Que Veut Dire LE RENFORCEMENT DE L'ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el fortalecimiento del acceso
• el aumento del acceso
• fortalecer el acceso
• mayor acceso
• a mejorar el acceso
• el mejoramiento del acceso

Exemples d'utilisation de Le renforcement de l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Le renforcement de l'accès aux marchés pour les petits producteurs et transformateurs;
La mejora del acceso de los pequeños productores y elaboradores a los mercados.

Discours de clôture de Michelle Bachelet lors du panel de haut niveau sur le renforcement de l'accès des femmes à la justice ONU Femmes- Siège.
Discurso de clausura de Michelle Bachelet en el evento de alto nivel sobre el fortalecimiento del acceso de las mujeres a la justicia ONU Mujeres- Sede.

Groupe d'experts sur le renforcement de l'accès à l'assistance juridique dans le système de justice pénale.
Grupo de expertos sobre el fortalecimiento del acceso a la asistencia judicial en los sistemas de justicia penal.

La promotion de l'exercice équitable des droits et devoirs des femmes et des hommes ainsi que le renforcement de l'accès et de la position des femmes au niveau des sphères de décision;
La promoción del ejercicio equitativo de derechos y deberes de mujeres y hombres, así como el fortalecimiento del acceso y la posición de las mujeres en las esferas de adopción de decisiones;

Le renforcement de l'accès à des services énergétiques modernes doit se rattacher à des objectifs de développement plus larges.
El aumento del acceso a los servicios energéticos modernos debe vincularse a objetivos de desarrollo más amplios.

Note du Secrétariat sur la réunion du groupe d'experts sur le renforcement de l'accès à l'assistance juridique dans le système de justice pénale(E/CN.15/2012/17);
Nota de la Secretaría sobre la reunión del grupo de expertos sobre el fortalecimiento del acceso a la asistencia judicial en los sistemas de justicia penal(E/CN.15/2012/17);

Le renforcement de l'accès à l'eau potable et à l'assainissement implique le règlement de problèmes d'équité entre zones urbaines et rurales, entre pauvres et riches et entre hommes et femmes.
Incrementar el acceso a agua potable y saneamiento implica resolver cuestiones de equidad entre zonas urbanas y rurales, entre pobres y ricos, así como entre mujeres y hombres.

À la réunion du groupe d'experts intergouvernemental à composition non limitée sur le renforcement de l'accès à l'assistance juridique en matière pénale, tenue à Vienne du 16 au 18 novembre 2011;
La Reunión Intergubernamental de Duración indeterminada de un Grupo de Expertos sobre el Fortalecimiento del Acceso a la Asistencia Judicial en los Sistemas de Justicia Penal, celebrada en Viena del 16 al 18 de noviembre de 2011;

Le renforcement de l'accès à la technologie et la création d'un fonds des Nations Unies pour soutenir les familles permettraient également d'améliorer la situation de ces enfants.
La ampliación del acceso a la tecnología y la creación de un fondo de las Naciones Unidas para apoyar a las familias también mejoraría la situación de estos niños.

Note du Secrétariat transmettant le rapport du Groupe d'experts sur le renforcement de l'accès à l'assistance juridique dans le système de justice pénale E/CN.15/2012/17.
Nota de la Secretaría por la que se transmite el informe del grupo intergubernamental de expertos de composición abierta sobre el fortalecimiento del acceso a la asistencia judicial en los sistemas de justicia penal E/CN.15/2012/17.

Durant la période à l'étude, le phénomène qui a le plus contribué à permettre au Département de l'information d'atteindre des publics divers a été le renforcement de l'accès aux techniques d'Internet.
Durante el período que se examina, el acontecimiento de mayor importancia que permitió al DIP llegar a un público diverso fue el mayor acceso a la tecnología de la Internet.

Fonds d'affectation spéciale de la CE pour le renforcement de l'accès à la justice et le renforcement de la confiance dans les États de Kassala et de Khartoum Soudan.
Fondo Fiduciario de la CEE para fortalecer el acceso a la justicia y la creación de confianza en los estados de Kassala y Jartum Sudán.

En collaboration avec le Ministère de l'éducation, a entrepris un certain nombre d'activités visant le renforcement de l'accès des filles à l'enseignement.
En cooperación con el Departamento de Estado para la Educación, el Foro de Mujeres Africanas Especialistas en Pedagogía(Gambia) ha emprendido una serie de actividades destinadas a mejorar el acceso de las niñas a la educación.

La fiscalité progressive, les transferts sociaux et le renforcement de l'accès aux services sociaux, en particulier à l'éducation, peuvent contrer leur tendance à prendre de l'ampleur.
Los impuestos progresivos, las transferencias sociales y el aumento del acceso a los servicios sociales, en particular la educación de calidad, pueden contrarrestar la tendencia a la desigualdad creciente.

Le partenariat pan-caraibe contre le VIH/sida(PANCAP), qui est le principal mécanisme régional engagé dans ces efforts, met l'accent sur la sensibilisation, la déstigmatisation de l'épidémie et le renforcement de l'accès à un traitement et à une aide.
La Alianza Pancaribeña contra el VIH/SIDA(PANCAP), principal mecanismo regional que realiza estas actividades, subraya la sensibilización, la desestigmatización de la epidemia y el mejoramiento del acceso al tratamiento y la ayuda.

