Que Veut Dire FIN DE MEJORAR EL ACCESO en Français - Traduction En Français

• afin d'améliorer l' accès
• en vue d'améliorer l' accès
• façon à améliorer l'accès

Exemples d'utilisation de Fin de mejorar el acceso en Espagnol et leurs traductions en Français

O sus complementos a fin de mejorar el acceso de..
D'améliorer l'accès des pays sans littoral aux marchés.

El propósito de esta red es crear instrumentos agrarios que beneficien a las mujeres pobres y tengan en cuenta los grupos de edades a fin de mejorar el acceso a la tierra.
Ce réseau a pour objectif de développer des instruments fonciers favorables aux pauvres et tenant compte de l'âge et de l'égalité entre les sexes afin d'améliorer l'accès à la terre.

Que promueva un entorno propicio a fin de mejorar el acceso de las PYMES a la economía mundial;
De promouvoir l'instauration d'un environnement favorable en vue d'améliorer l'accès des PME à l'économie mondiale;

HRW señaló que el Gobierno había aumentado el presupuesto de la judicatura a fin de mejorar el acceso a la justicia.
HRW indique que le Gouvernement a augmenté le budget de l'appareil judiciaire afin d'améliorer l'accès à la justice.

Se han realizado esfuerzos a fin de mejorar el acceso a los servicios de educación y de otro tipo para los niños amerindios.
Des efforts ont été faits pour améliorer l'accès des enfants amérindiens à l'éducation et aux autres services.

Se deben reformar los arreglos de gobernanza para los refugiados a fin de mejorar el acceso a la educación.
Les structures d'encadrement des réfugiés devraient être modifiées pour améliorer l'accès à l'éducation.

Fortalecer el sistema y la infraestructura de salud a nivel nacional a fin de mejorar el acceso de la población a la atención de salud e impulsar la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio relacionados con la salud, con el apoyo y la asistencia de la comunidad internacional(Bangladesh);
Renforcer le système national de santé et les infrastructures, dans ce domaine, de façon à améliorer l'accès de la population aux soins de santé et dynamiser l'action menée pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement liés à la santé, avec l'appui et l'assistance de la communauté internationale(Bangladesh);

Ambos países se esforzarán por reducir los obstáculos al comercio y las inversiones a fin de mejorar el acceso a sus respectivos mercados.
Les deux pays oeuvreront pour réduire les obstacles au commerce et à l'investissement afin d'améliorer l'accès à leurs marchés respectifs.

La Oficina de Servicios a la Infancia revisó en 1993 las normas sobre instalaciones de atención diurna a fin de mejorar el acceso a los servicios regulados de atención diurna para los niños con discapacidades y los niños cuyo desarrollo se halla retrasado o corre el riesgo de retrasarse debido a factores de riesgo biológicos o sociales establecidos.
Le Bureau des services à l'enfance a révisé les Normes relatives aux installations de garderie en 1993 afin d'améliorer l'accessibilité des services de garderie réglementés aux enfants ayant un retard de développement ou susceptibles de connaître un tel retard. Article 27- Niveau du vie.

Elaboración de un sistema de remisión para las víctimas de la trata con el fin de mejorar el acceso a los servicios adecuados.
Élaboration d'un système de référence pour les victimes de la traite des êtres humains afin d'améliorer l'accès aux services appropriés.

En 2004 se elaboró el Plan de acción en materia de educación de los aborígenes a fin de mejorar el acceso a la educación postsecundaria y la terminación de la misma, aumentar el nivel de éxito en la entrada y participación en el mercado de trabajo y mejorar la base de investigación de la educación y el empleo de los aborígenes.
Le Plan d'action sur l'éducation autochtone a été élaboré en 2004 en vue d'accroître l'accès aux études postsecondaires et d'encourager la persévérance, d'augmenter la réussite de l'entrée et l'activité dans le marché du travail, et d'améliorer la recherche sur l'éducation et l'emploi pour les autochtones.

