Que Veut Dire ACCROÎT L'EFFICACITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aumenta la eficacia
• mayor eficiencia
• una mayor eficiencia
• aumenta la eficiencia
• mejora la eficiencia
• mayor eficacia
• mejora la eficacia
• una mayor eficacia

Exemples d'utilisation de Accroît l'efficacité en Français et leurs traductions en Espagnol

Réduit le taux de maladie et accroît l'efficacité.
Reduce la posibilidad de enfermedad y aumenta el rendimiento.

Le présent mécanisme accroît l'efficacité globale du règlement de paiements dans TARGET2.
Este mecanismo mejora la eficiencia global de la liquidación de pagos en TARGET2.

Elle est devenue un bloc économique fort qui accroît l'efficacité des entreprises.
Se ha convertido en un bloque económico fuerte que incrementa la eficacia de las empresas.

Cette meilleure densité accroît l'efficacité logistique et facilite la manutention de la récolte.
Esta densidad más elevada aumenta la eficacia logística y facilita la manipulación de la cosecha.

Nous nous félicitons de la réduction du nombre des membres de la plénière qui accroît l'efficacité du Comité.
Acogemos favorablemente la reducción del número de miembros del comité plenario en aras de una mayor eficacia.

Tegopen accroît l'efficacité d'anticoagulants en réprimant la microflore intestinale, et en réduisant l'indice des prothrombines.
Tegopen aumenta la eficacia de anticoagulantes suprimiendo la microflora intestinal, reduciendo protrombin índice.

De fait, dans toute activité criminelle, une instruction rapide accroît l'efficacité des poursuites.
En realidad, la temprana investigación de los hechos en todo contexto de actividad criminal aumenta la eficacia del enjuiciamiento futuro.

Une stabilité des prix durable accroît l'efficacité de l'économie et par là le bien-être des ménages.
La estabilidad de precios incrementa la eficiencia de la economía y, de ese modo, el bienestar de los hogares.

Vous pouvez même ouvrir plusieurs fenêtres d'applications pour exécuter plusieurs tâches simultanément, ce qui accroît l'efficacité opérationnelle.
Puede abrir incluso varias ventanas de aplicaciones para ejecutar varias tareas simultáneamente, aportando una mayor eficiencia operativa.

Commencer un traitement au bon moment accroît l'efficacité des thérapies actuelles et augmente l'espérance de vie.
Comenzar a recibir tratamiento en el momento oportuno, incrementa la eficacia de los regímenes de medicamentos y la esperanza de vida.

En résumé, une meilleure représentation confère une plus grande légitimité qui, en retour, accroît l'efficacité et l'utilité des travaux du Conseil.
En breve, una mejor representación conferiría más legitimidad y una mayor legitimidad aumentaría la eficacia de la labor del Consejo.

Cela accroît l'efficacité des précipitations, car l'eau est captée et ensuite filtrée par les résidus et le sol.
Con ello aumenta la eficacia de las lluvias, pues el agua queda atrapada y después se filtra por entre los residuos y el suelo.

La concurrence est souhaitable car elle stimule et accroît l'efficacité et fait baisser les prix à la consommation.
La competencia en el mercado es conveniente porque estimula y mejora la eficiencia y hace que bajen los precios para los consumidores.

La formation, qui accroît l'efficacité des cadres sur le terrain, est également un facteur qui les incite à se porter volontaires.
Además de aumentar su eficiencia en el lugar de destino, la capacitación es un factor adicional para motivar al personal a que se ofrezca como voluntario.

En outre, Bigsten et al(1998) constatent que dans les pays à faible revenu d'Afrique, l'ouverture accroît l'efficacité technique de la production manufacturière.
Por otra parte, Bigsten y otros(1998) demuestran que en los países de renta baja de África la apertura mejora la eficiencia técnica en el sector manufacturero.

Le concept de programme intégré accroît l'efficacité et la rentabilité par la synergie entre les éléments de programme.
El criterio de los programas integrados ofrece una mayor eficiencia y rentabilidad gracias a la sinergia entre los componentes de los programas.

