Que Veut Dire À FAVORISER L'ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a favorecer el acceso
• a facilitar el acceso
• favorecer el acceso
• a promover el acceso
• promover el acceso
• a que promuevan el acceso
• facilitar el acceso
• a propiciar el acceso
• para promover el acceso
• para fomentar el acceso

Exemples d'utilisation de À favoriser l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Aucune mesure de nature à favoriser l'accès d'une quelconque catégorie confessionnelle ou ethnique n'existe.
No existe ninguna medida que favorezca el acceso de un grupo religioso o étnico.

Elle a donc engagé le pays à intensifier ses activités et à favoriser l'accès à l'enseignement.
Por consiguiente, alentó a Burkina Faso a que intensificara su actividad y promoviera el acceso a la educación.

Aucune mesure de nature à favoriser l'accès d'une catégorie confessionnelle ou ethnique n'existe donc.
No hay ninguna medida orientada a favorecer el acceso de una categoría confesional o étnica a la Asamblea General.

La CNDHL recommande également de mettre en œuvre le PIE, en veillant à favoriser l'accès des enfants handicapés à l'éducation.
La CNDHL recomendó también que se aplicara el Plan Provisional de Educación, en el que se promovía el acceso a la educación de niños con discapacidad.

Toutefois, des politiques visant à favoriser l'accès des services disponibles par les familles les plus démunies sont observables dans certains pays.
Sin embargo, en algunos países se pueden observar políticas dirigidas a fomentar el acceso de los más desfavorecidos a los servicios disponibles.

Dans plusieurs États membres, des initiatives d'«intégration financière» visent à favoriser l'accès des immigrants indépendants aux services financiers.
En varios Estados miembros, las iniciativas de integración financiera tratan de promover el acceso a los servicios financieros de los inmigrantes establecidos por cuenta propia.

Les efforts visant à favoriser l'accès à des informations sur les techniques écologiquement rationnelles pourraient être axés sur trois domaines.
Podría examinarse la labor encaminada a promover el acceso a la información sobre las tecnologías ecológicamente racionales, teniendo en cuenta, en particular las tres cuestiones siguientes.

En collaboration avec l'OIT, l'UNESCO organise un projet international visant à favoriser l'accès à l'éducation pour tous, notamment les jeunes filles et les femmes.
La UNESCO, en colaboración con la OIT, organiza un proyecto internacional que apunta a fomentar el acceso a la enseñanza para todos, incluidas las jóvenes y las mujeres.

Les mesures destinées à favoriser l'accès à l'information sur l'application conjointe comme, par exemple, l'établissement d'un registre sur les activités d'application conjointe.
Las medidas para fomentar el acceso a la información acerca de la aplicación conjunta, como puede ser la creación de un registro sobre actividades de aplicación conjunta.

A l'origine, ces initiatives étaient destinées à mettre en place des relations commerciales, à favoriser l'accès au marché et à étendre les possibilités de prêt.
Estas iniciativas abarcaban en un primer momento el establecimiento de relaciones comerciales, el desarrollo del acceso al mercado y la ampliación de las facilidades crediticias.

L'objectif 5 vise à favoriser l'accès à un enseignement de qualité et à faire de l'enseignement formel et non formel des jeunes un apprentissage tout au long de la vie et une acquisition de connaissances constante.
El objetivo 5 apunta a promover el acceso a una educación de calidad y asegurar que la educación oficial y no académica de los jóvenes respalda el aprendizaje permanente y el desarrollo de aptitudes.

Depuis sa création en 2000, l'Alliance GAVI s'est engagée à favoriser l'accès à la vaccination salvatrice aux enfants du monde les plus démunis.
Desde su creación en el año 2000, la Alianza GAVI trabaja para facilitar el acceso de los niños de los países más pobres del mundo a vacunas que pueden salvar sus vidas.

De même, des statistiques auraient été utiles pour mesurer l'effet réel des mesures mentionnées dans les réponses écrites(question no 5) qui visent à favoriser l'accès à la justice des femmes ayant peu de ressources.
Además, dichos datos habrían sido útiles para cuantificar el efecto real de las medidas mencionadas en las respuestas presentadas por escrito(pregunta No. 5) dirigidas a favorecer el acceso a la justicia de las mujeres que cuentan con recursos limitados.

Ce thème majeur englobe des activités visant à la fois à favoriser l'accès des minorités à l'information et à améliorer leur participation aux systèmes de communication.
Este tema general abarca actividades que tienden simultáneamente a propiciar el acceso de las minorías a la información y a mejorar su participación en los sistemas de comunicación.

