Que es ОБЩЕЕ УВЕЛИЧЕНИЕ en Español

• aumento general
• aumento total
• aumento global
• incremento general
• incremento total
• incremento global
• aumento generalizado
• crecimiento general

Ejemplos de uso de Общее увеличение en Ruso y sus traducciones al Español

Общее увеличение.
Total del aumento.

Произошло также общее увеличение масштабов злоупотребления транквилизаторами.
También ha aumentado en general el uso indebido de tranquilizantes.

Общее увеличение( сокращение).
Total de aumento(disminución).

Разница отражает общее увеличение потребностей во временном персонале общего назначения.
La diferencia se debe al aumento general de las necesidades de este tipo de personal.

Общее увеличение расходов.
Total de los aumentos de costos.

В чистом выражении это означает общее увеличение объема ассигнований на 2, 3 млн. долл. США, или на, 4 процента.
Esto significa, en cifras netas, un incremento total de 2,3 millones, es decir, el 0,4%.

В связи с пропорциональным распределением по статье<< Управление и администрация>gt; отмечается общее увеличение на 8, 4 процента.
Debido al prorrateo, se ha registrado un aumento total del 8,4% en gestión de la administración.

Общее увеличение чистых официальных кредитных потоков составило около 25 млрд. долл. США( см. таблицу 3).
El incremento total de las corrientes oficiales de créditos, en cifras netas, fue de unos 25.000 millones de dólares(véase el cuadro 3).

Предполагается, что указанное общее увеличение кадровых ресурсов продолжится в 1999 году и на протяжении двухгодичного периода 2000- 2001 годов.
Se prevé que esta ampliación general de los recursos de personal prosiga durante 1999 y en el bienio 2000-2001.

Общее увеличение по разделам сметы поступлений составляет 4 786 100 долл. США, которое распределяется по разделам следующим образом:.
El aumento total en las secciones de ingresos es de 4.786.100 dólares, que se desglosa por sección como sigue:.

В 1995- 2007 годах наблюдалось общее увеличение показателя потребления" экстази" в течение жизни среди европейских учащихся в возрасте 15- 16 лет.
Entre 1995 y 2007, se comunicaron aumentos generales en el consumo de" éxtasis" durante la vida por los estudiantes europeos de 15 y 16 años.

Общее увеличение частично компенсируется отсутствием исков о выплате компенсации в связи со смертью или потерей трудоспособности.
El aumento global se compensa en parte por la inexistencia de solicitudes de indemnización por muerte y discapacidad.

На основании таблицы IX пересмотренного бюджетного документа Консультативный комитет отмечает, что общее увеличение включает в себя следующее:.
Sobre la base del cuadro IX del documento de presupuesto revisado, la Comisión Consultiva observa que el incremento general incluye lo siguiente:.

Общее увеличение отмечалось во всех секторах в течение этого периода, что можно объяснить последствием спада экономической активности.
Se constata un aumento generalizado, en todos los sectores, hasta la fecha, lo cual puede achacarse a la recesión de la economía.

Другой проблемой являются путевые расходы: запрашивается общее увеличение на 20 процентов, однако конкретное повышение по многим разделам не обосновывается.
Otro problema es el de los viajes: se solicita un aumento general del 20%, pero los distintos aumentos en muchas secciones no se han justificado.

Общее увеличение на 300 млн. долл. США в своей совокупности не может быть покрыто за счет нынешних средств по регулярному бюджету.
Colectivamente, el aumento total de 300 millones de dólares no puede absorberse con la capacidad actual del presupuesto ordinario.

Первоначальные бюджетные ассигнования показывают общее увеличение на 9 млн. долл. по сравнению с бюджетом 2004 года, утвержденным Исполнительным комитетом.
La asignación presupuestaria inicial presenta un aumento global de 9 millones de dólares en comparación con el presupuesto aprobado por el Comité Ejecutivo para 2004.

