Que Veut Dire A FACILITAR EL ACCESO A LA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• à faciliter l'accès à l' information
• faciliter l'accès à l' information
• de faciliter l'accès aux informations
• à faciliter l'accès aux informations

Exemples d'utilisation de A facilitar el acceso a la información en Espagnol et leurs traductions en Français

Medios electrónicos tales como Internet están contribuyendo a facilitar el acceso a la información.
Les moyens électroniques, tels que les sites Web, contribuent largement à faciliter l'accès à l'information.

Servicios de información, destinados a facilitar el acceso a la información a través de bancos de datos y de sistemas informáticos.
Services d'information destinés à faciliter l'accès aux informations au moyen de banques de données et de systèmes informatiques.

La Subdivisión también prestará apoyo a la Oficina en materia de tecnología de la información utilizando las tecnologías más recientes para facilitar el acceso a la información.
Le Service fournira également au Bureau le soutien dont il a besoin en faisant appel aux techniques d'information les plus pointues pour obtenir les renseignements nécessaires.

El Defensor del Pueblo Europeo se ha comprometido a facilitar el acceso a la información publicada por los miembros nacionales y regionales de la Red.
Le Médiateur européen s'est engagé à faciliter un large accès aux informations publiées par les membres nationaux et régionaux du réseau.

La Delegación de Marruecos expresó su satisfacción con la creación propuesta de una red mundial de información en el campo de la propiedad intelectual destinada a facilitar el acceso a la información.
La délégation du Maroc a exprimé sa satisfaction concernant le projet de création d'un réseau mondial d'information en matière de propriété intellectuelle destiné à faciliter l'accès à l'information.

Folletos Para sus miembros y usuarios a facilitar el acceso a la información, Alianza dentro de los programas y proyectos ejecutados por los folletos y manuales emitidos.
Brochures Pour ses membres et utilisateurs de faciliter l'accès à l'information, Alliance dans les programmes et projets mis en œuvre par des brochures et des manuels publiés.

Habida cuenta de la necesidad de que se integren los sistemas de información existentes, los miembros del Subcomité también están adoptando medidas encaminadas a conectar los diversos sitios en la Web con miras a facilitar el acceso a la información disponible y la armonización de las metodologías.
Conscients de la nécessité d'intégrer les systèmes d'information existants, les membres du Sous-Comité s'attachent actuellement à relier divers sites du Web afin de faciliter l'accès aux informations disponibles et l'harmonisation des méthodologies.

El proyecto contribuye a facilitar el acceso a la información y los conocimientos y estimula la formulación de respuestas locales a diversas necesidades mediante la utilización de diversos medios.
Il s'agit de faciliter leur accès à l'information et à la connaissance et d'encourager les réponses locales à leurs besoins par une diversité de moyens.

Se trata de una iniciativa a largo plazo, pero creo que puede contribuir significativamente a facilitar el acceso a la información relacionada con el comercio, especialmente para las MIPYME.
C'est une entreprise de longue haleine, mais je pense que cela peut grandement faciliter l'accès à l'information commerciale, en particulier pour les MPME.

En un esfuerzo encaminado a facilitar el acceso a la información sobre sus funciones y actividades relacionadas con la paz, la seguridad y el desarme en África, el Centro Regional ha modificado el diseño de su sitio web(www. unrec. org), añadiendo características más interactivas y enlaces con las instituciones asociadas.
Afin de faciliter l'accès aux informations concernant son rôle et ses activités dans le domaine de la paix, de la sécurité et du désarmement, le Centre régional a remanié son site Web(www. unrec. org) en mettant en place de nouveaux éléments interactifs et liens vers les sites d'institutions partenaires.

La secretaría del Comité ha puesto en marcha un portal de información con miras a facilitar el acceso a la información relativa a las medidas internacionales de apoyo a los países menos adelantados.
Le secrétariat du Comité a lancé un portail d'information en vue de faciliter l'accès aux informations concernant les mesures d'appui international visant les pays les moins avancés.

