Que Veut Dire AFIN D'AMÉLIORER L' ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para mejorar el acceso
• a fin de mejorar el acceso
• con el fin de mejorar el acceso
• para aumentar el acceso
• con objeto de mejorar el acceso
• fin de mejorar el acceso
• a fin de aumentar el acceso
• con miras a mejorar el acceso
• para ampliar el acceso
• a fin de ampliar el acceso
• para mejorar el acceso de
• para mejorar su acceso

Exemples d'utilisation de Afin d'améliorer l' accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Le pouvoir judiciaire gambien a restructuré l'appareil judiciaire afin d'améliorer l'accès à la justice et la qualité du service rendu.
El poder judicial ha sido reestructurado con el fin de mejorar al acceso a la justicia y la calidad de los servicios prestados.

Afin d'améliorer l'accès à la justice, on a, à compter de 2005, envoyé des juges dans les régions reculées pour y rendre la justice.
Con objeto de mejorar el acceso a la justicia, a partir de 2005 se envió a jueces a zonas remotas para celebrar audiencias.

Les deux pays oeuvreront pour réduire les obstacles au commerce et à l'investissement afin d'améliorer l'accès à leurs marchés respectifs.
Ambos países se esforzarán por reducir los obstáculos al comercio y las inversiones a fin de mejorar el acceso a sus respectivos mercados.

Une option peu onéreuse afin d'améliorer l'accès aux revues scientifiques consisterait à tirer parti du SECS pour promouvoir le programme Research4Life.
Una opción económica y eficaz para aumentar el acceso a esas revistas podría ser utilizar el SICC como canal para promover el programa Research4Life.

Quelques pays ont récemment modifié leur législation nationale pour pouvoir utiliser la décision d'août 2003 afin d'améliorer l'accès aux médicaments génériques.
Algunos países modificaron recientemente su legislación para utilizar la decisión de agosto de 2003 con el fin de promover el acceso a los medicamentos genéricos.

Des initiatives sont en cours afin d'améliorer l'accès aux technologies de l'information et des communications dans le secteur de l'enseignement.
Se han puesto en marcha iniciativas para aumentar el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones en la enseñanza.

Le Comité devrait examiner cette question et collaborer étroitement avec l'UNESCO afin d'améliorer l'accès des pays en développement aux sources d'information.
Afirmó que el Comité debía examinar esa cuestión y colaborar estrechamente con la UNESCO con objeto de mejorar el acceso de los países en desarrollo a las fuentes de información.

Des initiatives sont en cours afin d'améliorer l'accès aux technologies de l'information et des communications dans le secteur de l'enseignement.
Se están poniendo en marcha iniciativas para aumentar el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones en la enseñanza.

C'est pourquoi nous nous félicitons tout particulièrement de la décision de la Cour de créer un site Web afin d'améliorer l'accès à sa documentation.
Es por ello que acogemos con particular satisfacción la decisión de la Corte de crear un espacio electrónico en Internet para aumentar la disponibilidad de sus documentos.

Revoir et adapter les lois et la réglementation commerciale afin d'améliorer l'accès des femmes à la propriété des ressources économiques et à leur exploitation;
Revisar y adaptar las leyes y normas comerciales con objeto de mejorar el acceso de las mujeres a la propiedad y al uso de los recursos económicos;

Afin d'améliorer l'accès des personnes déplacées à des crédits, le Gouvernement devrait créer un cadre plus favorable aux programmes de microcrédits des ONG.
Para ampliar el acceso de los desplazados internos al crédito, se exhorta al Gobierno a crear un entorno más propicio para los programas de microcrédito de las organizaciones no gubernamentales.

L'État a repris en main la coopérative laitière du Kenya afin d'améliorer l'accès des éleveurs aux équipements de l'industrie crémière;
El Gobierno ha expropiado la empresa Kenya Co-operative Creameries para aumentar el acceso de los agricultores a las instalaciones de producción.

Afin d'améliorer l'accès à la justice, un guide financé par le BNUB a également été établi à l'intention des justiciables et soumis à des magistrats, à des avocats et à des représentants de la société civile pour validation.
Para aumentar el acceso a la justicia, también se preparó una guía para el usuario destinada a los litigantes, financiada por la BNUB, que se presentó a magistrados, abogados y representantes de la sociedad civil para su validación.

La Fédération est déterminée à collaborer avec les Nations Unies afin d'améliorer l'accès auditif et d'attirer l'attention sur l'audition dans le monde.
La organización se compromete a trabajar con las Naciones Unidas para mejorar la accesibilidad auditiva y la sensibilización sobre los problemas auditivos en todo el mundo.

