Que es УВЕЛИЧЕНИЯ ЧИСЛА en Español

• aumentar el número
• aumento del número
• aumento
• incrementar el número
• creciente número
• mayor número
• incremento del número
• multiplicación
• multiplicar
• aumentar la cantidad
• acrecentar el número

Ejemplos de uso de Увеличения числа en Ruso y sus traducciones al Español

Финансовые последствия увеличения числа.
Repercusiones financieras del aumento del número de.

Увеличения числа случаев убийств и вооруженных грабежей.
La multiplicación de los asesinatos y los robos a mano armada.

Это естественное следствие увеличения числа членов.
Éste es un corolario natural del aumento del número de Miembros.

Решения проблемы увеличения числа самоубийств среди подростков;
Hacer frente al aumento de las tasas de suicidio entre los adolescentes;

Были предприняты дополнительные шаги для увеличения числа ответов.
Se están tomando nuevas medidas para aumentar la tasa de respuesta.

Вопрос увеличения числа членов в обеих категориях очень важен.
La cuestión del número del aumento en ambas categorías es de real importancia.

Были приняты дополнительные меры для увеличения числа ответов.
Se han adoptado medidas ulteriores para aumentar esta tasa de respuestas.

Важно избежать увеличения числа базовых концепций, которые могут пересекаться.
Es importante evitar una multiplicación de conceptos básicos que puedan solaparse.

Увеличение является результатом увеличения числа миссий на места.
El aumento obedece al incremento del número de misiones sobre el terreno.

Признавая возможность увеличения числа проектов совместного осуществления.
Consciente del potencial de crecimiento del número de proyectos de aplicación conjunta.

Ни одно государство не выступает против увеличения числа непостоянных членов.
No hay ningún Estado que se oponga al aumento de miembros no permanentes.

Во-вторых, горизонтально- путем увеличения числа видов экспортируемых сырьевых товаров.
En segundo lugar, horizontalmente al aumentar el número de productos exportados.

Размеры выплат увеличиваются по мере увеличения числа назначений.
Los pagos aumentan a medida que aumente el número de asignaciones.

Ii увеличения числа сотрудников, занимающихся осуществлением инспекционного надзора;
Ii Incrementando el número de funcionarios responsables de realizar las inspecciones;

Если соглашение о прекращении огня будет соблюдаться, увеличения числа беженцев не предвидится.
Si se mantiene el alto el fuego no se prevé que aumente esta población.

Стихийные бедствия являются причиной увеличения числа людей, которым пришлось сменить место жительства.
Los desastres naturales son causa de un creciente número de personas desplazadas.

Она добивается увеличения числа женщин среди кандидатов на выборах и в составе парламента.
También trabaja con objeto de aumentar el número de parlamentarias y de candidatas a elecciones.

Бразильское правительство выделило средства на увеличения числа консультационных центров.
El Gobierno del Brasil también ha invertido recursos en la ampliación del número de servicios de referencia.

Увеличения числа беженцев и внутренне перемещенных лиц, особенно в восточной части страны;
El incremento del número de refugiados y desplazados internos, particularmente en la parte oriental del país;

Необходимо укрепить процесс осуществления Конвенции 1994 года посредством увеличения числа ратификаций.
Debe fortalecerse la aplicación de la Convención de 1994 mediante el incremento del número de ratificaciones.

Необходимость увеличения числа членов Совета получила практически всеобщую поддержку.
La necesidad de aumentar el número de miembros del Consejo ha recibido una aceptación prácticamente universal.

Увеличения числа обзоров по одним и тем же темам можно избежать, создав системы всеобщего доступа к данным и результатам исследований.
La multiplicación de estudios sobre temas similares podría evitarse si se estableciera un sistema de acceso general a datos e investigaciones.

Каким образом можно использовать международное сотрудничество и содействие в целях увеличения числа участников ККБ?
¿Cómo se puede aprovechar la cooperación y la asistencia internacionales para incrementar el número de miembros de la Convención?

Однако Комитет отмечает обеспокоенность Целевой группы по поводу увеличения числа детей, которые становятся сиротами в результате ВИЧ/ СПИДа.
Sin embargo, el Comité toma nota de la preocupación del Grupo de Trabajo ante el incremento del número de huérfanos con VIH/SIDA.

Департаменту по политическим вопросам следует приложить решительные усилия для увеличения числа женщин в группах экспертов.
El Departamento de Asuntos Políticos debería hacer un esfuerzo decidido con miras a incrementar el número de mujeres en los grupos de expertos.

Специальный докладчик выражает озабоченность по поводу увеличения числа проявлений расизма и разжигания расовой ненависти в различных регионах мира.
El Relator Especial expresa preocupación por el creciente número de incidentes de racismo e incitación al racismo en distintas regiones del mundo.

Заместитель Совместного специального посланника выразил сожаление по поводу усиления насилия, а также увеличения числа жертв среди мирного населения на местах.
El Enviado Especial Conjunto Adjunto lamentó la intensificación de la violencia, así como el creciente número de víctimas civiles sobre el terreno.

Оратор также с разочарованием узнал, что изза увеличения числа миссий по поддержанию мира доклад будет представлен лишь на шестидесятой сессии Ассамблеи.
Lamenta saber que el incremento del número de misiones de mantenimiento de la paz retrasará el informe hasta el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea.

Обеспечение того, чтобы правительства и политические партии приняли меры для увеличения числа женщин в парламенте и назначения женщин на ключевые государственные должности;
Se asegura que los gobiernos y los partidos políticos adopten medidas para aumentar la cantidad de mujeres en el parlamento y se designa mujeres para puestos importantes del gobierno;

Страны высказали обеспокоенность по поводу увеличения числа запросов в отношении представления докладов международным и региональным органам и механизмам.
Los países han manifestado su preocupación por el creciente número de peticiones para que presenten informes a los órganos e instrumentos internacionales y regionales.