Que es ЧИСЛА en Español

• número
• cantidad
• incluidos
• cifra
• total
• números
• incluidas
• incluida
• cantidades
• cifras
• incluir

Ejemplos de uso de Числа en Ruso y sus traducciones al Español

Ведь проект приведет к значительному увеличению числа орбитальных спутников.
Esto representaría un gran aumento en el total de satélites en órbita.

Католические миссии составляют 27, 1% от общего числа центров, причем больше всего их в Африке( 86, 3%).
Las misiones representan un 27,1% del conjunto de los centros, con las cifras más elevadas en África(86,3%).

Что касается числа и состава семей, то переписью населения 1989 года в Республике учтено 2 796 тыс. семей.
En cuanto al número y composición de los hogares, del censo de 1989 se desprende que había en Belarús 2.796.000 hogares.

Чтобы получить преданность наибольшего числа Я рекомендую Вам немедленно казнить каждого члена Третьего Батальона.
A fin de ganar la lealtad de la mayoría le aconsejo la ejecución inmediata de los miembros del Tercer Batallón.

Но это просто числа, они ничего не говорят нам о том, кто эти люди, откуда они прибыли и почему они здесь.
Pero eso son solo cifras, y las cifras no dicen nada sobre quiénes son esas personas, de dónde vienen o por qué están aquí.

Эти программы способствовали существенному увеличению числа ходатайств, превышающего ежедневно 100 ходатайств.
A raíz de esos programas, se ha incrementado el número de peticiones, pues se reciben más de 100 al día.

Улучшился показатель соотношения числа должностей категории специалистов и выше и категории общего обслуживания.
Se ha mejorado la relación entre puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y puestos del cuadro de servicios generales.

Ii Увеличение числа посещений страниц веб- сайта УВКПЧ, посвященных средствам массовой информации.
Ii Aumento del número de visitas a las páginas del Media Centre(centro de información) del sitio web del ACNUDH.

В XVIII- начале XIX веков, до появления железных дорог, размер полевых армий достиг числа, превышающего 100 тысяч.
En los siglos XVIII y XIX, antes incluso de la llegada del ferrocarril, el tamaño de los ejércitos de campaña alcanzó cifras superiores a los 100.000 hombres.

Числа полученных ответов недостаточно для того, чтобы делать общие или глобальные выводы по теме настоящего доклада.
El total de respuestas recibidas no basta para fundamentar conclusiones de carácter general o global sobre el tema del presente informe.

Это исследование предоставит статистическую информацию относительно числа жертв и вариантов решений относительно выдачи вида на жительство.
Este estudio permitirá recopilar datos estadísticos sobre cifras de víctimas y la concesión o denegación de solicitudes de permisos de residencia.

Числа растут очень быстро: с 82 млн. международных мигрантов в 1970 году, 175 млн. в 2000 году до приблизительно 200 млн. сегодня.
Las cifras aumentan rápido: en 1970 había 82 millones de migrantes internacionales, 175 millones en 2000 y casi 200 millones hoy en día.

Принятие предположения в отношении более низкого прироста числа новых участников( прирост в течение пяти лет с последующим нулевым приростом).
La adopción de una hipótesis de menor crecimiento de los nuevos afiliados(crecimiento durante un período de cinco años y crecimiento cero posteriormente).

Что касается числа получателей бесплатной медицинской помощи в рамках соответствующей системы страхования( 32, 1% населения), то 70% таких лиц составляют женщины.
En cuanto al número de beneficiarios del seguro médico gratuito(32,1% de la población), el 70% son mujeres.

Наконец, она предполагает подотчетность Организации Объединенных Наций за выполнение своего обязательства по увеличение числа женщин на руководящих должностях.
Por último, destaca la responsabilidad de las Naciones Unidas de cumplir su compromiso de aumentar las cifras de mujeres en puestos de liderazgo.

Увеличение числа совместных программ дальнейшего развития инфраструктуры транзита и ее эффективного использования.
Aumento del número de programas conjuntos para el desarrollo ulterior de las infraestructuras de tránsito y la eficacia de su uso.

Сформировавшийся в ГСМР очевидный консенсус относительно числа и категорий таких заключенных обеспечивает более четкую основу для достижения взаимопонимания.
El aparente consenso en el CEPD respecto a las cifras y las categorías de estos detenidos constituye una base más clara para el entendimiento mutuo.