Adquisición de aparatos radiológicos y medicamentos citostáticos para centros locales, a fin de mejorar el acceso al tratamiento de enfermedades tumorales;
Achat d'équipements radiologiques et de médicaments cytostatiques pour les centres locaux, afin d'améliorer l'accès aux traitements anticancéreux;

La República Checa elogió la labor realizada por Portugal a fin de mejorar el acceso de los romaníes a la educación a través de la Estrategia nacional para la integración de las comunidades romaníes, y puso de relieve las dificultades que se planteaban para tratar los factores sociales subyacentes y garantizar la plena cooperación de todas las partes interesadas.
La République tchèque a salué les efforts déployés par le Portugal dans le cadre de la Stratégie nationale pour l'intégration des Roms en vue d'améliorer l'accès des Roms à l'éducation et a appelé l'attention sur les difficultés rencontrées pour traiter les facteurs sociaux sous-jacents et assurer l'entière coopération de toutes les parties prenantes.

Además, Alemania proporciona financiación para proyectos en Europa oriental, a fin de mejorar el acceso a la atención preventiva, el tratamiento y la atención de salud.
Enfin, l'Allemagne finance des projets tendant à améliorer l'accès à la prévention, aux traitements et aux soins de santé en Europe de l'Est.

Se prestará atención a la gestión y conservación de las colecciones de la Biblioteca y la digitalización de las colecciones oficiales de las Naciones Unidas a fin de mejorar el acceso a ellas y su conservación.
La gestion et la conservation du fonds de la bibliothèque et la numérisation des collections de documents officiels seront soumises à examen afin d'améliorer l'accès et la conservation.

En 1993 se reestructuró el sistema de salud pública, a fin de mejorar el acceso a los servicios de salud y aumentar su eficacia y eficiencia.
En 1993, le système de santé publique a été restructuré dans le but d'accroître l'accès aux services de santé et l'efficacité du système.

Estas actividades fomentan la colaboración ente los proveedores de servicios, los operadores y los usuarios finales de las telecomunicaciones, particularmente en sectores de interés público, a fin de mejorar el acceso a los servicios de telemática.
L'objet de ces activités est de favoriser la collaboration entre prestataires de services et opérateurs et utilisateurs des télécommunications, en particulier dans les domaines d'intérêt général, afin d'améliorer l'accès aux systèmes télématiques.

Conviene fomentar por todos los medios posibles la fundación y continuación de las PYME a fin de mejorar el acceso al capital extranjero, eliminar los impedimentos burocráticos, disminuir la carga fiscal y fomentar la oferta de asesoramiento económico gratuito.
La création et la conduite des PME doivent être davantage soutenues, afin d'améliorer l'accès au capital étranger, de supprimer les barrières bureaucratiques, de réduire la charge fiscale et d'offrir des conseils économiques gratuits.

El Banco Central de Nepal estableció un Fondo Nacional de Microfinanciación y tomó medidas para convertir un fondo ya establecido en una institución mayorista a fin de mejorar el acceso de las instituciones de microfinanciación a las finanzas.
La Banque centrale du Népal a mis en place un Fonds national du microfinancement et a entrepris de convertir un fonds existant en un organisme de crédit de masse afin d'améliorer l'accès au financement par le biais des institutions de microfinancement.

A fin de mejorar el acceso a la ayuda humanitaria, el equipo de las Naciones Unidas en el país para tareas humanitarias y el Grupo de Trabajo de Enlace Humanitario aprobaron el Marco para la Prestación de Asistencia Humanitaria que trató las limitaciones con las que se enfrentaron los agentes humanitarios que actúan en Gaza y esbozó una serie de posibles mensajes de promoción que se usarían con el Gobierno de Israel, la Autoridad Palestina y las autoridades de facto de Gaza.
En outre, afin d'améliorer l'accès à des fins humanitaires, l'équipe de pays des Nations Unies chargée de l'action humanitaire et le Groupe spécial de liaison pour les affaires humanitaires ont approuvé le cadre pour la fourniture de l'aide humanitaire, qui s'attaquait aux obstacles rencontrés par les acteurs humanitaires intervenant à Gaza et esquissait des messages de sensibilisation susceptibles d'être utilisés auprès du Gouvernement israélien, de l'Autorité palestinienne et des autorités de fait de la bande de Gaza.