Exhorta a los parlamentos a establecer y promover estrategias generales coherentes de información para los jóvenes que les resulten fáciles de entender y abarquen todas las cuestiones que les interesan, a crear información y centros de información especiales en Internet para los jóvenes, y a facilitar el acceso a la información a los jóvenes con menos oportunidades;
Appelle les parlements à définir et à promouvoir des stratégies cohérentes et globales d'information qui traitent, d'une manière qui soit accessible aux jeunes, toutes les questions les concernant; à produire des informations et à créer des centres d'information en ligne spécialement pour les jeunes; et à faciliter l'accès à l'information des jeunes les moins favorisés;

Estrategia para la juventud, aprobada mediante la Decisión del Gobierno Nº 1541, de 22 de diciembre de 2003, destinada a facilitar el acceso a la información y a servicios orientados a las necesidades de los jóvenes, así como a actividades de ocio de calidad;
La stratégie pour la jeunesse adoptée en vertu de la décision gouvernementale no 1541 du 22 décembre 2003, qui vise à faciliter l'accès des jeunes à l'information et aux services adaptés à leurs besoins, ainsi qu'à des activités récréatives de qualité;

En ese marco, quisiera expresar mi apoyo a el texto de el Sr. Nogueira Román, subrayando como conclusión que el alejamiento y la insularidad, factores que caracterizan a las regiones ultraperiféricas, pueden ser compensados con el desarrollo de actividades financiadas con cargo a los Fondos estructurales y destinadas a aumentar la competitividad de la cadena de producción, a facilitar el acceso a la información y la integración de esas regiones en el marco de una Unión Europea ampliada.
Dans ce contexte, je voudrais soutenir le texte de M. Nogueira Román, en soulignant en guise de conclusion que l'éloignement et l'insularité, facteurs qui caractérisent les régions ultrapériphériques, peuvent être compensés par le développement d'activités financées par les Fonds structurels destinées à augmenter la compétitivité de la chaîne de production, à faciliter l'accès à l'information et l'intégration de ces régions dans le contexte d'une Union européenne élargie.

La continuación de las actividades en el marco de este proyecto podría contribuir a facilitar el acceso a la información sobre las exigencias ambientales, atenuar sus posibles efectos negativos y detectar las oportunidades de comercio y desarrollo sostenible creadas debido a una mayor preocupación por las cuestiones ambientales.
Ces travaux pourraient contribuer à faciliter l'accès à l'information sur les prescriptions environnementales, à atténuer les effets potentiels négatifs des prescriptions et à recenser les perspectives que pourrait offrir une meilleure prise en compte des préoccupations environnementales dans les domaines du commerce et du développement durable.

Hay que respaldar el empeño que ponen los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales por poner en marcha programas encaminados a facilitar el acceso a la información y a la tecnología de la información, especialmente en los países en desarrollo.
Il est essentiel d'appuyer les efforts que réalisent les institutions des Nations Unies et les organisations gouvernementales et non gouvernementales en vue de lancer des programmes visant à améliorer l'accès à l'information et aux technologies de l'information, surtout dans les pays en développement.

Un componente adicional es la promoción y el seguimiento de el Plan Nacional de Salud Reproductiva, dando especial énfasis a facilitar el acceso a la información, la educación y la comunicación sobre esta materia a la población salvadoreña con relación a la planificación familiar para que pueda decidir de manera libre, consciente y orientada a fin de determinar el número y el espaciamiento de los hijos y asegurar el acceso y la disponibilidad de servicios para prevenir los embarazos no deseados, los embarazos de alto riesgo y el aborto.
Un autre élément concerne la promotion et le suivi du plan national de santé en matière de reproduction, visant surtout à faciliter l'accès de la population salvadorienne à l'information, l'éducation et la communication en matière de planification familiale et à lui permettre ainsi de prendre des décisions en toute connaissance de cause quant au nombre d'enfants et l'espacement des naissances, et d'accéder aux services empêchant des grossesses à risques et non désirées et évitant l'avortement.