Afin d'améliorer l'accès à ces soins, une attention particulière devrait être accordée aux jeunes, aux femmes, aux couples non mariés, aux jeunes handicapés, aux pauvres des zones rurales, aux personnes âgées et aux groupes marginalisés;
Con el fin de mejorar el acceso, se debe prestar especial atención a los jóvenes, las mujeres, las parejas no casadas, los jóvenes con discapacidad, los pobres de las zonas rurales, la población en proceso de envejecimiento y los grupos marginados;

L'une des réformes consiste à réviser les lois existantes dans le domaine de l'éducation, afin d'améliorer l'accès à un enseignement de meilleure qualité dans un environnement sûr.
Las nuevas reformas incluyen la revisión de la legislación vigente sobre la materia para aumentar el acceso a una mejor educación en un entorno seguro.

Continuer de prendre des mesures afin d'améliorer l'accès de la population à des services de qualité dans le domaine de la santé et de l'éducation(Ouzbékistan);
Continuar con las medidas para aumentar el acceso de la población a los servicios de calidad en la esfera de la salud y la educación(Uzbekistán);

Le présent rapport préliminaire s'ouvre sur un bref aperçu des activités menées dans le système des Nations Unies afin d'améliorer l'accès à l'enseignement primaire.
El presente informe preliminar comienza con un breve panorama general de la labor realizada en el sistema de las Naciones Unidas para fomentar el acceso a la enseñanza primaria.

Les efforts sans précédents fournis récemment afin d'améliorer l'accès au traitement du VIH dans le monde ont permis de sauver entre 250 000 et 350 000 vies en 2005.
Los recientes esfuerzos sin precedentes para aumentar el acceso al tratamiento del VIH en todo el mundo consiguieron salvar la vida de 250.000 a 350.000 personas en 2005.

L'Autorité est également en négociation avec EBSCO, la société qui gère ses abonnements, afin d'améliorer l'accès en ligne aux revues et bases de données de référence.
La Autoridad también está negociando con su agente de suscripciones, EBSCO, a fin de aumentar el acceso en línea a las publicaciones periódicas y bases de datos de referencia.

Afin d'améliorer l'accès des Roms à l'éducation et de les y maintenir le Conseil des ministres de Bosnie-Herzégovine a adopté en 2010, le Plan d'action révisé de Bosnie-Herzégovine sur les besoins des Roms en matière d'éducation.
A fin de mejorar el acceso y aumentar el número de romaníes en el sistema de educación general, el Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina ha adoptado el Plan de acción revisado de Bosnia y Herzegovina sobre las necesidades educativas de los romaníes en 2010.

L'Australie méridionale a examiné sa législation sur la justice pour mineurs afin d'améliorer l'accès des aborigènes aux formules de déjudiciarisation, y compris la formule des.
Australia Meridional ha examinado su legislación sobre justicia de menores con objeto de mejorar el acceso de los aborígenes a otras opciones alternativas, comprendidas las conferencias familiares.

Mesures additionnelles prises ou envisagées afin d'améliorer l'accès des communautés ethniques toujours sous-représentées, notamment les Indo-Fidjiens, à des fonctions dans l'administration publique, en particulier dans les forces armées et la police(CERD/C/FJI/CO/17, par. 18; CERD/C/FJI/18-20, par. 28 à 31);
Medidas adicionales adoptadas o previstas para mejorar el acceso de las comunidades étnicas que aún están insuficientemente representadas, como los indofiyianos, a la administración pública, en particular a las fuerzas armadas y la policía(CERD/C/FJI/CO/17, párr. 18; CERD/C/FJI/18-20, párrs. 28 a 31);

Le Programme de gestion de l'eau vise surtout à remédier au manque de moyens des collectivités afin d'améliorer l'accès à l'eau et aux services d'assainissement par une action menée aux niveaux local et national.
El Programa de Gobernanza de los Recursos Hídricos, que se centra en el problema de las limitaciones de la capacidad local con el fin de mejorar el acceso al agua y al saneamiento, se ejecuta en el plano local y nacional.

Fournir des informations sur la stratégie adoptée par l'État partie afin d'améliorer l'accès à l'éducation parmi les populations nomades et les enfants qui ne sont pas scolarisés en raison de la distance.
Facilítese información sobre la estrategia aprobada por el Estado parte para mejorar el acceso a la educación entre las poblaciones nómadas y los niños que no están escolarizados debido a la lejanía de los centros de enseñanza.