Le renforcement progressif du rôle de l'Union, qui doit bénéficier d'un soutien fort des États membres, accroît l'efficacité des organisations et accords internationaux.
La creciente ampliación del papel de la UE confiere una mayor eficacia a los acuerdos y organizaciones internacionales y debe contar con un sólido apoyo por parte de los Estados miembro.

Ce système accroît l'efficacité de la procédure et diminue le temps passé à envoyer les documents par télécopie, ce qui demande beaucoup de travail.
Este sistema aumenta la eficiencia y ahorra tiempo, ya que se evita la trabajosa tarea de enviar los pliegos de condiciones por facsímil.

Cette approche contribue à renforcer les capacités du pays, accroît l'efficacité et l'efficience, et permet de produire des résultats concrets et durables.
Esta estrategia ayuda a crear capacidad en el país, mejorar la eficiencia y la eficacia y conducir al logro de resultados tangibles y sostenibles.

D'ailleurs, c'est un fait acquis d'après l'Ensemble(voir en particulier le paragraphe 10 cidessous qui traite de l'objectif No 2) que la concurrence accroît l'efficacité.
En efecto, en el Conjunto se convino(en particular en el párrafo 10 infra, relativo al Objetivo Nº 2) que la competencia aumenta la eficiencia.

Le fait de conduire avec 50% de charge en plus accroît l'efficacité et réduit les émissions de 20% par rapport à un grumier classique.
Conducir con un 50% más de carga aumenta la eficacia y reduce las emisiones de carbono en un 20% en comparación con un vehículo combinado maderero tradicional.

La participation des acteurs régionaux dès le début de la préparation et de l'application des mesures accroît l'efficacité du soutien communautaire.
El hecho de que los agentes regionales participen desde el principio en la preparación y aplicación de las medidas mejora la eficacia de la ayuda comunitaria.

Leur application accroît l'efficacité des administrations douanières, facilitant leurs tâches quotidiennes et stimulant et améliorant leur action.
La aplicación de esos instrumentos aumenta la eficacia de las administraciones de aduanas facilitando su labor diaria, aumentando su dinamismo y mejorando su rendimiento.

Le mode mobile est pour les ascensions les plus modérés et accroît l'efficacité énergétique en diminuant la résistance des couteaux à chaque pas.
El modo móvil es para ascensos más moderados y aumentará la eficiencia energética al reducir la fricción del crampón en cada paso.

La présente section montre comment le système des coordonnateurs résidents contribue à la réalisation des priorités de développement nationales et accroît l'efficacité des pratiques de fonctionnement.
En la presente sección se describe la contribución del sistema de coordinadores residentes a las prioridades nacionales de desarrollo y a la mayor eficiencia de los procesos institucionales.

L'ajout de chaleur, propre à la LHE accroît l'efficacité du traitement en ouvrant les pores de la peau et en favorisant une réaction chimique plus rapide.
El agregado de calor, exclusivo de LHE, aumenta la eficacia al abrir los poros de la piel y acelerar la reacción química.

Il demeure convaincu que l'intégration des droits de l'homme dans le système des Nations Unies accroît l'efficacité de l'Organisation dans son ensemble.
Portugal sigue convencido de que la incorporación de los derechos humanos en la actividad general del sistema de las Naciones Unidas aumenta la eficacia de la Organización en su conjunto.

Le progrès technique accroît l'efficacité des bateaux de pêche et il réduit l'efficacité des efforts tendant à une réduction programmée de la capacité.
Los avances tecnológicos aumentan la eficacia de los buques de pesca y socavan la labor de los programas de reducción de la capacidad.

La création du poste de directeur de pays accroît l'efficacité de la fonction du coordonnateur résident, et à terme celle de la coordination interorganisations.
El establecimiento de un director nacional tiene como resultado una función más eficaz del coordinador residente, lo que en última instancia fortalece la eficacia de la coordinación interinstitucional.

La prise en considération de ces différences accroît l'efficacité de la planification, de la formulation des politiques et de l'exécution des programmes à tous les niveaux.
Tener en cuenta esta realidad aumenta la eficacia de la planificación, la formulación de políticas y la ejecución de programas en todos los planos.