Exemples d'utilisation de Accroît encore en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En fait, leur vulnérabilité s'accroît encore.
Cela accroît encore plus l'urgence du besoin de réforme.
Eso aumenta aún más la necesidad urgente de reforma.Faire partie d'un ménage monoparental ousans emploi accroît encore ce risque.
Le Gouvernement australien accroît encore sa contribution au volontariat à l'étranger.
La Sélecta, NUMERO UN sur le marché,avec+ de 800 machines en service, accroît encore ses performances.
La SELECTA, NUMERO UNO en el mercado,con 800 máquinas en servicio, sigue aumentando sus prestaciones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accroître le nombre
accroître la participation
accroître la transparence
accroître la productivité
une participation accrueaccroître la capacité
une attention accrueaccroître les ressources
une coopération accrueà accroître la participation
Plus
Cette complexité s'accroît encore lors d'événements de grande portée les"grands événements.
Esta complejidad es aún mayor cuando se trata de acontecimientos de gran alcance grandes acontecimientos.Sur le prochain tour, n'importe quel gainsupplémentaire sur le même symbole accroît encore plus le multiplicateur.
En la siguiente partida, cualquier premio adicionaldel mismo símbolo aumenta aún más el multiplicador.La perspective de l'élargissement à venir accroît encore l'importance des réformes d'ensemble contenues dans l'Agenda 2000.
La perspectiva de la próxima ampliación incrementa aún más la importancia de las reformas de conjunto que se incluyen en la Agenda 2000.La perspective de l'élargissement à de nouveaux pays aux niveaux dedéveloppement très divergents en accroît encore la nécessité.
La perspectiva de la ampliación a nuevos países con niveles dedesarrollo muy diferentes aumenta aún más esta necesidad.Dans une certaine mesure, la mondialisation accroît encore la vulnérabilité des groupes déjà fragiles.
En fait, la perspective de l'élargissement à de nouveaux pays auniveau de développement moindre, en accroît encore la nécessité.
De hecho, la perspectiva de la ampliación a nuevos países,con un menor nivel de desarrollo, incrementa todavía más esta necesidad.La crise accroît encore le décalage entre l'effort de nos alliés américains et ceux, en réduction et dispersés, des Européens.
La crisis aumenta aún más la diferencia entre el esfuerzo de nuestros aliados estadounidenses y el esfuerzo de los europeos, reducidos y dispersados.Pendant le Moyen Âge,la ville connaît une phase de décadence qui s'accroît encore aux XVIIIe et XIXe siècles.
Durante la Edad Moderna,la villa experimentó una fase decadente que se acrecentó durante los siglos XVIII y XIX.Toutefois, cette situation accroît encore la responsabilité du Gouvernement en ce qui concerne le respect des droits de l'homme, et tout particulièrement des droits de l'enfant.
No obstante, esta situación aumenta aún más la responsabilidad del Gobierno en relación con el respeto de los derechos humanos y, muy especialmente, de los derechos del niño.L'élargissement de la Communauté à l'Espagne et au Portugal accroît encore Les divergences entre les Etats membres.
La ampliación de la Comunidad a Espana y Portugal aumenta aún más Las divergencias entre Los Estados miembros.La dette s'accroît encore plus avec la construction pharaonique du barrage hydroélectrique d'Inga, chantier légué par la Belgique coloniale et dont le Zaïre n'avait pas besoin.
La deuda se acrecentó aún más con la construcción de una obra faraónica: la presa hidroeléctrica de Inga, un proyecto legado por la Bélgica colonial que el Zaire no necesitaba.Le passage de la Communauté de six à neufpuis douze membres accroît encore plus les potentialités de l'espace européen.
El paso de la Comunidad de seis a nueve ydespués a doce miembros incrementa aún más las potencialidades del espacio europeo.Un grand nombre d'entre eux vivent dans des régions vulnérables sur les plans environnemental et économique, ce qui réduit leurs chances d'intégration etde développement, et accroît encore leur vulnérabilité.
Un gran número de desplazados internos vivía en zonas económica y ambientalmente vulnerables de Kenya, lo que reducía sus posibilidades de integración ydesarrollo y aumentaba aún más su vulnerabilidad.La réalisation d'ici à 1992 du grandmarché intérieur de la Communauté accroît encore la nécessité d'une politique commune dans ce secteur.
