Que es УВЕЛИЧЕНИЕ ИНВЕСТИЦИЙ en Español

• aumento de las inversiones
• mayor inversión
• aumentar las inversiones
• incremento de las inversiones
• incrementar la inversión
• aumento de la inversión
• mayores inversiones
• aumentar la inversión
• aumenten las inversiones

Ejemplos de uso de Увеличение инвестиций en Ruso y sus traducciones al Español

Увеличение инвестиций в развитие людских ресурсов.
Aumento de las inversiones en el desarrollo de los recursos humanos.

Новая сельскохозяйственная модель: увеличение инвестиций для создания благоприятных условий.
Un nuevo modelo agrícola: mayores inversiones en un entorno propicio.

Увеличение инвестиций в научно-техническую и опытно-конструкторскую деятельность;
Mayores inversiones en actividades científicas y de desarrollo;

Попрежнему крайне необходимы дальнейшая поддержка во всех этих областях и увеличение инвестиций в них.
En todos esos ámbitos sigue siendo vital mantener el apoyo y aumentar las inversiones.

Увеличение инвестиций в программы адаптации к изменению климата.
Incremento de las inversiones en programas de adaptación al cambio climático.

В нынешних условиях увеличение инвестиций в развитие человеческого капитала является серьезным вызовом для многих стран.
Para muchos países, el aumento de la inversión en el desarrollo de los recursos humanos es un gran desafío en el contexto actual.

Увеличение инвестиций в обучение, набор кадров и развитие людских ресурсов;
Aumentar las inversiones en capacitación, contratación y desarrollo de los recursos humanos.

Государственные политика и регулирование должны быть нацелены на увеличение инвестиций в образование и повышение компьютерной грамотности.
La política pública y la reglamentación deberían encaminarse hacia el aumento de las inversiones en educación y alfabetización digital.

Увеличение инвестиций в строительство доступного и субсидируемого жилья и создание соответствующей инфраструктуры.
Aumento de la inversión en vivienda social y asequible e infraestructura conexa.

Правительство обращает также внимание на увеличение инвестиций частного сектора как одного из предварительных условий ускорения экономического роста.
El Gobierno prestó también atención al aumento de la inversión del sector privado como requisito previo para alcanzar un mayor crecimiento económico.

Увеличение инвестиций частного сектора в леса и неистощительное лесопользование;
Aumento de las inversiones del sector privado en los bosques y en la ordenación forestal sostenible;

Создание и завершение планирования сетей, увеличение инвестиций в целях формирования материальных активов дошкольного образования стандартизированным образом;
Iniciar y completar la planificación de redes e incrementar la inversión en recursos materiales normalizados para la enseñanza preescolar.

Увеличение инвестиций в объекты физической инфраструктуры здравоохранения в сельских и удаленных районах;
Un aumento de las inversiones en infraestructura física para la salud en las comunidades rurales y remotas;

Особенно важным результатом работы обеих организаций должно стать увеличение инвестиций в меры по уменьшению опасности стихийных бедствий.
Uno de los resultados de especial importancia que se espera conseguir con la labor de las dos organizaciones es aumentar las inversiones en reducción de los riesgos de desastre.

Увеличение инвестиций в осуществление проектов по освоению возобновляемых источников энергии и более эффективному использованию энергоресурсов.
Aumento de la inversión en energía renovable y en proyectos de eficiencia energética.

Учитывая существующие финансовые трудности, увеличение инвестиций в устойчивое развитие может привести к чрезмерной нагрузке на государственные бюджеты стран.
Dadas las limitaciones financieras actuales, el aumento de las inversiones destinadas al desarrollo sostenible podría suponer una presión excesiva para las finanzas públicas nacionales.

Увеличение инвестиций в исследования и разработки должно помочь НРС укрепить свой технологический потенциал в долгосрочной перспективе.
Mayores inversiones de los PMA en actividades de investigación y desarrollo les ayudarán a aumentar su capacidad tecnológica a largo plazo.

