'accès à la terre et au logement dans les pays cibles collaborant avec ONU-Habitat, y compris les pays touchés par des crises.
Aumento del número de ciudades de determinados países, incluidos países afectados por crisis, que, en colaboración con el ONU-Hábitat, promueven el acceso a la tierra y la vivienda.

De type contractuel tels que les accords maritimes bilatéraux et internationaux favorisant l'accès libre et non discriminatoire au marché international des services de transport maritime pour les opérateurs de l'Union européenne.
El aspecto contractual, como los acuerdos marítimos bilaterales e internacionales que favorecen el acceso libre y no discriminatorio de los operadores de la Unión al mercado internacional de servicios de transporte marítimo.

En ce qui concerne les mesures favorisant l'accès des personnes handicapées au bureau de vote, une circulaire a été publiée. Elle est le fruit d'une collaboration avec les organisations représentant les personnes handicapées.
En cuanto a las medidas para facilitar el acceso de las personas con discapacidad al colegio electoral, se ha publicado una circular, que es fruto de una colaboración con las organizaciones que representan a las personas con discapacidad.

I Accroissement du nombre de villes favorisant l'accès à la terre et au logement dans les pays cibles collaborant avec ONU-Habitat, y compris des pays touchés par des crises.
I Mayor número de ciudades que promueven el acceso a la tierra y la vivienda en determinados países que trabajan con ONU-Hábitat, incluidos países afectados por crisis.

Un environnement juridique favorisant l'accès des MPME au crédit aborderait les questions de droit commercial que posent les conventions de crédit garanti et non garanti.
Unas condiciones jurídicas propicias que promuevan el acceso al crédito para las microempresas y las pequeñas y medianas empresas permitirían tratar las cuestiones de derecho mercantil que surgieran en el contexto de los acuerdos sobre créditos garantizados y no garantizados.

Comment utiliser "favorisant l'accès" dans une phrase en Français

A52587: IVAINER THÉODORE - Un chat à l affut d un cendrier, nouveaux parcours pédagogiques favorisant l accès aux savoirs

Mon Logis souhaite aujourd hui aller plus loin en favorisant l accès à la mobilité électrique au plus grand nombre.

Ensuite, la mise en œuvre d une logique favorisant l accès au logement autour du nouveau paradigme du logement d abord.

Autant de points forts indispensables à une nouvelle génération d enseignants favorisant l accès démocratique aux arts sur tout le territoire.

Portail Le portail favorisant l accès aux fonctions principales par utilisateur fera l objet d un autre projet en interne. 5.

Les soins offerts doivent être de qualité, toujours efficaces et sécuritaires, tout en favorisant l accès dans la continuité des soins.

9 Mission nationale cinéma Objet de la mission : développement d actions favorisant l accès de tous à l offre cinématographique.

A l instar du pace autonomie des jeunes, favorisant l accès à au logement, à l insertion, à la mobilité, etc.

Cette sélection va à l encontre de tous les dispositifs favorisant l accès à l emploi des parents qui en sont éloignés.

Elle prépare à l'exercice de la citoyenneté en permettant l'acquisition de savoirs et de compétences et en favorisant l accès à la culture.

Comment utiliser "facilitar el acceso, promuevan el acceso" dans une phrase en Espagnol

Medidas para facilitar el acceso a los archivos.

Generar condiciones que promuevan el acceso de la ciudadanía a los mecanismos de impartición de justicia.

El asesoramiento en la creación de recursos educativos abiertos (REA) que promuevan el acceso abierto.

No hay provisiones reguladoras que promuevan el acceso universal a los servicios de telecomunicacin.

• Contribuir al fortalecimiento de las redes territoriales que promuevan el acceso a derechos de la comunidad en general.

Facilitar el acceso a agua limpia para 22.

para facilitar el acceso (B60N 2/10 tiene prioridad)).

Extensión para facilitar el acceso a tornillos hundidos.

Proponer políticas que promuevan el acceso gratuito a internet en los espacios y plazas públicas del Municipio; y.

Bolsillo frontal para facilitar el acceso a los.