Que Veut Dire DE DONNER ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de facilitar el acceso
• dar acceso
• proporcionar acceso
• de dar acceso
• de proporcionar acceso
• facilitar el acceso
• de permitir el acceso
• de facilitar acceso
• de conceder el acceso
• brinden acceso

Exemples d'utilisation de De donner accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Obligation de donner accès à des voies de recours.
Deber de dar acceso a recursos jurídicos.

Le meurtre, au lieu d'être fondateur, est aboli afin de donner accès à la parole.
El asesinato, en vez de ser fundador, es abolido para dar acceso a la palabra.

L'État a une obligation absolue de donner accès à un accompagnement aux fins de l'exercice de la capacité juridique.
El Estado tiene la obligación absoluta de proporcionar acceso al apoyo para el ejercicio de la capacidad jurídica.

L'obligation d'épuiser les recours internes est à distinguer de l'obligation qu'a l'État de donner accès à ses tribunaux.
La obligación de agotar los recursos internos debe distinguirse de la obligación del Estado de ofrecer acceso a sus tribunales.

Par conséquent, veuillez éviter de donner accès à ces données à d'autres personnes.
Por lo tanto, no permita el acceso a otras personas a estos materiales.

Dans l'affaire 3824/2006/IP, la Commission a accepté la solution à l'amiable proposée par le Médiateur, qui impliquait de donner accès aux documents demandés.
En el asunto 3824/2006/IP, la Comisión aceptó la propuesta de solución amistosa formulada por el Defensor del Pueblo, que implicaba dar acceso a los documentos solicitados.

Je souhaite aussi aborder un autre point, celui de la nécessité de donner accès à la communication globale, ce qui aurait une utilité sociale.
Quiero tratar otro asunto: la necesidad de facilitar el acceso a las comunicaciones globales para fomentar su utilidad social.

L'Agence a redemandé à avoir accès au site de Parchin. L'Iran a déclaré qu'il n'était toujours pas en mesure de donner accès à ce site;
El Organismo reiteró su petición de acceso a Parchin y el Irán declaró que aún no estaba en condiciones de conceder el acceso a ese emplazamiento.

L'obligation légale de donner accès à un avocat dès le début de la privation de liberté;
Las obligaciones legales de conceder el acceso a un abogado se cumplan desde el mismo momento de la privación de libertad de una persona;

Nous travaillons en collaboration avec TechSoupGlobal afin de donner accès à nos produits et services.
Google está trabajando con TechSoup Global para proveer acceso a los productos y servicios de Google.

Le HCR a recommandé au Tadjikistan de donner accès à la nationalité aux réfugiés qui remplissaient les conditions fixées par la loi et qui en faisaient la demande.
El ACNUR recomendó a Tayikistán que proporcionara acceso a la nacionalidad a los refugiados que cumplían los requisitos legales y la solicitaran.

Il prône l'industrialisation du mobilier dans une perspective sociale afin de donner accès à l'art au plus grand nombre.
Trabajó intensamente en la industrialización del mobiliario desde una perspectiva social, con el fin de permitir el acceso de las masas a los bienes de diseño.

En satisfaisant à l'obligation de donner accès comme il est spécifié au paragraphe[114] l'Etat partie inspecté est tenu d'accorder l'accès le plus large possible.
Al cumplir la obligación de facilitar acceso según indica el párrafo[114] el Estado Parte inspeccionado quedará obligado a permitir el mayor grado posible de acceso..

Le compte du téléphone portable peut être rattaché à un compte bancaire, afin de donner accès à d'autres services financiers comme l'épargne, le crédit et l'assurance.
El dinero móvil puede estar vinculado a una cuenta bancaria para facilitar el acceso a otros servicios financieros, por ejemplo de ahorro, crédito y seguros.

L'obligation de donner accès à l'intérieur du site requis à seule fin d'établir les faits en rapport avec la préoccupation quant au non-respect éventuel du Traité; et.
La obligación de facilitar acceso a la zona solicitada con el solo fin de determinar los hechos relacionados con la preocupación sobre el posible incumplimiento; y.

Ce partenariat permettra aux deux institutions de partager leur expertise et de donner accès à leurs réseaux respectifs à davantage de ressources documentaires.
Esta colaboración permitirá a ambas instituciones compartir su pericia y dar acceso a sus redes respectivas a más recursos documentales.

Il s'agit de donner accès au crédit, de renforcer la protection sociale et d'autonomiser les femmes et les filles- ce dernier point me tenant particulièrement à cœur.
Esto incluye brindar acceso al financiamiento, fortalecer la protección social y empoderar a las mujeres y las niñas, tema este que reviste para mí un interés especial.

L'Iraq a mis fin à cet effort le 30 juillet lorsqu'il a refusé de donner accès aux sites pertinents et de discuter davantage de la question;
El Iraq puso término a estas gestiones el 30 de julio cuando se negó a brindar acceso a los predios pertinentes y a seguir examinando esta cuestión;

L'obligation de donner accès à l'intérieur de la zone d'inspection à seule fin d'établir les faits en rapport avec le but de l'inspection;
La obligación de facilitar el acceso a la zona de inspección, con la finalidad exclusiva de determinar los hechos relacionados con el propósito de la inspección;

Interdiction de vendre du tabac ou ses produits et de donner accès aux mineurs de moins de 16 ans aux automates de cigarettes.
Prohibición de vender tabaco o productos de tabaco y de dar acceso a los niños menores de 16 años a las máquinas de venta de cigarrillos.