Afirma que la calidad de la educación cumple un papel decisivo en el desarrollo y, por consiguiente, exhorta a todos los Estados a fomentar la alfabetización digital y a facilitar el acceso a la información en Internet, que puede ser una herramienta importante para facilitar la promoción del derecho a la educación;
Affirme qu'une éducation de qualité joue un rôle décisif dans le développement et, par conséquent, engage tous les États à promouvoir la culture numérique et à faciliter l'accès à l'information sur l'Internet, ce qui peut être un important moyen d'action pour faciliter la promotion du droit à l'éducation;

Creada en virtud de el Reglamento( CEE) n° 2434/92, por el que se modifica el Reglamento( CEE) 1612/68 ante riormente mencionado de la Comisión, y destinada a facilitar el acceso a la información de los trabajadores que buscan empleo en otro Estado miembro, esta red con siste en un banco de datos sobre las ofertas y demandas de trabajo( en la que se incluyen los datos de las administraciones nacionales) y sobre las condiciones de vida y de trabajo en los distintos Estados miembros.
Créé par le règlement 2434/92, modifiant le règlement 1612/68 précité, de la Commission, pour faciliter l'accès à l'Information des travailleurs cherchant un emploi dans un autre Etat membre que le leur, ce réseau est une banque de données sur les offres et demandes d'emploi(intégrant les données des administrations nationales) et sur les conditions de vie et de travail dans les différents Etats membres.

De acuerdo con el artículo 13 del Protocolo, los Estados Partes están obligados a propagar y difundir ampliamente la Convención y el Protocolo y a facilitar el acceso a la información sobre las recomendaciones del Comité para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, en especial en asuntos concernientes a los Estados Partes.
Aux termes de l'article 13 du Protocole, tout État partie s'engage à faire largement connaître et diffuser la Convention et le Protocole, et à faciliter l'accès aux informations relatives recommandations du Comité concernant l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, en particulier pour les affaires concernant cet État partie.

En los casos en que, en virtud de los artículos 23 y 24, la autoridad competente de un Estado miembro esté obligada a facilitar el acceso a la información, deberá hacerlo, lo más rápidamente posible y, a más tardar, dentro de un plazo de tres meses a partir del fin del trimestre natural al que se refiere la información..
Lorsque l'autorité compétente d'un État membre est obligée de permettre l'accès à des informations en vertu des articles 23 et 24, elle le fait le plus rapidement possible et au plus tard dans un délai de trois mois à compter de la fin du trimestre civil auquel les informations se rapportent.

Facilitar el acceso a la información.
Faciliter l'accès à l'information.

Las NTIC deben ser el medio para mejorar la educación y fortalecer los derechos sindicales al facilitar el acceso a la información y a la democracia; 3.
Les NTIC doivent être le moyen d'améliorer l'éducation et de renforcer les droits syndicaux en facilitant l'accès à l'information, et la démocratie; 3.

El Gobierno escocés ha publicado también recientemente un índice de la A a la Z cuyo objetivo es facilitar el acceso a la información publicada proactivamente.
Le Gouvernement a aussi publié dernièrement un répertoire de l'information, censé faciliter l'accès à l'information publiée dans une optique proactive.

La CEPA también rediseñó sus principales páginas de Internet e Intranet a fin de facilitar el acceso a la información sobre la CEPA y mejorar la divulgación de sus actividades.
Celle-ci a revu la conception de ses pages Internet et intranet les plus importantes afin de faciliter l'accès à ses informations et une meilleure présentation de ses activités.

Por otra parte, se trataban de introducir cambios en la legislación interna a fin de facilitar el acceso a la información sujeta a reserva bancaria.
De plus, le pays cherchait à modifier sa législation interne de sorte à permettre l'accès à des informations protégées par le secret bancaire.

También ayudaron a fortalecer la gobernanza local, facilitar el acceso a la información y desarrollar las capacidades de los procesos de planificación inclusiva y participativa.
Elles ont aidé aussi à renforcer la gouvernance locale, à faciliter l'accès à l'information et à mettre en place des capacités de planification sans exclusive.

