Que es ЧИСЛО СЛУЧАЕВ en Español

• número de casos
• incidencia
• número de incidentes
• la cantidad de casos
• proporción de casos
• número de ocasiones
• número de veces
• numerosos los casos
• número de muertes
• se registren casos de

Ejemplos de uso de Число случаев en Ruso y sus traducciones al Español

Число случаев.
Nº de casos.

Растет число случаев насилия в семье.
Los casos de violencia doméstica son cada vez más frecuentes.

Число случаев.
N° de casos.

Обстановка в Дарфуре улучшилась, и число случаев насилия заметно снизилось.
La situación de Darfur ha mejorado y el número de incidentes violentos ha disminuido significativamente.

Число случаев.
Núm. de casos.

За последние десять дней еще больше возросло число случаев разграбления, разбоя и незаконной конфискации личной собственности.
Aún es mayor el número de incidentes de saqueo, robo e incautación ilegal de bienes privados registrados en los últimos diez días.

Число случаев.
Número de causas.

Показатели деятельности: число случаев нарушений прав человека, о которых сообщают гражданские наблюдатели в затрагиваемых районах.
Medidas de la ejecución: Número de incidentes de violaciones de los derechos humanos denunciados por los observadores civiles en las zonas afectadas.

Число случаев.
Número de muertes.

Сократить число случаев психических заболеваний и улучшить качество психического здоровья;
Reducir la incidencia de las enfermedades mentales y mejorar la calidad de la salud mental;

Число случаев.
Fallecida Nº de casos.

Наибольшее число случаев дискриминации касается дискриминации по признаку пола.
La mayoría de los casos de discriminación se refieren a la discriminación por razón del sexo.

Число случаев.
Causas del fallecimiento Número.

Было отмечено, что число случаев такого мошенничества увеличивается, особенно после того, как появление Интернета открыло новые возможности для мошенничества.
Se señaló que la incidencia de ese tipo de fraude iba en aumento, en particular desde el advenimiento de Internet, que ofrecía nuevas oportunidades de fraude.

Число случаев ВИЧ- инфицирования детей.
Casos de VIH entre los niños 4 478.

Например, возрастающее число случаев принудительного выселения противоречит тем сформулированным в Декларации тысячелетия целям в области развития, которые направлены на сокращение масштабов нищеты.
Por ejemplo, la incidencia cada vez mayor de desalojos forzados contradice los Objetivos de Desarrollo del Milenio dirigidos a disminuir la pobreza.

Число случаев ВИЧ- инфицирования взрослых.
Casos de VIH entre los adultos 1 955.

Возросло число случаев дискриминационного отношения к мигрантам как в странах назначения, так и в странах транзита.
Ha aumentado el número de incidentes de conducta discriminatoria hacia los migrantes en los países tanto de destino como de tránsito.

Число случаев( в единицах месяцев).
Cantidad de veces(en unidades de un mes).

Число случаев материнской смертности( в тысячах).
Número de defunciones maternas(en miles).

Число случаев взаимодействия с соответствующими сторонами.
Número de interacciones con partes pertinentes.

Число случаев установленных партнерских связей с частным сектором.
Número de alianzas establecidas con el sector privado.

Число случаев вынужденного перемещения населения уменьшается.
Se han reducido los casos de desplazamiento forzoso de población civil.

Число случаев, зарегистрированных Государственной прокуратурой 1998 год.
Número de causas registradas por el Servicio del Ministerio Público.

Число случаев несоблюдения согласованных обязательств.
Número de casos de incumplimiento de los compromisos contraídos a este respecto.

Число случаев использования правительствами рабочих механизмов и процедур.
Frecuencia de uso de los mecanismos y procedimientos operativos por parte de los gobiernos.

Число случаев крупномасштабного вооруженного насилия в Южном Судане постоянно снижается с течением времени.
La incidencia de la violencia armada a gran escala en Sudán del Sur se va reduciendo sistemáticamente con el tiempo.

Число случаев закупок ex post facto также сократилось с 204 в 1995 году до 99 в 1996 году.
Además, descendió la cantidad de casos presentados a posteriori, de 204 casos en 1995 a 99 casos en 1996.

Число случаев принудительного труда, торговли людьми и худших форм детского труда, включая домашнюю работу;
La incidencia del trabajo forzoso, la trata de personas y las peores formas de trabajo infantil, en particular en el trabajo doméstico;

Число случаев заболевания туберкулезом инвалидов, диагностика и лечение которых производились в ходе краткого курса лечения под непосредственным наблюдением врача.
Proporción de casos de tuberculosis detectados y curados con el tratamiento breve bajo observación directa entre personas con discapacidad.