Que Veut Dire À FACILITER L'ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• facilitar el acceso
• a facilitar el acceso
• para facilitar el acceso
• para facilitar el acceso a
• de facilitar el acceso
• a que faciliten el acceso
• en facilitar el acceso
• facilitación del acceso
• se facilitase el acceso
• es facilitar el acceso
• de facilitación de el acceso
• facilitando su acceso
• por facilitar el acceso
• a la facilitación del acceso
• a fomentar el acceso
• a promover el acceso

Exemples d'utilisation de À faciliter l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce document vise à faciliter l'accès aux services communautaires.
Ese documento facilita el acceso a los servicios en las comunidades.

J'aimerais lancer un appel pressant visant à faciliter l'accès aux soins.
Deseo solamente formular aquí un llamamiento urgente para que se facilite el acceso al tratamiento.

Cet amendement sert à faciliter l'accès des femmes aux services sociaux.
Con esta enmienda se facilita el acceso de la mujer a los servicios sociales.

Les programmes pour les personnes présentant des handicaps physiques et mentaux sont destinés à faciliter l'accès à l'éducation.
Los programas para personas con discapacidad física o intelectual tratan de facilitar el acceso a la educación.

Elle demande instamment au pays hôte de continuer à faciliter l'accès et se félicite de sa précieuse coopération.
Exhorta a que se siga facilitando el acceso y reconoce la valiosa cooperación del país anfitrión.

Un vrai privilège et un réel plaisir qui se sont répétés année après année. Inévitablement, l'étape suivante consista à faciliter l'accès d'un public plus large.
Todo un privilegio y un placer que se repitió año tras año. De manera inevitable, el siguiente paso consistió en facilitar el acceso de un público más amplio.

On devait s'attacher tout particulièrement à faciliter l'accès des petits agriculteurs à ces services.
Se debía poner un énfasis especial en facilitar el acceso de los pequeños agricultores a esos servicios.

À l'appui du développement des PME, le Gouvernement avait mis en place des politiques et des mesures spécifiques, visant par exemple à faciliter l'accès des PME au financement.
El Gobierno, para apoyar el desarrollo de las PYMES, había establecido políticas e iniciativas específicas, por ejemplo, facilitando su acceso a la financiación.

Le Comité exhorte l'État partie à faciliter l'accès effectif à la justice et lui recommande.
El Comité insta al Estado parte a que facilite el acceso efectivo a la justicia y le recomienda que..

Ils sont jugés de nature à faciliter l'accès aux externalités/services collectifs comme l'eau, l'électricité et la catégorie appropriée de main-d'oeuvre.
Se considera que facilitan el acceso a externalidades/bienes públicos como el agua, la electricidad y el tipo adecuado de mano de obra.

Le gouvernement actuel, donnant effet à la politique visant à faciliter l'accès aux services de santé, a décidé ce qui suit.
Dando cumplimiento a la política de facilitar el acceso a los servicios de salud, el actual Gobierno nacional ha decretado.

L'on s'attache également à faciliter l'accès à l'assistance sociale et à trouver le moyen de consolider la situation financière des ménages.
También se haría hincapié en facilitar el acceso a la asistencia social y a medios eficaces para mejorar la situación financiera de las familias.

C'est alors qu'a été créé le Service international d'information spatiale, qui vise à faciliter l'accès aux bases de données et sources d'informations pertinentes.
Se creó asimismo un Servicio Internacional de Información sobre el Espacio a fin de facilitar el acceso a las bases de datos y fuentes de información.

Actions spéciales visant à faciliter l'accès au marché japonais par les entreprises communautaires, notamment les PME.
Acciones especiales que faciliten el acceso a los mercados japoneses a las empresas comunitarias, especialmente a las pequeñas y medianas empresas.

Dans le cadre des stratégies de lutte contre la pauvreté, les autorités panaméennes cherchent à faciliter l'accès des groupes de population défavorisés aux services essentiels.
En el marco de las estrategias de la lucha contra la pobreza, las autoridades panameñas tratan de facilitar el acceso de los grupos de población desfavorecidos a los servicios esenciales.

La troisième priorité vise à faciliter l'accès au financement des petites et moyennes entreprises créatrices d'emplois.
La tercera prioridad se refiere a la facilitación del acceso a la financiación para las PYME que creen nuevos puestos de trabajo.

Notre société a été fondée en Californie, mais notre mission consiste à faciliter l'accès aux informations dans le monde entier et dans toutes les langues.
Google se fundó en California, pero nuestra misión es facilitar el acceso a la información a todo el mundo y en todos los idiomas.

Le Rwanda a continué à faciliter l'accès aux témoins, qu'ils soient de la défense ou de l'accusation, et à veiller à ce que leur déplacement vers Arusha soit sans entrave.
Rwanda siguió facilitando el acceso a los testigos, tanto a la defensa como a la fiscalía, y asegurando su traslado a Arusha sin impedimentos.

Le site Internet du PNUE devait être amélioré de manière à faciliter l'accès du public aux documents, dans toutes les langues officielles.
Se observó que debería mejorarse el sitio del PNUMA en la Internet, a fin de facilitar el acceso del público a la documentación del PNUMA en todos los idiomas oficiales.

