Que es ЭТО УВЕЛИЧЕНИЕ en Español

• este aumento
• este incremento
• esta expansión
• estos aumentos
• estos incrementos
• es aumentar

Ejemplos de uso de Это увеличение en Ruso y sus traducciones al Español

Первый приоритет-- это увеличение ресурсов.
La primera es el aumento de los medios.

Это увеличение вызвано главным образом следующими факторами:.
Estos aumentos obedecen principalmente a los siguientes factores:.

Как следует из таблицы I, это увеличение касается преимущественно объема средств.
Como indica el cuadro I, dicho aumento es fundamentalmente de volumen.

Хорошо… это увеличение четвертого левого ребра, большое.
De acuerdo… esto es un aumento de la cuarta costilla de la derecha es grande.

Это увеличение в основном объясняется более высокими потребностями по следующим разделам:.
Los aumentos se deben principalmente a mayores necesidades para:.

Несмотря на это увеличение, ОПР Африке не достигла намеченных показателей.
Pese a ese aumento, la AOD para África está por debajo de los objetivos fijados.

Это увеличение будет обеспечено за счет перераспределения персонала.
Para hacer frente a ese aumento se procederá a una redistribución de personal.

Однако частично это увеличение объясняется совершенствованием отчетности.
Sin embargo, parte de ese incremento puede explicarse por la mejora de la presentación de informes al respecto.

Это увеличение внешнего спроса способствовало экономическому подъему в Азии.
Estos aumentos de la demanda externa contribuyeron a apoyar la recuperación de Asia.

Одна альтернатива- это увеличение рабочих часов без пропорционального увеличения почасовой зарплаты.
Una alternativa es aumentar las horas de trabajo sin aumentar proporcionalmente el salario por hora.

Это увеличение ассигнований более точно отражало бы порядок расходования средств в прошлом.
Estos aumentos reflejan con más precisión el patrón histórico de gastos.

Во многом это увеличение произошло вследствие колебаний обменного курса.
Una parte importante de este aumento se debió a las fluctuaciones de los tipos de cambio.

Это увеличение средней продолжительности жизни- удивительный результат культурного развития.
Este incremento en la esperanza de vida es el resultado sorprendente de la cultura.

Моя делегация поддержит это увеличение, когда данный вопрос будет рассматриваться Пятым комитетом Генеральной Ассамблеи, и мы полагаем, что другие делегации поступят аналогичным образом.
Mi delegación apoyará este incremento al ser considerado por la Quinta Comisión de la Asamblea General y confiamos en que las demás delegaciones harán lo mismo.

Это увеличение сопровождалось восстановлением их приоритетности в макроэкономике и бюджетно- финансовой сфере.
Esta expansión se vio acompañada de una recuperación de su prioridad macroeconómica y fiscal.

Несмотря на это увеличение, доноры пока все же не выполнили принятые обязательства удвоить помощь Африке к 2010 году по сравнению с уровнем 2004 года.
A pesar de este incremento, los donantes todavía no han cumplido su compromiso de duplicar la ayuda a África para 2010 con respecto a los niveles de 2004.

Это увеличение едва компенсирует передачу ресурсов, что представляло 2, 1 процента валового национального продукта.
Este incremento apenas compensa el aumento de las transferencias, que fue equivalente a 2,1% del PIB.

Это увеличение числа погибших объяснялось как политически мотивированными нападениями, так и преступным бандитизмом.
Este aumento del número de muertes se debió tanto a ataques que respondían a motivos políticos como a delitos de bandidaje.

Это увеличение объяснялось в основном восстановлением сельскохозяйственного производства, пострадавшего от засухи 2001 года.
Esta expansión se debió principalmente a la recuperación de la producción agrícola de los efectos de la sequía de 2001.

Это увеличение расходов было частично компенсировано не предусмотренными в бюджете процентными поступлениями на сумму 6, 7 млн. долл. США.
Este aumento de los gastos se vio parcialmente contrarrestado por ingresos en concepto de intereses no presupuestados que ascendieron a 6,7 millones de dólares.

Это увеличение отчасти компенсируется сокращением расходов на услуги консультантов по другим подпрограммам на чистую сумму в 44 900 долл. США.
Estos aumentos se compensan en parte con reducciones en los gastos de los consultores en el monto neto de 44.900 dólares correspondiente a otros subprogramas.

Это увеличение средней продолжительности жизни демонстрирует тенденцию к снижению материнской смертности, которая тем не менее по-прежнему оценивается как высокая.
Este aumento de la duración media de la vida ilustra una tendencia descendente de la mortalidad materna, que sin embargo se considera todavía alta.

Это увеличение расходов обусловлено наймом сотрудников на технические и административные должности, а также водителей, механиков и канцелярского персонала.
Este aumento de los costos obedece a la contratación de personal para ocupar puestos técnicos y directivos, así como choferes, mecánicos y personal de oficina.

Это увеличение частично компенсируется сокращением на 599 500 долл. США расходов на типографские работы, санкционированные Издательской коллегией.
Estos aumentos se contrarrestan en parte con una reducción de 599.500 dólares en relación con los recursos para trabajos de imprenta administrados por la Junta de Publicaciones.

Это увеличение уровня долга сопровождалось понижением кредитных рейтингов некоторых стран, которые на протяжении многих лет имели первоклассный рейтинг ААА.
Este aumento de los niveles de endeudamiento ha ido acompañada de descensos de la calificación crediticia de algunos países, que durante años tuvieron una calificación AAA.

Это увеличение было частично компенсировано сокращением объема начисленных взносов на содержание ОНЮБ, МООНЭЭ, МООНСГ и МООНК в результате сокращения масштабов операций.
Estos aumentos quedaron compensados en parte por la disminución de las cuotas correspondientes a la ONUB, la MINUEE, la MINUSTAH y la UNMIK como resultado de la reducción de las operaciones.

Это увеличение, которое включает параллельный продолжающийся рост потребностей в документации для растущего числа договорных органов по правам человека, указано в таблице ниже:.
Estos incrementos, que incluían el aumento simultáneo y continuo de las necesidades de documentación de un número creciente de órganos de tratados de derechos humanos, se indican en el cuadro siguiente.

Это увеличение числа зарегистрированных ИРБ, скорее всего, является результатом активной работы по популяризации предлагаемых услуг и открытия новых и современных отделений Службы занятости в последние годы.
Este aumento del número de desempleados registrados es probablemente resultado de la reciente promoción enérgica de servicios ofertados y la apertura de oficinas de empleo nuevas y modernas.

Это увеличение частично компенсируется сокращением потребностей по статье прочих предметов снабжения, услуг и оборудования ввиду сокращения испрашиваемых бюджетных ассигнований на перевозку на 2012 год.
Estos aumentos quedan parcialmente compensados por las menores necesidades en el apartado de otros servicios, suministros y equipo debido a una reducción en los costos de flete presupuestados para 2012.

Это увеличение расходов компенсируется сокращением на 915 300 долл. США потребностей в эксплуатации автотранспортных средств ввиду плановой замены меньшего числа автомобилей в течение рассматриваемого периода.
Estos incrementos se compensan con una disminución de 915.300 dólares en las necesidades correspondientes a operaciones de transporte gracias a la sustitución prevista de algunos vehículos durante el ejercicio en cuestión.