Que es НЕЗНАЧИТЕЛЬНОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ en Español

• ligero aumento
• pequeño aumento
• leve aumento
• un pequeño incremento
• ligero incremento
• aumento marginal
• incremento marginal
• un aumento moderado
• moderado incremento
• ligeros aumentos

Ejemplos de uso de Незначительное увеличение en Ruso y sus traducciones al Español

Незначительное увеличение внешней задолженности стран региона.
Leve expansión de la deuda externa regional.

Это предполагает незначительное увеличение ежегодных взносов ЮНИДО.
Esto implica un pequeño incremento de las cuotas anuales de la ONUDI.

На всех других уровнях отмечалось незначительное увеличение доли женщин.
En las demás categorías se registró un ligero aumento en el número de ascensos.

Предполагается незначительное увеличение энергопотребления в арендуемых помещениях.
Se prevé un leve aumento en el consumo de energía eléctrica en los locales de alquiler.

В период между исходным отчетным годом и 2012 годом произошло незначительное увеличение этого количества.
Se observó un pequeño aumento entre el año de referencia y 2012.

С удовлетворением было отмечено незначительное увеличение притока ПИИ в некоторые НРС.
Es alentador observar que han aumentado ligeramente las corrientes de IED hacia algunos países menos adelantados.

Согласие лишь на незначительное увеличение ставок возмещения на данном этапе( не выше 1 процента);
Convenir por esta vez en realizar únicamente un aumento moderado de las tasas de reembolso(que no supere el 1%);

Подъем экономической активности стимулировал незначительное увеличение темпов создания рабочих мест.
El signo positivo de la evolución de la actividad económica impulsó un leve aumento de la tasa de ocupación.

Это представляет незначительное увеличение-- с 1, 35 млрд. долл. США в 2008 году до 1, 4 млрд. долл. США в 2011 году.
Esto representa un pequeño incremento de 1.350 millones de dólares en 2008 a 1.400 millones en 2011.

Как в развитых, так и в менее развитых регионах было отмечено лишь незначительное увеличение их доли.
Solo se observó un pequeño aumento de su proporción en países tanto de las regiones desarrolladas como menos desarrolladas.

Для этого региона в целом характерно незначительное увеличение площадей сельскохозяйственных земель и использования удобрений.
En la región son comunes ligeros aumentos de la superficie cultivada y del uso de fertilizantes.

Незначительное увеличение остатка средств было обусловлено процентными поступлениями в размере, 3 млн. долл. США.
El ligero aumento del saldo del fondo se debió a ingresos por concepto de intereses, de 0,3 millones de dólares.

Как показано на рисунке 1, это общее число представляет собой незначительное увеличение( на 1, 2 процента) по сравнению с предыдущим годом.
Este total representa un leve aumento(1,2%) con respecto al año anterior, como se indica en la Figura 1.

Почти во всех странах был зарегистрирован рост их национального долга, а также незначительное увеличение темпов инфляции.
En casi todos los países se registraron aumentos de la deuda nacional y leves aumentos de los niveles de inflación.

Это отражает прежде всего сохранение на прежнем уровне или незначительное увеличение ресурсов для этих программ в сокращаемом бюджете.
Esto refleja principalmente el mantenimiento o leve aumento de los recursos para estos programas en el marco de un presupuesto reducido.

Они с одобрением отметили, что для обеспечения предлагаемого расширения услуг потребуется лишь незначительное увеличение количества сотрудников.
Observaron con aprobación que la ampliación de los servicios que se proponía requeriría sólo un pequeño aumento de personal.

Испрашивается незначительное увеличение ассигнований в 83 100 долл. США на приобретение средств обработки данных и канцелярского оборудования.
Se solicita un pequeño aumento en el crédito de 83.100 dólares para la adquisición de equipo de procesamiento de datos y oficina.

Было высказано мнение о том, что предлагаемое незначительное увеличение объема ресурсов не соответствует важности задачи Департамента.
Se expresó la opinión de que el ligero aumento de los recursos propuesto no se adecuaba a la importante tarea que desempeña el Departamento.

Точно так же в большинстве наименее развитых стран наблюдается по крайней мере незначительное увеличение степени использования средств контрацепции.
Igualmente, la mayoría de los países menos adelantados muestran incrementos moderados, al menos, en el uso de anticonceptivos.

И только начиная с пенсионного возраста отмечается незначительное увеличение численности пар, которые совместно выполняют семейные обязанности.
Se observa un leve aumento del número de parejas que asumen conjuntamente la responsabilidad de las tareas del hogar a partir de la edad de jubilación.

В период 2005- 2006 годов прогресс в обнаружении случаев этого заболевания замедлился, и произошло лишь незначительное увеличение процента диагностированных случаев.
Entre 2005 y 2006, los avances en la detección se desaceleraron y la tasa de detección solo registró un aumento marginal.

Она отметила, что незначительное увеличение суммы путевых расходов было связано с укреплением деятельности по ревизии, для чего потребовались поездки.
Observó que el pequeño aumento de los gastos de viaje se debía al fortalecimiento de la función de auditoría, que exigía que se efectuaran viajes.

По основной программе Е( Региональная программа) предусматривается незначительное увеличение в реальном выражении главным образом в результате создания самостоятельной системы управления.
El Programa Principal E(Programas Regionales) contiene un aumento moderado en términos reales como resultado de contar con su propia gestión.

Это представляет незначительное увеличение ликвидности прежде всего благодаря меньшему оттоку наличных средств в результате сокращения основных программ.
Esto constituye un pequeño aumento de la liquidez, debido principalmente a menos egresos de efectivo como consecuencia de la reducción del programa básico.

Поступления за счет регулярных ресурсов сокращались с 1996 по 1999 год, после чего произошло незначительное увеличение в 2000 и 2001 году и незначительное сокращение в 2002 году.
Los recursos ordinarios disminuyeron entre 1996 y 1999, a lo que siguieron pequeños aumentos en 2000 y 2001, y una pequeña reducción en 2002.

Несмотря на незначительное увеличение коэффициента в 1994- 1995 годах, наблюдается явное снижение общего коэффициента рождаемости по сравнению с 1980- 1990 годами.
A pesar de ligeros aumentos de la tasa en el período 1994-1995, existe una clara disminución de la tasa de fecundidad en comparación con 1980-1990.

Он также поинтересовался, позволит ли незначительное увеличение бюджета ЮНКТАД обеспечить достаточное финансирование Конференции и реализацию ее итогов.
También preguntó si el incremento marginal en el presupuesto iba a permitir a la UNCTAD afrontar adecuadamente los gastos de la Conferencia y poner en práctica sus resultados.

Столь незначительное увеличение в размере, 8 процента соответствует средним темпам роста в этой категории, составляющим с 1989 года приблизительно 1 процент в год.
Este incremento marginal del 0,8% es compatible con la tasa media de incremento de aproximadamente un 1% anual en este universo desde 1989.

Незначительное увеличение не связанных с должностями расходов предусматривается с учетом таких прогнозируемых потребностей, исходя из сложившейся структуры расходов.
El pequeño aumento de 3.300 dólares de las necesidades no relacionadas con puestos refleja las proyecciones calculadas sobre la base de los patrones de gastos.

Это отражает незначительное увеличение ликвидности, прежде всего благодаря меньшему оттоку наличных средств из сокращенного двухгодичного бюджета вспомогательных расходов по линии регулярных ресурсов.
Esto constituye un pequeño aumento de la liquidez, debido principalmente a la menor salida de efectivo resultante de la reducción del rubro de recursos ordinarios en el presupuesto bienal apoyo.