Desarrollo y expansión de todas las demás alternativas al transporte por superficie o sus complementos a fin de mejorar el acceso de los países sin litoral a los mercados extranjeros.
Mise au point et développement de toutes autres solutions propres à remplacer ou à compléter les transports terrestres en vue d'améliorer l'accès des pays sans littoral aux marchés étrangers.

El Programa Mundial de Alimentos sigue suministrando alimentos a alrededor de 50.000 desplazados internos y repatriados en el territorio de Walungu y se están utilizando proyectos de efecto rápido de la MONUC para rehabilitar carreteras y puentes a fin de mejorar el acceso de la asistencia humanitaria.
Le Programme alimentaire mondial continue de fournir des denrées alimentaires à quelque 50 000 personnes déplacées ou revenues dans leurs foyers, dans le territoire de Walungu, tandis que les projets à effet rapide de la MONUC permettent de remettre en état les routes et les ponts et d'améliorer l'accès à l'aide humanitaire.

En particular, hay que fortalecer las asociaciones entre gobiernos y organizaciones en los niveles comunitario, nacional y regional a fin de mejorar el acceso a la prevención, el tratamiento y la atención de todas las poblaciones, sin que importe su situación como inmigrante o residente.
En particulier, les partenariats entre les gouvernements et les organisations aux niveaux communautaire, national et régional doivent être resserrés afin d'améliorer l'accès à la prévention, au traitement et aux soins pour toutes les populations mobiles, quels que soient leur statut au regard de l'immigration ou du droit de résidence.

La quinta propuesta es que la Comisión conceda mayor importancia a la inminente revisión de las orientaciones de las redes transeuropeas, a fin de mejorar el acceso desde las islas y desde las regiones periféricas de Europa a las zonas centrales.
Une cinquième proposition consiste à ce que la Commission accorde une plus grande importance à la prochaine révision des lignes directrices relatives aux réseaux transeuropéens en vue d'améliorer l'accès des régions insulaires et périphériques aux régions centrales d'Europe.

En concreto, deben fortalecerse las asociaciones entre gobiernos y organizaciones en los ámbitos comunitario, nacional y regional a fin de mejorar el acceso a la prevención, el tratamiento y la asistencia a todas las poblaciones móviles, sea cual fuere su estatus de inmigración o residencia.
En particulier, les partenariats entre les gouvernements et les organisations aux niveaux communautaire, national et régional doivent être resserrés afin d'améliorer l'accès à la prévention, au traitement et aux soins pour toutes les populations mobiles, quel que soit leur statut au regard de l'immigration ou du droit de résidence.

El Sr. Huang Yong'an elogia las iniciativas del Estado parte para garantizar que todos sus ciudadanos disfruten de los mismos derechos, aunque cabe hacer más esfuerzos a fin de mejorar el acceso de los mestizos y afrodescendientes a la educación, la vivienda, el empleo y los puestos ejecutivos.
Huang Yong'an salue les efforts déployés par l'État partie pour que tous ses citoyens jouissent des mêmes droits, même si davantage pourrait être fait afin d'améliorer l'accès des Métis et des personnes d'ascendance africaine à l'éducation, au logement, à l'emploi et à des postes de responsabilité.

En respuesta al fallo emitido por el Tribunal, el Gobierno propuso la modificación de la Ley sobre los niños, los adolescentes y sus familias, de 1989, a fin de mejorar el acceso a unos servicios sociales adecuados desde el punto de vista cultural y de ampliar la oferta de servicios a disposición de los niños, los jóvenes y sus familias.
À la suite de la décision du tribunal, le gouvernement a proposé d'amender la loi de 1989 sur les enfants, les jeunes et leurs familles afin d'améliorer l'accès à des services sociaux culturellement appropriés et de donner un plus grand choix aux enfants, aux jeunes et à leurs familles.