Fonds d'affectation spéciale de la CE pour le renforcement de l'accès à la justice et le renforcement de la confiance dans les États de Kassala et de Khartoum Soudan.
Fondo Fiduciario de la CEE para fortalecer el acceso a la justicia y el fomento de la confianza en los estados de Kassala y Jartum en el Sudán.

L'Union européenne pourrait envisager la création d'un réseau européen d'observation et de données du milieu marin, qui constituerait un moyen d'assurer, sur le long terme, l'amélioration de l'observation systématique(in situ et depuis l'espace), l'interopérabilité et le renforcement de l'accès aux données, grâce à des outils génériques, robustes et accessibles, issus des technologies de l'information et des communications.
La UE podría plantearse la creación de una Red europea de observación e información del mar que supondría un medio de asegurar a largo plazo la mejora de la observación sistemática( in situ y desde el espacio), la interoperabilidad y el aumento del acceso a los datos, basada en soluciones de TIC sólidas, abiertas y genéricas.

La réunion du groupe d'experts sur le renforcement de l'accès à l'assistance juridique dans le système de justice pénale a été ouverte par le Chef de la Section de la justice de la Division des opérations de l'UNODC.
La reunión del grupo de expertos sobre el fortalecimiento del acceso a la asistencia judicial en los sistemas de justicia penal fue inaugurada por el Jefe de la Sección de Justicia de la División de Operaciones de la UNODC.

L'action gouvernementale vise le renforcement des institutions et l'amélioration de la gouvernance et de la participation, le développement humain et le renforcement de l'accès aux services sociaux de base, et le développement des infrastructures et l'appui aux secteurs productifs.
La actuación gubernamental está dirigida al reforzamiento de las instituciones y la mejora de la gobernanza y de la participación, el desarrollo humano y el fortalecimiento del acceso a los servicios sociales básicos, así como el desarrollo de las infraestructuras y el apoyo a los sectores productivos.

Au moyen de son programme pour le renforcement de l'accès des femmes à la justice, ONU-Femmes a renforcé les compétences d'un noyau de juristes dans le domaine des poursuites judiciaires contre les responsables de violences faites aux femmes.
A través de su Programa para Fortalecer el Acceso a la Justicia para las Mujeres, ONU-Mujeres ha fomentado la capacidad de un grupo de abogados en la esfera del enjuiciamiento de casos de violencia contra la mujer.

Les mesures relatives à l'efficacité énergétique et aux économies d'énergies sont à même de répondre aux trois préoccupations que constituent la sécurité de l'approvisionnement, le renforcement de l'accès et les changements climatiques et offriraient des possibilités importantes de réduire les émissions énergétiques de dioxyde de carbone si des politiques spéciales sont mises en place et si les technologies continuent à se perfectionner.
La eficiencia energética y las medidas de conservación permiten resolver las tres preocupaciones(seguridad de la oferta, mejor acceso y cambio climático) y tienen importante potencial para reducir las emisiones de dióxido de carbono relacionadas con la energía si se establecen políticas especiales y se siguen desarrollando tecnologías.

En 1999, le gouvernement a adopté une déclaration politique et une stratégie transversale pour promouvoir la participation des femmes au développement national, avec une orientation vers la réduction de l'inégalité entre les genres, le renforcement de l'accès des femmes aux ressources financières et à la prise de décision, et vers la fin de la discrimination structurelle.
En 1999, el Gobierno ha aprobado una declaración política y una estrategia global para promover la participación de las mujeres en el desarrollo nacional, con miras a reducir la desigualdad de género, reforzar el acceso de las mujeres a los recursos financieros y a la adopción de decisiones y poner remedio a la discriminación estructural.

Notant avec satisfaction les travaux réalisés par le groupe d'experts intergouvernemental à composition non limitée sur le renforcement de l'accès à l'assistance juridique dans le système de justice pénale, lors de sa réunion tenue à Vienne du 16 au 18 novembre 2011, en vue d'élaborer un ensemble de principes et de lignes directrices sur l'accès à l'assistance juridique dans le système de justice pénale;
Observa con aprecio la labor realizada por el Grupo de expertos intergubernamental de composición abierta sobre el fortalecimiento del acceso a la asistencia judicial en los sistemas de justicia penal en su reunión celebrada en Viena del 16 al 18 de noviembre de 2011, para elaborar un conjunto de principios y directrices sobre el acceso a la asistencia jurídica en los sistemas de justicia penal;

Par ailleurs, les efforts de pays africains pour restructurer, diversifier et renforcer la compétitivité des secteurs des produits de base, y compris par la transformation à l'échelle locale, devraient être soutenus, en particulier par le renforcement de l'accès aux marchés sur une base sûre et prévisible, une assistance technique et financière adéquate et le renforcement de capacités institutionnelles.
Además, cabe respaldar los esfuerzos de los países africanos por reestructurar, diversificar y fortalecer la competitividad de los sectores de productos básicos, incluido su procesamiento a escala local, en particular mediante el fortalecimiento de el acceso a los mercados sobre una base segura y previsible, una asistencia técnica y financiera adecuada y el fomento de las capacidades institucionales.