L'obligation de donner accès à l'intérieur du site requis à seule fin d'établir les faits en rapport avec la préoccupation quant au non-respect éventuel du Traité;
La obligación de permitir el acceso al polígono requerido con la finalidad exclusiva de determinar los hechos relacionados con la preocupación relativa a un posible incumplimiento; y.

La révolution de l'information a eu pour effet de faciliter la compilation d'informations et de donner accès à la technologie à un coût relativement modeste.
La revolución de la información ha facilitado la recopilación de datos y ha permitido el acceso a la tecnología a un costo relativamente bajo.

L'obligation de donner accès à l'intérieur de la zone d'inspection à seule fin d'établir les faits en rapport avec la préoccupation quant à l'inexécution éventuelle du Traité;
La obligación de facilitar el acceso a la zona de inspección con la finalidad exclusiva de determinar los hechos relacionados con la preocupación relativa al posible incumplimiento; y.

Quelques-uns se sont dits préoccupés par l'emploi présumé d'armes chimiques, par les graves violations des droits de l'homme et par la nécessité urgente de donner accès à l'aide humanitaire.
Varios miembros expresaron preocupación por el presunto empleo de armas químicas, las violaciones graves de los derechos humanos y la necesidad urgente de facilitar el acceso con fines humanitarios.

Par ailleurs, dans les cas où le Tribunal fédéral décide de donner accès à des informations, il doit assurer le respect du principe de l'égalité de traitement de toutes les parties concernées.
Por otra parte, cuando el Tribunal Federal decide dar acceso a informaciones, debe velar por el respeto del principio de igualdad de trato de todas las partes interesadas.

Dans le domaine des médias, la création en juillet 2005 de Telesur, chaîne de télévision par satellite associant le Venezuela, l'Argentine, l'Uruguay et Cuba, a permis de rompre le monopole médiatique étatsunien et de donner accès à une information alternative.
En el dominio de los media, la creación en julio de 2005 de Telesur, cadena de televisión por satélite en la que están asociados Venezuela, Argentina, Uruguay y Cuba, ha permitido romper el monopolio mediático estadounidense y dar acceso a una información alternativa.

Les normes en matière de droits de l'homme imposent aux États de donner accès à des services, notamment d'éducation, de santé, de logement, d'approvisionnement en nourriture et en eau, et d'assainissement.
Las normas de derechos humanos exigen que los Estados proporcionen acceso a los servicios de educación, salud, vivienda, alimentación, agua y saneamiento.

De donner accès à toutes informations nécessaires aux entreprises candidates à la reprise de l'établissement, exceptées les informations dont la communication serait de nature à porter atteinte aux intérêts de l'entreprise ou mettrait en péril la poursuite de l'ensemble de son activité.
Dar acceso a todas las informaciones necesarias a las empresas candidatas al traspaso del establecimiento, exceptuadas las informaciones cuya comunicación lesionaría los intereses de la empresa o pondría en peligro la prosecución del conjunto de su actividad.

Il est également important de donner accès à l'éducation et aux certifications, en particulier aux gens qui ont des difficultés financières, y compris ceux qui vivent dans de petites villes et des villages, qui n'ont pas encore facilement accès aux services éducatifs.
También es importante proporcionar acceso a la educación y los títulos, especialmente para la gente con dificultades financieras, incluyendo a los que viven en ciudades pequeñas y pueblos que todavía no gozan de un acceso fácil a los servicios educativos.

Obligations pour les États de donner accès à des voies de recours en cas de violation des droits de l'homme par des tiers, y compris des sociétés: synthèse des dispositions régionales et internationales, commentaires et décisions(A/HRC/11/13/Add.1);
Obligación de los Estados de facilitar el acceso a medios de reparación de las violaciones de los derechos humanos cometidos por terceros, incluidas las empresas: visión de conjunto de las disposiciones, las observaciones y las decisiones internacionales y regionales(A/HRC/11/13/Add.1)a;

Comment utiliser "de donner accès" dans une phrase en Français

est susceptible de donner accès aux rongeurs.

Notre ambition est de donner accès à des

Son business est de donner accès à l'information.

C’est une chose de donner accès à l’éducation.

C’était risquer de donner accès à son ordinateur.

Merci de donner accès à cette fabuleuse collection.

Pour rappel, il s'agit de donner accès à la...

Réalistes une collection de donner accès aux personnes qui.

L’idée est de donner accès au théâtre pour tous.

de donner accès à des fonctions internes de sa plate-forme.

Comment utiliser "dar acceso, proporcionar acceso" dans une phrase en Espagnol

Además de dar acceso al juego completo, en.

¿Cómo hacer la configuración para dar acceso cuentas Google?

Cómo para dar acceso a mysql para usuarios remotos.

Jira le pedirá su permiso para dar acceso SnapEngage.

Es nuestra responsabilidad proporcionar acceso a esa información.

Puede dar acceso a Netkiosk o Windows OSK.

Permite dar acceso al servicio cuando el propietario quiera.

Y esa meta es dar acceso universal a los.

Perfecto para dar acceso a puertos de difícil ubicación.

Hay otras formas de proporcionar acceso al repositorio.