La Oficina de Salud de Grupos Minoritarios de el Departamento de Salud y Servicios Humanos ha elaborado un conjunto de normas nacionales para la prestación de servicios de salud adecuados en materia cultural y lingüística, a fin de mejorar el acceso a la atención, la calidad de los servicios y los resultados en la esfera de la salud para todos los pacientes.
Le Bureau de la santé des minorités(OMH) du HHS a élaboré des normes nationales concernant les services de soins de santé culturellement et linguistiquement adaptés, afin d'améliorer l'accès aux soins, la qualité des soins et les résultats en matière de santé pour tous les patients.

Observando los esfuerzos de el ONU-Hábitat por estrechar su colaboración con los bancos internacionales y regionales de desarrollo y las instituciones financieras nacionales para complementar la movilización de fondos públicos y privados con actividades de fomento de la capacidad y de reforma de las políticas a fin de mejorar el acceso de los pobres a el agua y a el saneamiento y a la financiación de viviendas asequibles y apoyar la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo de el Milenio.
Notant qu'ONU-Habitat s'emploie activement à renforcer sa collaboration avec les banques internationales et régionales de développement et les institutions financières nationales en vue d'associer des capitaux publics et privés aux activités de renforcement des capacités et d'aménagement des politiques, de façon à améliorer l'accès des pauvres à l'eau et à l'assainissement, garantir un financement du logement abordable, et contribuer ainsi à la réalisation des objectifs de développement arrêtés au niveau international, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement.

Comment utiliser "fin de mejorar el acceso" dans une phrase en Espagnol

000), con el fin de mejorar el acceso al mercado.

Con el fin de mejorar el acceso a las publicaciones científicas de países menos favorecidos.

Además, trabaja en la refacción de la vereda, a fin de mejorar el acceso al establecimiento.

, con el fin de mejorar el acceso de los consumidores a la atención de la salud.

Además se implementó una sala de prensa con el fin de mejorar el acceso a la información.

Por cierto, la suspensión regula la altura del vehículo con el fin de mejorar el acceso a su interior.

Ello con el fin de mejorar el acceso a la justicia y profundizar en la igualdad de los ciudadanos.

En los últimos diez años se han realizado ingentes esfuerzos a fin de mejorar el acceso y garantizar la calidad.

Invertir en programas con el fin de mejorar el acceso al agua potable e instalaciones sanitarias, y fomentar mejores hábitos de higiene.

Protos empezó en Mali en 1994 apoyando a los municipios con el fin de mejorar el acceso sostenible a agua y saneamiento.

Comment utiliser "en vue d'améliorer l' accès, afin d'améliorer l' accès" dans une phrase en Français

FS13 / Initiatives en vue d améliorer l accès aux services financiers pour les personnes défavorisées.

Afin d améliorer l accès à l insuline, le gouvernement avait subventionné les frais pour les patients souffrants du diabète.

Organisation de la production afin d améliorer l accès aux marchés avec des volumes totaux de produits sains et de qualité ; 7.

L de soins, qu elle soit libérale ou publique, ambulatoire ou hospitalière, afin d améliorer l accès aux soins et réduire la perte de chances.

Il impulse, coordonne, accompagne et soutient des actions de prévention et d éducation pour la santé afin d améliorer l accès aux soins et à la prévention.

Il a pour objectif d encourager l innovation et l action dans la prestation de services juridiques afin d améliorer l accès { la justice dans l intérêt du public canadien.

Plate-forme de financement du climat Afin d améliorer l accès de l Afrique au financement climatique, une plate-forme de financement a été considérée comme l un des principaux piliers du PACC.

RENOVATION DU CDI Comment repenser l espace CDI afin d améliorer l accès à l information et de mener à bien les activités pédagogiques et animations diverses?

Les cabinets de médecins individuels sont plus susceptibles de varier dans leurs approches de la réticence à la vaccination, afin d améliorer l accès et le suivi des patients.

Quelles solutions de rechange pourraient être envisagées afin d améliorer l accès à l épargne tout en soutenant l objectif d épargne à long terme des REEI?