Вопервых, общее увеличение бюджета для годовой программы не сопровождалось аналогичным увеличением размера взносов.
En primer lugar, el aumento global del Presupuesto del Programa Anual no llevó aparejado un aumento similar de las contribuciones.

Увеличение ассигнований в основном связано с мероприятиями по программам, по которым отмечается общее увеличение на 1, 5 процента в реальном выражении.
Los aumentos previstos en el esbozo presupuestario se asignan básicamente a las actividades de los programas, lo que refleja un incremento total del 1,5% en cifras reales.

Общее увеличение потребностей отчасти компенсируется сокращением расходов на аренду и эксплуатацию самолетов( см. пункт 76 ниже).
El aumento global de las necesidades se compensa en parte por menores necesidades operacionales y de alquiler de aviones(véase el párr. 76).

Комиссия проанализировала соответствующие счета за период с 2007 года и отметила общее увеличение числа выявленных несовпадений, которые требуют к себе внимания организаций- членов.
La Junta analizó los saldos conexos desde 2007 y señaló un aumento global del número de excepciones que requieren la atención de las organizaciones afiliadas.

Имело место общее увеличение числа молодых жертв преступлений, которое объясняется увеличением числа сообщений о противоправных деяниях.
El aumento global del número de jóvenes víctimas de delitos que se ha observado se atribuye al incremento de la cantidad de denuncias.

В этой таблице отражено общее увеличение на 145 должностей, включая 45 должностей международных сотрудников и 100 должностей сотрудников, набираемых на местной основе.
El cuadro refleja un aumento total de 145 puestos, a saber, 45 funcionarios de contratación internacional y 100 de contratación local.

Общее увеличение поступлений по разделам сметы поступлений составляет 20, 5 млн. долл. США. Данные о поступлениях в разбивке по разделам приводятся в таблице 7.
El aumento total en las secciones de ingresos asciende a 20,5 millones de dólares y se desglosa por secciones en el cuadro 7.

В 1997 году отмечалось общее увеличение объема поступлений, расходов и остатка неизрасходованных ресурсов по линии прочих ресурсов( см. диаграмму 4).
En 1997, dentro de la categoría de otros recursos hubo un incremento global de los ingresos, los gastos y los saldos de recursos no utilizados(véase el gráfico 4).

Общее увеличение расходов на обеспечение безопасности в размере 1 550 100 евро было частично компенсировано сокращением по другим программам.
El aumento total de 1.550.100 euros derivado de los gastos en concepto de medidas de seguridad se ha compensado parcialmente con reducciones en otros programas.

Произошло общее увеличение числа оценок региональных и страновых программ-- в форме анализов рамочных программ регионального сотрудничества и результатов развития.
Se registró un aumento general del número de evaluaciones de programas regionales y nacionales, representadas por las evaluaciones de los marcos de cooperación regional y las evaluaciones de los resultados de las actividades de desarrollo.

Общее увеличение потребностей частично компенсируется сокращением расходов на аренду и эксплуатацию самолетов Миссии в результате сокращения стоимости летных часов.
El aumento general de las necesidades se compensa en parte por la reducción del costo de alquiler y funcionamiento de los aviones de la Misión debido a la disminución del costo de las horas de vuelo.

Чистое общее увеличение на 15 должностей обусловлено предлагаемым созданием 127 новых штатных и внештатных должностей и предлагаемым упразднением 112 штатных и внештатных должностей.
El aumento global neto de 15 puestos y plazas sería consecuencia de la propuesta de crear 127 puestos y plazas y de suprimir 112 puestos y plazas.

Общее увеличение потребностей частично компенсировалось экономией средств на покрытие расходов, связанных с самообеспечением, поскольку некоторые контингенты не достигли полного самообеспечения.
Las necesidades adicionales generales se vieron parcialmente compensadas por menores necesidades en relación con la autonomía logística, ya que algunos contingentes no eran plenamente autónomos.