Continuó la elaboración del sistema de Codificación Común de las Naciones Unidas, a efectos de facilitar el acceso a la información relativa a las adquisiciones y permitir informes estadísticos más precisos.
La mise au point d'un système commun de codification des Nations Unies, instrument destiné à faciliter l'accès aux informations sur les achats et à améliorer l'exactitude des statistiques.

Paralelamente a la prevención, hay que facilitar el acceso a la información, al asesoramiento, al tratamiento, a los servicios sociales.
Parallèlement à la prévention, il faut faciliter l'accès à l'information, faciliter l'accès aux conseils, aux traitements, aux services sociaux.

La creación de centros regionales de información en todas las regiones a fin de facilitar el acceso a la información y a materiales relacionados con el género para las mujeres y todas las demás partes interesadas de la región.
Création de centres d'information dans toutes les régions pour faciliter l'accès des femmes et de toutes les autres parties prenantes à l'information et au matériel sur la problématique hommes-femmes.

Comment utiliser "a facilitar el acceso a la información" dans une phrase en Espagnol

Los siguientes epígrafes vinculados están destinados a facilitar el acceso a la información solicitada.

La misma apunta a facilitar el acceso a la información para las pequeñas y medianas empresas.

Destaca su participación en proyectos de I+D+i orientados a facilitar el acceso a la información de las personas con discapacidad.

WorldCat es obra de OCLC, una organización sin ánimo de lucro dedicada a facilitar el acceso a la información desde 1967.

ón del Estado tendientes a perfeccionar la transparencia de su gestión y a facilitar el acceso a la información que posean.

org), un portal creado en setiembre de 2012, dedicado a facilitar el acceso a la información pública que prevé la Ley 18.

A) Medidas encaminadas a aumentar la transparencia de las entidades y a facilitar el acceso a la información de los órganos de control: 1.

Las disposiciones apuntan a fortalecer el denominado "gobierno electrónico" y a facilitar el acceso a la información y a los trámites de los ciudadanos.

Esta iniciativa incluye varios puntos que concretamente van a facilitar el acceso a la información para el ciudadano y para el periodismo en general.

Se impulsará proyectos bibliotecarios dirigidos a facilitar el acceso a la información de comunidades indígenas, apoyando acciones que posibiliten la integración e inclusión social.

Comment utiliser "faciliter l'accès à l' information" dans une phrase en Français

Estérel est conçu pour faciliter l accès à l information et pour qu il devienne VOTRE intranet au quotidien.

Un outil de géolocalisation et de résumé automatique pour faciliter l accès à l information dans des corpus d actualité

L utilisation de systèmes électroniques offre aussi de nouvelles possibilités d accroître la transparence et de faciliter l accès à l information et l observation de la réglementation.

L information constituant un facteur stratégique de renforcement de votre compétitivité, nous œuvrons à la diversification de nos canaux de communication externe afin de vous faciliter l accès à l information douanière.

En mai, le site vincennes.fr évolue pour vous simplifier et faciliter l accès à l information et aux services en ligne de la Ville.

Les Délégués départementaux à la vie associative Leur rôle : - développer la vie associative - animer et coordonner le développement de la vie associative Leur mission : - faciliter l accès à l information

Présentation de quelques résultats obtenus (suite) Au niveau transversal : Faciliter l accès à l information et conseil pour les micros entreprises.

1 Un outil de géolocalisation et de résumé automatique pour faciliter l accès à l information dans des corpus d actualité Journée Résumé Automatique Multimédia 2011/03/17 Emilie Guimier De Neef

La mission de la bibliothèque de l OMS/AFRO est de promouvoir et faciliter l accès à l information sanitaire dans la Région africaine.

2 Objectifs et missions de l Observatoire de la biodiversité de Midi-Pyrénées Faciliter l accès à l information Recueillir des données Saisir, stocker et formater des données.