Dans ce contexte, la Décennie de l'intégration des Roms favorise le renforcement de l'accès des Roms à une éducation de qualité, et impose aux États participants de dégager chaque année, tout au long de la décennie, les ressources financières requises pour mettre en œuvre les plans d'action et les divers documents définis et adoptés en vue d'intégrer systématiquement les Roms dans toutes les sphères de la société de Bosnie-Herzégovine.
En ese contexto, el Decenio de la Inclusión Romaní promueve un mayor acceso a servicios de educación de calidad para los romaníes y obliga a los Estados Miembros a aportar anualmente y durante todo el Decenio los recursos financieros necesarios para aplicar los planes de acción establecidos y aceptados y otros documentos cuyo objetivo es la inclusión sistemática de los romaníes de Bosnia y Herzegovina en todas las tendencias sociales.

Plusieurs délégués ont salué le travail accompli par le Groupe d'experts sur le renforcement de l'accès à l'assistance juridique dans le système de justice pénale lors de sa réunion tenue en novembre 2011.
Varios delegados acogieron con beneplácito la labor realizada por el Grupo de expertos sobre el fortalecimiento del acceso a la asistencia judicial en los sistemas de justicia penal en la reunión que celebró en noviembre de 2011.

Ce projet a été examiné par le groupe d'experts intergouvernemental à composition non limitée sur le renforcement de l'accès à l'assistance juridique dans le système de justice pénale lors de sa réunion qui s'est tenue du 16 au 18 novembre 2011.
El grupo intergubernamental de expertos de composición abierta sobre el fortalecimiento del acceso a la asistencia judicial en los sistemas de justicia penal examinó el proyecto de principios y directrices en una reunión que tuvo lugar del 16 al 18 de noviembre de 2011.

Si certains programmes de pays portaient sur la sensibilisation et l'élaboration des politiques, d'autres visaient à appuyer le renforcement de l'accès aux services et à donner aux populations les moyens d'exiger des services de bonne qualité mais aussi de contrôler et de mieux utiliser les services existants.
Aunque algunos países se centraron en la promoción y la formulación de políticas, otros proporcionaron apoyo para aumentar el acceso a los servicios y hacer posible que las comunidades exigieran servicios de buena calidad y para supervisar los servicios existentes y aprovecharlos mejor.

Une proposition de refonte et d'approfondissement de la législation existante sur le permis de conduire, prévoyant notamment le renforcement de l'accès progressif aux motocyclettes et aux véhicules les plus lourds ainsi que l'introduction d'un permis de conduire pour les cyclomoteurs, est en cours de négociation interinstitutionnelle.
A nivel interinstitucional se está negociando una propuesta de refundición y profundización de la legislación vigente sobre el permiso de conducción, en la que se prevé, en particular, la consolidación del acceso progresivo a la conducción de motocicletas y de los vehículos más pesados, así como la introducción de un permiso de conducción de los ciclomotores.

Les cinq grands postes de ce Dixième plan sont le développement général des universités et des grandes écoles(budget provisoire planifié de 2,190 milliards de roupies), le renforcement de l'accès et de l'égalité des chances(195 millions), la promotion de l'éducation pertinente(700 millions), la qualité et l'excellence(992,5 millions) et le renforcement de l'effort de recherche 990 millions.
Los cinco sectores amplios del décimo Plan son el desarrollo general de universidades y colegios(una estimación de Rs 2.190 en el presupuesto del Plan), aumento del acceso y la igualdad(Rs 195 millones), promoción de una enseñanza adecuada(Rs 700 millones), calidad y excelencia(Rs 992,5 millones) y fortalecimiento de la investigación Rs 999 millones.

Comment utiliser "le renforcement de l'accès" dans une phrase en Français

Le renforcement de l accès Au total se sont 13 établissements qui ont bénéficiés d un appui du SEN/024 en termes d infrastructures et d équipements.

Comment utiliser "fortalecer el acceso, el aumento del acceso" dans une phrase en Espagnol

Fortalecer el acceso de las mujeres a los recursos económicos.

Otro dato que destaca la OMS es la reducción de casos nuevos de VIH y el aumento del acceso a tratamientos.

Su responsabilidad primaria es promover, facilitar y fortalecer el acceso a la justicia para la ciudadanía.

Esto es respaldado a partir de evidencias como los procesos de masificación estudiantil y el aumento del acceso al beneficio escolar.

Esto ha evitado un efecto más importante en el aumento del acceso a la información.

Fortalecer el acceso a una salud oportuna, adecuada y digna.

"Telesalud" es una política pública que busca fortalecer el acceso y la cobertura universal de salud.

Promover reformas para fortalecer el acceso a la justicia.

al mejoramiento de la seguridad alimentaria o el aumento del acceso a energía.

De hecho, existen numerosos datos que demuestran una conexión entre el crecimiento económico y el aumento del acceso a la educación.