La realización de aquí a 1992 del granmercado interior de la Comunidad aumenta aún más la necesidad de una política común en este sector.La société complexe dans laquelle nous vivons, accroît encore davantage l'importance de ce service apostolique, à commencer par les jeunes, souvent placés face à des propositions de vie contradictoires.
La sociedad compleja, en la que vivimos, acrecienta aún más la importancia de este servicio apostólico, comenzando por los jóvenes, que a menudo se encuentran con propuestas de vida contradictorias.La fréquente stigmatisation des victimes etl'ostracisme auquel les condamne leur communauté d'origine accroît encore leur vulnérabilité.
A menudo las comunidades estigmatizan a las víctimas o las aíslan,lo que las coloca en situaciones de aún mayor vulnerabilidad.Cette complexité,confirmée par l'analyse d'impact de la Commission[2], s'accroît encore compte tenu des énormes différences entre les 25 États membres dans ce domaine.
Esta complejidad, que se confirma en laevaluación de impacto de la Comisión[2], se acentúa si se tienen en cuenta las enormes diferencias que existen en este ámbito entre los 25 Estados miembros.C'est en partie pour cette raison que le transport de marchandises est devenu meilleur marché au fil des ans. Un tel système encourageencore plus le transport et accroît encore davantage son impact sur l'environnement.
En parte y como consecuencia de esto, el transporte de mercancías se ha ido abaratando a lo largo de los años, lo que fomentatodavía más el transporte y aumenta mucho más el impacto medioambiental.Plus de 20 millions de personnes en Afrique sontmenacées par une grave sécheresse, qui accroît encore les souffrances des victimes des luttes civiles dans de nombreuses parties du continent.
On a aussi observé que, dans un environnement d'après conflit où les perturbations sociales et économiques sont fortes, la crainte de rayonnements liés à la présence derésidus d'uranium appauvri accroît encore l'anxiété de la population.
También se señaló que en un entorno posterior a un conflicto en que hay grandes disturbios sociales y económicos el miedo a la radiación vinculado a la presencia deresiduos de uranio empobrecido incrementa aún más la preocupación de la población.Le contexte international actuel, sur fond de coalition armée enAfghanistan et de lutte internationale contre le terrorisme, accroît encore cette nécessité de rejoindre et d'appuyer cette démarche volontaire et pionnière des Nations unies.
El actual contexto internacional, con la coalición armada en Afganistán yla lucha internacional contra el terrorismo, refuerza aún más la necesidad de sumarse a esta iniciativa voluntaria y pionera de la Naciones Unidas, y de apoyarla.Si vous donnez un téléphone mobile à une personne ayant un an de scolarité de plus, son revenu augmente encore plus, et si vous y ajoutez une formation axée sur les compétences et en entrepreneuriat,son revenu s'accroît encore davantage.».
Además, añadió,“Si se puso un teléfono móvil en las manos de alguien con un año adicional de educación, sus ingresos se La digestion peut être complétée par une microfiltration pour séparer lefiltrat pendant le processus de digestion, ce qui accroît encore le degré de dégradation dans le système.
La digestión puede completarse con De plus, la législation actuelle du Rwanda ne permet pas à ces femmes de rentrer en possession des biens de leurs pères,maris ou frères assassinés, ce qui accroît encore le dénuement dans lequel elles se trouvent.
Por otra parte, la legislación actual de Rwanda no permite a esas mujeres recuperar la propiedad de los bienes de sus padres,maridos o hermanos asesinados, lo que aumenta aún más la indigencia en la que se encuentran.Donc vous pouvez vous retrouver à gérer, pour une même app, des projets distincts avec un langage spécifique àdifférentes catégories de mobiles, ce qui accroît encore plus la complexité et la pression sur les équipes de dev et la prod.
Así que se puede encontrar, para administrar una misma aplicación, proyectos independientes con un lenguaje específico para lasdiferentes categorías de móvil, lo que aumenta aún más la complejidad y la presión sobre los equipos de desarrollo y la producción.