Генеральный секретарь должен попытаться выполнить просьбу Генеральной Ассамблеи о сокращении к 2010 году числа таких стран на 30 процентов от уровней 2006 года.
El Secretario General debe esforzarse en cumplir la solicitud de la Asamblea General de reducir, para 2010, esas cifras en un 30% de sus niveles de 2006.

Увеличение числа медицинских образовательных программ и улучшение качества подготовки врачей и медицинского персонала.
Aumentar el número de programas de educación sanitaria que se ejecutan periódicamente y mejorar la formación y las cualificaciones de los médicos y del personal sanitario.

Кроме этих статистических данных, дополнительные данные об оценках числа получателей помощи, которая будет финансироваться за счет настоящего бюджета по программам, приводятся в Части II ниже.
Para complementar esas estadísticas, en la parte II se presentan cifras estimadas de beneficiarios comprendidos en este presupuesto por programas.

Эти данные рассматриваются как один из главных источников, которым пользуется государство для определения реального числа неграмотных людей и получения некоторой демографической информации о неграмотном населении.
Esos datos se consideran una fuente fundamental de que se vale el Estado para determinar las cifras reales de analfabetismo y reunir alguna información demográfica sobre la población analfabeta.

Мы приветствуем дальнейшее увеличение числа проектов и считаем, что оно является весьма позитивным показателем работы КМС.
Animamos a que se siga aumentando el número de proyectos y consideramos que es un indicio muy positivo de la manera en que funciona el Fondo para la Consolidación de la Paz.

Ожидается также рост числа сердечно-сосудистых и желудочно-кишечных заболеваний в результате постоянного повышенного стресса и тревоги, связанных с последствиями аварии.
También se espera que aumente la incidencia de enfermedades cardiovasculares, y cardiopatías e inflamaciones gastrointestinales como consecuencia de los niveles elevados y constantes de tensión y ansiedad relacionados con los efectos del accidente.

Комиссар определяет старших дипломатических представителей из числа назначенных Генеральным секретарем- в любом случае не меньше двух- для сопровождения группы.
El Comisionado designará a los representantes diplomáticos de alto nivel de entre los nombrados por el Secretario General(en ningún caso menos de dos) para que acompañen al equipo.

Показатели материнской смертности или числа квалифицированных акушеров являются убедительной оценкой функционирования систем здравоохранения и достигнутых нами успехов.
Las tasas de mortalidad materna o el número de parteras calificadas en el momento del alumbramiento son indicadores útiles para evaluar el funcionamiento de los sistemas de salud y nuestros progresos.

Основной акцент делается на региональном сотрудничестве в целях сокращения числа жертв торговли людьми и улучшения защиты, реабилитации и реинтеграции потерпевших.
El centro de atención se ubica en la cooperación regional para reducir el número de víctimas de la trata y mejorar la protección, la recuperación y la reintegración de esas víctimas.

Подготовлено 32 национальных тренера из числа работников здравоохранения и образования. Обучено 300 семейных врачей и воспитателей детских садов.
Se ha brindado formación a 32 pasantes nacionales del total de trabajadores de los sectores de salud y educación y se ha impartido capacitación a 300 médicos de familia y maestros de jardines de la infancia.

Результаты всех совещаний СУАШ и подавляющего числа совещаний СУАМ теперь заносятся в систему управления документацией LiveLink.
Todas las reuniones en la Junta de Gestión de Activos de la sede y la amplia mayoría de las reuniones de las juntas de gestión de activos locales se registran ahora en el sistema de gestión de documentos LiveLink.

Другие члены Королевского правительства выбираются из числа членов и нечленов Национальной ассамблеи, однако они должны быть членами политических партий, представленных в Национальной ассамблее.
Los demás integrantes del Real Gobierno son elegidos entre los afiliados a los partidos políticos con representación en la Asamblea Nacional, sean o no miembros de ésta.

Эта работа также позволит КРОК определить исходные числа для двухгодичного периода, на основе которых в будущих двухгодичных периодах будут оцениваться финансовые тенденции и потоки.
Este ejercicio permitirá también que el CRIC establezca cifras de referencia correspondientes al bienio para la medición de las tendencias y las corrientes financieras en los próximos bienios.