В случае роста процентных ставок нормальной защитной мерой было бы инвестирование в краткосрочные ценные бумаги и увеличение инвестиций в индексированные по уровню инфляции ценные бумаги.
Frente a un aumento de los tipos de interés, la medida de defensa normal es invertir en valores a corto plazo y aumentar las inversiones en valores protegidos contra la inflación.

Чад одобрил увеличение инвестиций в культурные учреждения и мероприятия и улучшение культурной жизни населения.
El Chad aplaudió el aumento de las inversiones en instituciones y eventos culturales y la mejora de la vida cultural para la población.

В заключение своей презентации она отметила, что для многих стратегий адаптации требуется увеличение инвестиций в научный потенциал, а также обратила внимание на выгоды создания охраняемых районов моря.
La oradora concluyó su exposición observando que muchas estrategias de adaptación requerían mayores inversiones en capacidad científica y destacó igualmente los beneficios de establecer zonas marinas protegidas.

Увеличение инвестиций для модернизации экономики из-за глобального потепления может стимулировать экономическую активность, рост и создание рабочих мест.
Una mayor inversión para adaptar la economía al calentamiento global ayudaría estimular la actividad económica, el crecimiento y la creación de empleo.

Наибольшее увеличение инвестиций планируется в отраслях по производству электроники и электрических бытовых приборов.
El sector con los planes más ambiciosos de incremento de las inversiones es el de los productos electrónicos y los aparatos eléctricos.

Увеличение инвестиций в государственную инфраструктуру имеет решающее значение для улучшения инвестиционного климата за счет снижения производственных затрат.
El aumento de la inversión en infraestructuras públicas es indispensable para crear un clima más favorable a la inversión, gracias a la reducción de los costos de producción.

Как только увеличение инвестиций в основной капитал станет невозможным‑ наиболее вероятно, что это случится после 2013 года‑ китайская экономика столкнется с резким замедлением роста.
Una vez que sea imposible aumentar la inversión fija- con toda probabilidad después de 2013- China estará en una situación de aguda desaceleración.

Увеличение инвестиций в сельское хозяйство, включая поддержку сельскохозяйственных исследований,-- это основа для долгосрочного решения проблемы продовольственной безопасности.
El aumento de las inversiones en la agricultura, incluido el apoyo a la investigación agrícola, es la base para ocuparnos de la cuestión de la seguridad alimentaria a largo plazo.

В частности, увеличение инвестиций в образование, диагностирование и лечение поможет смягчить острую проблему психических заболеваний, не дающую покоя многим арабским странам.
Por ejemplo, un aumento de las inversiones en educación, diagnóstico y tratamiento ayudaría a reducir la estigmatización de la enfermedad mental, que subsiste en muchos países árabes.

Увеличение инвестиций в системы уголовного правосудия способствовало сокращению числа преступлений, связанных с насилием, и других обычных видов преступлений, главным образом, в ряде крупных городов.
Las mayores inversiones en los sistemas de justicia penal han contribuido a reducir la delincuencia violenta y otros tipos de delitos tradicionales, principalmente en varias ciudades grandes.

Увеличение инвестиций в инфраструктуру, особенно в ее восстановление и реконструкцию, и улучшение ее ремонтно- технического обслуживания в целях обеспечения бесперебойного функционирования соответствующих объектов;
Aumentar las inversiones en infraestructuras, en especial de remodelación, y mejorar las prácticas de mantenimiento de sistemas que sostengan las infraestructuras;

Увеличение инвестиций рассматривается в качестве ключевого инструмента разрешения проблемы занятости, острота которой усугубляется финансовым бременем реконструкции экономики новых федеральных земель.
El incremento de las inversiones se consideraba esencial para resolver el problema del empleo, que estaba agravado por la carga financiera de reconstruir las economías de los nuevos Estados federados.

Увеличение инвестиций имеет большое значение для дальнейшего развития развивающихся стран и должно быть направлено на повышение производительности и обеспечение жизнестойкости мелких фермеров.
El aumento de la inversión en agricultura es vital para el progreso de los países en desarrollo y debe orientarse a aumentar la productividad y la resiliencia de los pequeños agricultores.