L'une des fonctions du Centre consiste à faciliter l'accès à des ressources pour suppléer aux programmes de financement de la petite entreprise et la micro-entreprise.
Una de las funciones del Centro es facilitar el acceso a fondos y complementar los programas de financiación destinados a estas empresas.

Le refus d'embaucher ou l'absence de mesures destinées à faciliter l'accès des handicapés à l'emploi constituent une discrimination indirecte.
El hecho de negarse a tomar medidas que faciliten el acceso a empleo de personas discapacitadas, o el no hacerlo, se considera indiscriminación indirecta.

L'on s'attachera, à cette fin, à faciliter l'accès aux données et le partage de l'information et à resserrer la collaboration entre les membres du personnel de l'Organisation.
Esto se logrará facilitando el acceso e intercambio de información y mejorando la colaboración entre el personal de las Naciones Unidas.

Elle a encouragé les gouvernements et les organisations à faciliter l'accès des femmes à des postes de responsabilité au Secrétariat de l'ONU.
Por otra parte, instó a los gobiernos y organizaciones a que facilitaran el acceso de la mujer a puestos de dirección en la Secretaría de las Naciones Unidas.

Pour finir, elle l'a encouragé à faciliter l'accès de ses prisons au Comité international de la CroixRouge CICR.
Por último, Argelia alentó al Reino Unido a que facilitase el acceso del Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) a sus prisiones.

Le NPR20N est conçu de manière à faciliter l'accès à tous les composants principaux, pour accélérer les interventions de réparation et d'entretien.
El diseño de la NPR20N facilita el acceso a todos los componentes principales, lo que agiliza las tareas de mantenimiento.

Le régime a été conçu de façon à faciliter l'accès des PME aux aides prévues et à favoriser la création d'emplois durables.
El régimen fue elaborado de modo que facilitara el acceso de las PYME a las ayudas previstas y favoreciera la creación de puestos de trabajo estables.

Le principal objectif du sous-programme consiste à faciliter l'accès aux ressources et services de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld et à les renforcer.
El principal objetivo de este subprograma es facilitar el acceso a la Biblioteca Dag Hammarskjöld y aumentar los recursos y servicios de ésta.

Nous nous sommes néanmoins activement employés à faciliter l'accès aux ordinateurs et à l'Internet dans les lieux publics, y compris les lieux fréquentés par les enfants.
No obstante, se ha tratado activamente de facilitar el acceso a las computadoras/Internet en esferas públicas, incluidas las que son visitadas por los niños.

L'aide à la société civile vise essentiellement à faciliter l'accès aux conseils juridiques ainsi qu'à faire connaître et promouvoir les droits constitutionnels 15 millions d'euros.
El apoyo a la sociedad civil se centra en facilitar el acceso a asistencia letrada y en la concienciación y fomento de los derechos constitucionales 15 millones de euros.

Appuyer les mesures visant à améliorer la situation de l'emploi et à faciliter l'accès aux ressources afin d'engager les entreprises dirigées par des femmes sur le chemin de la croissance;
Respaldar las medidas para mejorar el empleo y facilitar el acceso a los recursos, a fin de impulsar el crecimiento de las empresas de mujeres;

Comment utiliser "à faciliter l'accès" dans une phrase en Français

Elle vise également à faciliter l accès et la consultation des documents.

Veillez également à faciliter l accès aux lieux en dégageant le passage.

Il veille particulièrement à faciliter l accès des femmes à tous les emplois.

L implantation du ventilateur se fera de façon à faciliter l accès au motoventilateur.

Cette procédure 1 rapide et simplifiée vise à faciliter l accès des consommateurs à la justice.

L action identifiée (action 5) consiste ainsi à faciliter l accès des citoyens à l information.

Ce chéquier est destiné à faciliter l accès aux œuvres et biens culturels par les jeunes.

Les parlementaires interrogés ont formulé différentes suggestions destinées à faciliter l accès des femmes au Parlement.

Cette réforme est destinée à faciliter l accès à l ACS et à en réduire le coût.

L APAGL s engage auprès de la CUA à faciliter l accès au contrat d assurance GRL.

Comment utiliser "a facilitar el acceso, para facilitar el acceso, facilitar el acceso" dans une phrase en Espagnol

Las políticas sanitarias deberían ir encaminadas a facilitar el acceso a los distintos métodos17.

Dispone de puerta abatible para facilitar el acceso al interior.

para facilitar el acceso (B60N 2/10 tiene prioridad)).

Siempre atento y dispuesto a facilitar el acceso al apartamento cuando lo necesitamos.!

Con Twitter Lite, la empresa apunta a facilitar el acceso en mercados emergentes.

com para facilitar el acceso a la certificación CAPM® LiderDeProyecto.

Apple se había negado a facilitar el acceso al terminal.

Bartolo Pablo Rodríguez", para facilitar el acceso a las actividades.

Situado en el centro para facilitar el acceso a St.

5º—Condiciones especiales encaminadas a facilitar el acceso a la propiedad de las acciones.