C'est le lieu de se féliciter de la récente initiative des États-Unis, intitulée«Croissance et opportunité en Afrique» destinée entres autres à favoriser l'accès des produits africains sur le marché américain.
Al respecto conviene elogiar la reciente iniciativa de los Estados Unidos, titulada“Crecimiento y oportunidad en África”, encaminada, entre otros objetivos, a favorecer el acceso de los productos africanos al mercado estadounidense.

Néanmoins, le Gouvernement français a engagé plusieurs actions visant à favoriser l'accès à la fonction publique des populations les moins favorisées, notamment celles issues de l'immigration.
No obstante, el Gobierno de Francia ha emprendido diversas acciones encaminadas a favorecer el acceso a la función pública de las poblaciones menos favorecidas, especialmente las de origen inmigrante.

L'Etat tient à favoriser l'accès à la propriété par des aides à la personne et par des aides à la pierre comme la construction d'ensembles de logements sociaux et de logements locatifs sociaux loi du 25 février 1979 concernant l'aide au logement.
El Estado quiere favorecer el acceso a la propiedad otorgando subsidios personales y subsidios para la construcción de conjuntos de viviendas sociales y de viviendas sociales de alquiler Ley de 25 de febrero de 1979 relativa a los subsidios de vivienda.

De tels outils permettent à la société civile de déterminer si les politiques visant à favoriser l'accès à l'eau et à l'assainissement sont financées de manière adéquate.
Esos instrumentos permiten a la sociedad civil determinar si las políticas concebidas para apoyar el acceso al agua y al saneamiento reciben las asignaciones presupuestarias necesarias.

Engage instamment les gouvernements à favoriser l'accès des femmes à des activités génératrices de revenus, en tant que moyen de stimuler leur indépendance économique, condition indispensable à leur autosuffisance;
Exhorta a los gobiernos a que promuevan el acceso de la mujer a las actividades generadoras de ingresos como medio de estimular la independencia económica, requisito fundamental para la autosuficiencia de la mujer;

Le projet commun adopté en codécision englobe d'autres propositions du Parlement telle que celle qui vise à favoriser l'accès au patrimoine par les personnes défavorisées ou qui vivent dans des régions périphériques ou rurales.
El proyecto común adoptado en codecisión incluye otras propuestas del Parlamento, como favorecer el acceso al patrimonio a las personas desfavorecidas o que habitan en regiones periféricas o rurales.

Les efforts visant à favoriser l'accès des filles à la formation professionnelle dans les domaines industriel, technique et scientifique figuraient parmi les priorités définies dans la décision du Conseil.
Las iniciativas encaminadas a facilitar el acceso de las niñas a la capacitación profesional en los terrenos industrial, técnico y científico figuran entre las prioridades establecidas en la Decisión del Consejo.

Il a pour but de répondre aux questions précises soulevées par le Parlement, en contribuant à favoriser l'accès aux ressources énergétiques nécessaires pour la réalisation des objectifs de développement du millénaire.
Su objetivo es responder a las mismas cuestiones planteadas por el Parlamento, contribuyendo a facilitar el acceso a la energía necesaria para lograr los objetivos de desarrollo del milenio.

Il faut souligner ici l'initiative importante que constitue, pour la dissémination de la culture scientifique, le Plan d'action e-Europe de la Commission Européenne, destiné entre autres à favoriser l'accès à Internetpour le plus grand nombre.
Hay que señalar en este sentido la valiosa iniciativa que para la difusión de la cultura científica constituye el Plan de acción e-Europe de la Comisión Europea, destinado, entre otras cosas, a favorecer el acceso delmayor número posible de ciudadanos a Internet.

JESSICA s'inspire de l'initiative JEREMIE, qui vise à favoriser l'accès des PME aux financements; ces deux initiatives présentent de nombreuses similitudes, notamment du point de vue méthodologique.
La iniciativa JESSICA se inspira, y guarda muchas similitudes, con la iniciativa JEREMIE destinada a facilitar el acceso de las PYME a la financiación, en particular desde el punto de vista metodológico.

Ce plan vise à contribuer à instaurer les changements nécessaires à la réduction des disparités entre les hommes et les femmes et à favoriser l'accès de ces dernières à plus d'équité et d'égalité, tout en améliorant leurs conditions de vie;
Su objetivo es contribuir a introducir los cambios necesarios para reducir las disparidades entre el hombre y la mujer y favorecer el acceso de la mujer a una mayor equidad e igualdad, al tiempo que se favorecen sus condiciones de vida;

Ainsi, une politique publique de l'accès au droit vise à favoriser l'accès de tous, et en particulier des personnes les plus en difficulté, à une information juridique personnalisée.
Por ello, la política pública de ejercicio de ese derecho apunta a favorecer el acceso de todo el mundo, y sobre todo de las personas con mayores dificultades, a una información jurídica personalizada.

