Que es ЧИСЛО СЛУЧАЕВ СМЕРТИ en Español

• número de muertes

Ejemplos de uso de Число случаев смерти en Ruso y sus traducciones al Español

Число случаев смерти.
Nº de muertes maternas.

С помощью указанного оборудования, если его испытания пройдут успешно, в будущем можно было бы предотвратить значительное число случаев смерти.
Si el equipo diera resultado podría evitar en el futuro un gran número de muertes.

Число случаев смерти в период содержания под стражей.
Número de casos de muerte en custodia;

Наиболее широко используемым показателем материнской смертности является число случаев смерти матерей на 100 000 живорождений.
La medida más comúnmente utilizada para calcular la mortalidad materna es el número de muertes maternas por cada 100.000 nacidos vivos.

Число случаев смерти в период содержания под стражей.
Número de casos de defunción durante el período de detención.

Предварительные данные, собранные к 30 июню 2001 года, показывают, что число случаев смерти от СПИДа сократилось в 2001 году до 1043.
Según datos preliminares recogidos antes del 30 de junio de 2001, el número de muertes por SIDA había disminuido a 1.043 en ese año.

Каково число случаев смерти от ВИЧ/ СПИДа, связанных с наркотиками? c.
¿Cuál es el número de fallecimientos por el VIH/SIDA relacionados con las drogas? c.

Материнская смертность непосредственно во время родов была сокращена наполовину, однако при этом увеличилось число случаев смерти в результате осложнений.
Se ha reducido a la mitad la tasa de mortalidad materna por causas directas, pero ha aumentado el número de muertes por causas indirectas.

Число случаев смерти в полицейских участках снизилось с 7 в 1999- 2000 годах до 5 в 2000- 2001 годах.
El número de muertes en las comisarías bajó de 7 en 20002001 a 5 en 19992000.

К 2030 году существенно сократить число случаев смерти и заболеваний в результате воздействия опасных химических веществ и загрязнения воздуха, воды и почв.
Para 2030, reducir sustancialmente el número de muertes y enfermedades producidas por productos químicos peligrosos y la contaminación del aire, el agua y el suelo.

Число случаев смерти во время содержания под стражей в полиции или в ином месте( 1999/ 2000 годы).
Número de muertes de personas detenidas por la policía o relacionadas de otra manera con la policía(1999-2000).

Она также получила сообщения о том, что в течение последних двух лет среднее число случаев смерти в результате применения силы сотрудниками полиции в Бразилии увеличилось в два раза.
También ha recibido informaciones según las cuales en los últimos dos años el número de muertes resultantes de la actuación de la policía en el Brasil en promedio se ha duplicado.

Число случаев смерти от сердечно-сосудистых заболеваний сокращается, в то время как число случаев смерти от рака продолжает расти.
El número de muertes a causa de enfermedades coronarias está disminuyendo, mientras que continúan aumentando las provocadas por el cáncer.

В то же время в период 1990- 2005 годов коэффициент материнской смертности( число случаев смерти матери на 100 000 живорождений) снижался в глобальном масштабе темпами, составляющими менее 1% в год.
No obstante, la razón de mortalidad materna(el número de muertes maternas por cada 100.000 nacidos vivos) descendió mundialmente en menos de un 1% anual entre 1990 y 2005.

Число случаев смерти от диареи сократилось с 1 500 в 1995 году до 650 в 1998 году, а от острых респираторных заболеваний- с 1 283 в 1995 году до 650 в 1998 году.
El número de muertes provocadas por la diarrea disminuyó de 1.500 en 1995 a 650 en 1998 y el de las causadas por infecciones respiratorias agudas se redujo de 1.283 en 1995 a 650 en 1998.

Климатические изменения могут также привести к учащению и повышению интенсивности периодов зноя, увеличивая, таким образом, число случаев смерти и тяжелых заболеваний, вызванных крайне высокой температурой воздуха.
El cambio climático puede también aumentar la frecuencia e intensidad de las olas de calor, elevando el número de muertes y enfermedades graves inducidas por episodios de temperatura extremadamente alta.

Число случаев смерти от рака груди за последние 20 лет увеличилось почти на одну треть, что, возможно, отчасти объясняется старением женского населения Новой Зеландии( Секторальный анализ, 1996 год).
En los últimos 20 años ha aumentado en un tercio el número de muertes por cáncer mamario, lo cual puede deberse en parte al envejecimiento de la población femenina de Nueva Zelandia(Análisis por sectores 1996).

Этот план преследовал цель сократить смертность в результате заболевания малярией на 50% к концу 2001 года, предотвращать вспышки местных эпидемий и понизить их опасность и тем самым сократить число случаев смерти и госпитализации.
El objetivo era reducir en un 50% la morbimortalidad debida al paludismo para el final de 2001, prevenir la aparición de epidemias localizadas y reducir su gravedad y, en consecuencia, el número de muertes y hospitalizaciones.