En 2010, la Commission d'experts de l'OIT a réitéré sa précédente demande d'informations sur les mesures prises afin d'améliorer l'accès des membres de la communauté batwa à l'enseignement, à l'emploi et à la profession.
En 2010, la Comisión de Expertos de la OIT volvió a solicitar información sobre las medidas adoptadas para mejorar el acceso de los miembros de la comunidad batwa a la educación, el empleo y la ocupación.

Au lieu de cela, des investissements sociaux sont imposés sur l'infrastructure afin d'améliorer l'accès des populations aux services sociaux de base(alimentation, eau, énergie, éducation, santé, habitat) et réduire les inégalités hommes-femmes et entre différents groupes ethniques.
En su lugar, se imponen inversiones sociales en infraestructura para mejorar el acceso de las poblaciones a los servicios sociales básicos(alimentación, agua, energía, educación, salud, hábitat) y reducir las desigualdades entre los sexos y entre los grupos étnicos.

Quelles mesures l'État partie prend-il pour former le personnel de santé travaillant auprès des communautés roms afin d'améliorer l'accès des Roms aux services de santé et d'éviter la ségrégation dans les hôpitaux?
ŻQué medidas adopta el Estado parte para capacitar al personal sanitario que trabaja con las comunidades romaníes, a fin de mejorar el acceso de esta población a los servicios de salud y evitar la segregación en las instalaciones hospitalarias?

Mme Motoc demande à la délégation d'indiquer ce que fait l'État partie afin d'améliorer l'accès à la justice de patients souffrant de maladies mentales, et de garantir la reconnaissance de leur personnalité juridique.
La Sra. Motoc pide a la delegación que indique qué está haciendo el Estado parte para mejorar el acceso a la justicia de los pacientes con problemas de salud mental y garantizar el reconocimiento de su personalidad jurídica.

On continue à améliorer l'infrastructure rurale, surtout les routes, afin d'améliorer l'accès des agriculteurs aux marchés et de réduire la périssabilité des produits de la ferme, cause majeure de pertes pour les exploitants, en particulier pour les femmes.
El Gobierno continúa mejorando la infraestructura rural, especialmente las carreteras, a fin de mejorar el acceso de los agricultores a los mercados y reducir el marchitamiento de los productos agrícolas, que es una de las principales causas de pérdidas para los agricultores, sobre todo para las mujeres.

Comment utiliser "afin d'améliorer l' accès" dans une phrase en Français

Afin d améliorer l accès à l insuline, le gouvernement avait subventionné les frais pour les patients souffrants du diabète.

Organisation de la production afin d améliorer l accès aux marchés avec des volumes totaux de produits sains et de qualité ; 7.

L de soins, qu elle soit libérale ou publique, ambulatoire ou hospitalière, afin d améliorer l accès aux soins et réduire la perte de chances.

RENOVATION DU CDI Comment repenser l espace CDI afin d améliorer l accès à l information et de mener à bien les activités pédagogiques et animations diverses?

Quelles solutions de rechange pourraient être envisagées afin d améliorer l accès à l épargne tout en soutenant l objectif d épargne à long terme des REEI?

Il impulse, coordonne, accompagne et soutient des actions de prévention et d éducation pour la santé afin d améliorer l accès aux soins et à la prévention.

Les cabinets de médecins individuels sont plus susceptibles de varier dans leurs approches de la réticence à la vaccination, afin d améliorer l accès et le suivi des patients.

Il a pour objectif d encourager l innovation et l action dans la prestation de services juridiques afin d améliorer l accès { la justice dans l intérêt du public canadien.

Plate-forme de financement du climat Afin d améliorer l accès de l Afrique au financement climatique, une plate-forme de financement a été considérée comme l un des principaux piliers du PACC.

Comment utiliser "para mejorar el acceso, a fin de mejorar el acceso" dans une phrase en Espagnol

El primer paso para mejorar el acceso a la justicia es entenderla.

Q para mejorar el acceso y calidad de vida del comerciante autónomo.

RedIRIS estudiará una solución para mejorar el acceso de este sistema a USA.

Debe facilitarse apoyo a las PYME para mejorar el acceso a los mercados exteriores.

Obama también quiere invertir $500 millones para mejorar el acceso a atención médica mental.

Más consejos para mejorar el acceso a los datos, aportados por Norman A.

000 millones de euros) para mejorar el acceso al agua y 71.

Bolsillo trasero de cremallera para mejorar el acceso a los efectos personales.

8 A fin de mejorar el acceso a la información pertinente, en el sitio Web de la OMS se ha puesto a disposición la siguiente base de datos gratuita sobre las DCI propuestas y recomendadas: http://www.

ven para mejorar el acceso a agua de calidad.