Ce programme s'accompagnera d'un renforcement des capacités institutionnelles et de mesures visant à favoriser l'accès des familles pauvres à l'éducation et aux autres services sociaux et à sensibiliser les parents à la nécessité de l'éducation.
Este programa irá acompañado de un reforzamiento de la capacidad institucional y de medidas destinadas a favorecer el acceso de las familias pobres a la educación y a los demás servicios sociales y a sensibilizar a los padres sobre la necesidad de educar a sus hijos.

Le programme en faveur des jeunes chômeurs âgés de 15 à 22 ans visant à favoriser l'accès à la formation et à l'obtention d'un diplôme et à améliorer le niveau de qualification professionnelle dans le cadre de l'Initiative Nouvelles opportunités.
Programa para jóvenes desempleados de 15 a 22 años de edad, destinado a promover el acceso a la formación y la certificación, y a mejorar el nivel de preparación profesional en el marco de la iniciativa Nuevas Oportunidades.

Continuer de renforcer les mesures destinées à éradiquer la pauvreté et à favoriser l'accès aux soins et services médicaux, à l'éducation et au logement, en particulier pour les pauvres des zones rurales(Afrique du Sud);
Continuar fortaleciendo las medidas destinadas a erradicar la pobreza, a facilitar el acceso a la atención médica y los servicios, y a la educación y la vivienda, especialmente para los pobres que viven en zonas rurales(Sudáfrica);

Il s'agira aussi d'aider le Gouvernement à formuler des politiques optimales, à favoriser l'accès des producteurs de base, y compris des organisations communautaires et des petites entreprises, à des services de microfinancement diversifiés, aux technologies et à un encadrement appropriés.
También será necesario ayudar al Gobierno a formular políticas óptimas, favorecer el acceso de los productores primarios, incluidas las organizaciones comunitarias y las pequeñas empresas, a servicios de microfinanciación diversificados, a las tecnologías y un asesoramiento apropiados.

Comment utiliser "à favoriser l'accès" dans une phrase en Français

PROPOSITION DE LOI tendant à favoriser l accès au crédit

Parcours et débouchés La rénovation tend explicitement à favoriser l accès au statut d ingénieur.

Elle vise à favoriser l accès et le maintien des ménages dans leur logement locatif.

Il s agit d une mesure visant à favoriser l accès financier aux soins de santé.

Plus généralement, VOSGELIS cherche à favoriser l accès à la commande publique à un maximum d opérateurs économiques.

Dans le cadre de sa démarche visant à favoriser l accès du plus grand nombre à la culture, Lille Métropole

Ces activités visent à favoriser l accès de tous les enfants aux activités culturelles, artistiques Quand se dérouleront les NAP?

Critères de sélection La privilégie les projets visant à favoriser l accès à l emploi et améliorer le vivre ensemble.

Groupe C : Faites la liste de mesures visant à favoriser l accès à la culture dans votre pays, en France.

Ces activités visent à favoriser l accès de tous les enfants aux pratiques culturelles, artistiques, sportives, etc Mairie de Merville Août

Comment utiliser "a facilitar el acceso, a favorecer el acceso, favorecer el acceso" dans une phrase en Espagnol

En muchas ocasiones, las bibliotecas se ven obligadas a facilitar el acceso a cierta información.

000 euros destinados a facilitar el acceso a medicamentos y otros servicios de salud.

Los siguientes epígrafes vinculados están destinados a facilitar el acceso a la información solicitada.

560 millones de euros a favorecer el acceso a la vivienda y la mejora de la edificación", ha remarcado Pastor.

Hace dos meses el Gobierno Vasco anunció que va a favorecer el acceso a la vivienda protegida al colectivo de padres y madres separadas.

Móviles no solo a facilitar el acceso de las otras compañías al 'naked ADSL'.

¿Es una medida que en forma aislada contribuirá a favorecer el acceso al crédito?

Un proyecto orientado a facilitar el acceso a dispositivos móviles para desarrollar y testear software.

Ofrecemos un abanico de ensayos, certificaciones y formación dirigidos a facilitar el acceso al mercado.

·El Pacto Mundial de España se compromete a facilitar el acceso a 1.