В 1996 году число случаев смерти матерей во время родов составило 40 на 10 000 живорожденных детей, а доля младенцев, получавших помощь со стороны подготовленного медицинского персонала,- примерно 87%.
En 1996, el número de muertes maternas se estimó en 40 por cada 10.000 partos vivos y el número de infantes que recibían cuidados de personal sanitario capacitado se calculaba en aproximadamente el 87 por ciento.

Примерно 85 процентов средств, израсходованных на деятельность по обеспечению выживания и развития детей в раннем возрасте, пришлось на долю 60 стран, где высоки показатели смертности детей в возрасте до пяти лет и/ или велико число случаев смерти детей.
Se calcula que el 85% de los gastos para la supervivencia y el desarrollo del niño pequeño se efectuaron en 60 países con altas tasas de mortalidad de niños menores de 5 años o un elevado número de muertes infantiles.

Число случаев смерти среди детей в возрасте до пяти лет сократилось почти наполовину-- с 12, 6 миллиона в 1990 году до 6, 6 миллиона в 2012 году, а процентная доля детей с пониженной массой тела в возрасте до пяти лет снизилась с 28 процентов до 17 процентов.
El número de muertes de niños menores de 5 años se ha reducido a casi la mitad, de 12,6 millones en 1990 a 6,6 millones en 2012, y el porcentaje de niños menores de 5 años con peso inferior al normal disminuyó del 28% al 17%.

Моя делегация с удовлетворением узнала из этих докладов, что в ряде африканских стран сократилось число случаев смерти людей из-за малярии и что некоторым из этих стран удалось даже сократить количество таких случаев наполовину благодаря осуществлению мер, рекомендованных ВОЗ.
A mi delegación le complació leer en ambos informes que el número de muertes atribuidas al paludismo ha descendido en varios países africanos y que algunos de ellos han logrado reducir esa cifra a la mitad gracias a las medidas recomendadas por la OMS.

В Доминиканской Республике число случаев смерти в связи с наркотиками сохранялось, по сообщениям, на стабильном уровне( пять случаев на 100 000 человек в возрасте 15- 64 лет), а число сообщений о ВИЧ инфицировании среди ЛНИ увеличилось.
Se informó de que, en la República Dominicana, el número de muertes relacionadas con las drogas se mantenía estable a un nivel de cinco por cada 100.000 personas entre 15 y 64 años, mientras que la infección por el VIH entre los consumidores de drogas inyectables iba en aumento.

Несколько лет назад правительство приняло постановление, запрещающее применение противозачаточных средств и аборты. Однако с учетом распространения передаваемых половым путем заболеваний, в частности СПИДа, и принимая во внимание значительное число случаев смерти в результате назаконных абортов, правительство удовлетворило требования женщин и отменило действие вышеупомянутого постановления, что позволило полностью либерализовать применение противозачаточных средств.
Hace algunos años, el Gobierno publicó una ordenanza que prohibía la anticoncepción y reprimía el aborto, pero ante el aumento de las enfermedades sexualmente transmisibles, especialmente el SIDA, y teniendo en cuenta el número de muertes debidas a los abortos clandestinos, el Gobierno ha accedido a las reivindicaciones de las mujeres y ha revocado la ordenanza mencionada, lo que ha permitido liberalizar totalmente el uso de anticonceptivos.

Имеются ли данные о числе случаев смерти, связанных с наркотиками, в вашей стране?
Mortalidad relacionada con las drogas 49.¿Tiene datos sobre el número de muertes relacionadas con las drogas en su país?

Имеются ли данные о числе случаев смерти, связанных с наркотиками, в вашей стране?
¿Tiene datos sobre el número de fallecimientos relacionados con las drogas en su país?

В письменных ответах приводятся статистические данные о числе случаев смерти в заключении и их причинах.
En las respuestas escritas se ofrecen estadísticas sobre el número de muertes en prisión y de los motivos de éstas.

Теперь была поставлена цель добиться к концу 2010 года 90процентного сокращения числа случаев смерти от кори во всем мире.
El nuevo objetivo que se ha fijado es reducir en un 90% el número de muertes causadas por el sarampión a nivel mundial para fines de 2010.

В результате ухудшения состояния оборудования и снижения степени надежности произошло резкое увеличение числа случаев смерти и травматизма на энергетических и трансформаторных объектах.
El deterioro del equipo y el empeoramiento de la seguridad se han conjugado para producir un fuerte aumento del número de fallecimientos y lesiones en las instalaciones donde hay generadores y transformadores.

Обучая общественных работников здравоохранения оказанию помощи в таких случаях, NRHM добилась значительного снижения числа случаев смерти младенцев в деревнях Индии.
Al capacitar a los trabajadores comunitarios de la salud, la NRHM logró una marcada reducción de las muertes de recién nacidos en las poblaciones de la India.