Exemples d'utilisation de Para facilitar el acceso a la información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Establecer una asociación de educadores de teleobservación para facilitar el acceso a la información.
Créer une association d'enseignants en techniques de télédétection pour faciliter l'accès aux informations.Le Portail IPSP est un outil quela CIDH a créé pour faciliter l'accès à l'information, ainsi que la réception et la transmission des documents et annexes, mais ne fait pas partie de la procédure juridique en soi.Sírvanse indicar si existe un registro nacional queaporte datos comparativos para facilitar el acceso a la información.
Veuillez indiquer s'il existe un registre national donnant desdonnées comparables qui pourraient faciliter l'accès à l'information.En 1998, para facilitar el acceso a la información sustantiva dentro de la Secretaría, se designaron en distintos departamentos y oficinas coordinadores en materia de comunicaciones e información pública; actualmente, hay 14 coordinadores.
En 1998, afin de faciliter l'accès aux informations La page d'accueil du site Internet Infórmese sobre las medidas adoptadas para facilitar el acceso a la información pertinente en los medios de comunicación,los servicios sociales y de salud para los niños cuya lengua materna no sea el turco.
Donner des renseignements sur les mesures adoptées pour faciliter l'accès aux informations pertinentes dans les médias ainsi que dans les services sanitaires et sociaux Une liste de surveillance des parrains étrangers aété établie par la CFO pour faciliter l'accès aux informations sur les partenaires étrangers.Tiene por objeto crear un punto de información para facilitar el acceso a la información a nivel local y municipal y permitir el acceso de todos, niños y jóvenes, a la información general, con una acogida personalizada.
Il a La création du site() sur l'Internet qui vise Para facilitar el acceso a la información de interés común potencial, en la página web se indican por separado extractos de informes o publicaciones que las Partes han suministrado en forma electrónica, en copia impresa, o detalles de las publicaciones mencionadas.
Pour faciliter l'accès aux données susceptibles d'intéresser le plus grand nombre, des extraits de rapports ou de publications La plupart des États Membres ont indiqué avoirmis en place des systèmes pour faciliter l'accès aux informations concernant l'administration publique.Para facilitar el acceso a la información en la Web del PNUD, éste proporcionó gratuitamente a los participantes en la conferencia de la Alianza Mundial para el Saber(Toronto(Canadá), 1997) una copia en CD-ROM de sus páginas de la Web.
Afin de faciliter l'accès à l'information présentée sur son site Web, le PNUD a remis gratuitement aux participants CERIF, Modelo común europeo de información para la investiga ción,creado para facilitar el acceso a la información sobre proyectos de investigación en curso en Europa, que actualmente se está revisando.
H CERIF(Common European Research Information Format)mis au point pour faciliter l'accès aux informations concernant les projets de recherche en cours en Europe, mais faisant actuelle ment l'objet d'une révision.Además de estas actividades, la UNESCO siguió trabajando en el ámbito del software de código libre y abierto en materia de educación yen la incorporación de las TIC para facilitar el acceso a la información y el aprendizaje de discapacitados.
Outre ces activités, l'UNESCO a poursuivi ses activités sur les logiciels libres dans le domaine de l'éducation etsur l'intégration des TIC pour faciliter l'accès à l'information et En este ámbito, las organizaciones del sistemadeberían renovar sus esfuerzos para facilitar el acceso a la información y para comunicarse con sus usuarios en los países en su propio idioma a fin de mejorar la eficacia y el éxito de las operaciones.
Dans ce domaine, les organismes du systèmedevraient redoubler d'efforts pour faciliter l'accès à l'information et communiquer avec les clients sur le terrain dans leur propre langue afin d'accroître l'efficacité et le succès des opérations.Si bien el futuro de los objetivos internacionales de desarrollo aún no se ha definido, las tecnologías de la información y las comunicaciones seguirándesempeñando una función importante para facilitar el acceso a la información, el conocimiento y los servicios esenciales.
Les futurs objectifs pour le développement international n'ont pas encore été définis, mais les technologies de Il a introduit les technologies de Aunque la historia puede enseñarse en las escuelas, el Relator Especial alienta a los Estados a que adopten enfoques innovadores con ese fin, como la creación de sitios webeducativos dedicados a este tema para facilitar el acceso a la información pertinente.
Bien que l'histoire puisse être enseignée Le représentant du secrétariat a dit quele secrétariat s'efforçait de faciliter l'accès à l'information par les moyens qui s'avéraient les plus appropriés pour les Parties.La Commission a poursuivi ses efforts pour faciliter l'accès à l'information: le volume IIA"Droit de la concurrence dans les Communautés européennes- Règles applicables aux aides d'État" est maintenant disponible en anglais on-line via Internet dans une version régulièrement mise Le PNUE et l'ONUN l'ont reconnu, mais il leur reste àinstaller un système intégré de gestion dans les secrétariats des AME pour faciliter l'accès aux informations financières.Para facilitar el acceso a la información y documentación de las Naciones Unidas,el Departamento cuenta con un Centro de Recursos que ofrece a las organizaciones no gubernamentales documentos, publicaciones, comunicados de prensa de las Naciones Unidas, así como una biblioteca de préstamo de todo el sistema con materiales de vídeo de las Naciones Unidas.
Pour faciliter l'accès aux informations et Le BSCI relève que les organes de coordination considérés sont perçuscomme particulièrement utiles pour faciliter l'accès à l'information, surtout Para facilitar el acceso a la información sobre estos productos químicos, incluidaslas notificaciones originales de la medida reglamentaria firme, los documentos de apoyo pertinentes, la justificación y el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones, se ha creado una nueva subsección en el sitio web del Convenio de Rotterdam.
Afin de faciliter l'accès aux informations sur ces produits, notamment Tal vez se den situaciones en las que se debería considerar la posibilidad deadoptar medidas específicas para facilitar el acceso a la información, como, por ejemplo, cuando hay un analfabetismo generalizado o cuando una minoría no comprende suficientemente el idioma o idiomas oficiales que utilizan las autoridades públicas.
Des mesures particulières peuventêtre envisagées dans certains cas pour faciliter l'accès à l'information, par exemple, lorsque l'analphabétisme est largement répandu ou lorsque des minorités n'ont pas une compréhension suffisante des langues officielles utilisées par les autorités publiques.Les participants ont souligné la nécessité Expresa su reconocimiento a la Oficina de AsuntosJurídicos de la Secretaría por sus esfuerzos para facilitar el acceso a la información relativa a las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de el derecho internacional y para actualizar la publicación de el United Nations Juridical Yearbook, y la alienta a que prosiga sus esfuerzos en tal sentido;
Sait gré au Bureau des affaires juridiquesdu Secrétariat de l'action qu'il mène pour faciliter l'accès à l'information sur les activités des Nations Unies dans le domaine du droit international et Con el fin de mejorar la facilidad de uso y la participación de los usuarios en el sitio web,se han creado listas de reproducción especiales para facilitar el acceso a la información sobre cuestiones concretas, y se alienta a los usuarios a que escriban comentarios sobre los vídeos y compartan sus opiniones.
En vue de rendre le site plus convivial et de renforcer la participation des utilisateurs, des listes spéciales de lecture vidéoont été créées pour faciliter l'accès aux informations sur des questions particulières. Les utilisateurs ont, quant à eux, été invités à soumettre leurs commentaires sur les vidéos et à échanger leurs vues sur des sujets de préoccupation.
