Que es ЧИСЛО СЛУЧАЕВ ЗАБОЛЕВАНИЯ МАЛЯРИЕЙ en Español

• número de casos de paludismo
• la incidencia de la malaria
• el número de casos de malaria

Ejemplos de uso de Число случаев заболевания малярией en Ruso y sus traducciones al Español

Общее число случаев заболевания малярией.
Número de casos de paludismo.

Согласно оценочным показателям за 1996/ 1997 годы, ежегодное число случаев заболевания малярией может достигать 7 миллионов.
Las cifras calculadas para 1996 y 1997 indican que puede llegar a haber hasta 7 millones de casos de paludismo por año.

Число случаев заболевания малярией резко сократилось с 972 в 2009 году до 82 в 2012 году.
Los casos de malaria disminuyeron radicalmente, pasando de 972 en 2009 a 82 en 2012.

Реализуемая в рамках всей страны программа использования пестицидов помогла существенно сократить число случаев заболевания малярией.
Los programas de plaguicidas de todo el país han ayudado a reducir considerablemente el número de casos.

Число случаев заболевания малярией неуклонно снижается-- с 2, 08 млн. в 2001 году до 1, 6 млн. в 2010 году.
Los casos de malaria se redujeron sistemáticamente de 2,08 millones a 1,6 millones durante el período 2001-2010.

По оценкам наших экономистов, инвестиции, снижающие число случаев заболевания малярией на 50%, приносят 35- тикратную выгоду обществу.
Nuestros economistas estiman que la inversión para reducir la incidencia de la malaria en un 50% tiene un rendimiento 35 veces mayor en beneficios a la sociedad.

Число случаев заболевания малярией сократилось до уровня 1991 года, и существенно сократилась смертность от кори.
La incidencia de paludismo se ha reducido al nivel de 1991 y la morbilidad por sarampión ha disminuido considerablemente.

Необходимо уделять повышенное внимание обеспечению прогресса в крупных странах, на долю которых приходится наибольшее число случаев заболевания малярией и смертности.
Es preciso prestar mayor atención al logro de resultados satisfactorios en los países grandes afectados por más casos de malaria y muertes por la enfermedad.

По оценкам, число случаев заболевания малярией в период с 2000 по 2005 год выросло с 233 до 244 миллионов человек, но к 2009 году сократилось до 225 миллионов человек.
Se calcula que el número de casos de malaria aumentó de 233 millones de casos en 2000 a 244 millones en 2005, pero disminuyó a 225 millones en 2009.

Данные, полученные по результатам национальных обследований в Камбодже, также подтвердили, что число случаев заболевания малярией Plasmodium falciparum в целевых районах резко сократилось.
Datos procedentes del servicio nacional de vigilancia de Camboya también confirmaron que el número de casos de malaria por Plasmodium falciparum habían disminuido muchísimo en las zonas seleccionadas.

Одной из самых крупных проблем здравоохранения является малярия, хотя начатое в 2000 году осуществление инициатив в этой области помогло сократить число случаев заболевания малярией на 50 процентов.
El paludismo seguía siendo uno de los problemas de salud más graves, pese a que, en el año 2000, se hubieran emprendido medidas para intentar reducir el número de casos en un 50%.

Однако очевидно, что за последние два десятилетия существенно возросло число случаев заболевания малярией, несмотря на фактическую ликвидацию малярии в конце 50- х- начале 60- х годов.
Sin embargo, en lo que se refiere a la morbilidad, es evidente que el número de casos de paludismo ha aumentado sustancialmente en los dos últimos decenios, a pesar de que esa enfermedad prácticamente se había erradicado por completo a fines del decenio de 1950 y principios del de 1960.

В то же время в последние шесть месяцев более 80 процентов детей, охваченных этим проектом, прошли иммунизацию от кори и получали пищевые добавки, содержащие витамин А. Кроме того, число случаев заболевания малярией было сокращено более чем на 60 процентов.
Al mismo tiempo, más del 80% de los niños han sido inmunizados contra el sarampión y han recibido suplementos de vitamina A en los últimos seis meses. La prevalencia de la malaria se ha reducido en más del 60%.

В последние годы были достигнуты заметные успехи в области здравоохранения, в частности расширился масштаб иммунизации, повысились показатели полного излечения туберкулеза и сократилось число случаев заболевания малярией.
En los últimos años se han registrado logros apreciables en la salud pública, especialmente el incremento de la tasa de vacunación, las elevadas tasas de conclusión del tratamiento de la tuberculosis y la reducción en la prevalencia de la malaria.

Хотя на африканском континенте попрежнему сохраняется большое количество проблем, ряд факторов свидетельствует о том, что в семи странах число случаев заболевания малярией уменьшается( Ботсвана, Бурунди, Занзибар( Танзания), Малави, Свазиленд, Эритрея и Южная Африка).
Aunque aún quedan numerosos desafíos que afrontar en el continente africano, se ha comprobado que los casos de malaria han disminuido en siete países(Botswana, Burundi, Eritrea, Malawi, Sudáfrica, Swazilandia y Zanzíbar(Tanzanía)).

Тем не менее, моя делегация с тревогой отмечает, что в 2006 году число случаев заболевания малярией по-прежнему остается очень значительным и, по оценкам, составило 247 миллионов человек и что показатель смертности, как и прежде, выше всего среди заболевших детей в возрасте моложе пяти лет.
Sin embargo, mi delegación observa con preocupación que el número de casos de paludismo en todo el mundo rondaba los 247 millones en 2006 y que los niños menores de cinco años continúan siendo con diferencia los que más probabilidades tienen de morir debido a la enfermedad.

Мы искоренили оспу, мы добились существенного прогресса в борьбе за искоренение полиомиелита, и в отдельных районах Ганы в рамках экспериментального проекта мы сократили число случаев заболевания малярией на 70 процентов, благодаря предоставлению населению надкроватных противомоскитных сеток и проведения дополнительного опрыскивания.
Erradicamos la viruela, hemos alcanzado grandes progresos en la lucha para erradicar la poliomielitis y hemos reducido la incidencia de la malaria en determinados distritos piloto de Ghana en un 70% distribuyendo mosquiteros y realizando fumigaciones residuales.

В первой половине 2000 года по сравнению с первыми шестью месяцами 1999 года, число случаев заболевания малярией в штате Амазонас уже снизилось на 30%, что свидетельствует о том, что путем дальнейшего принятия этих адресных и комплексных мер можно достичь намеченных целей.
El número de casos de paludismo que se registró en el Estado de Amazonas ya se ha reducido en un 30% si se compara la primera mitad de 2000 con los seis primeros meses de 1999, lo que permite alcanzar los objetivos establecidos si se mantienen esas actividades integradas y concentradas.

Те страны южноафриканского региона, которые используют ДДТ для опрыскивания поверхностей внутри помещений, сократили число случаев заболевания малярией почти на 80 процентов; четыре из них приблизились к полной ликвидации заболевания..
Los países de la región de África Meridional que adoptaron el uso de DDT para la fumigación de interiores con efecto residual, han reducido significativamente el número de casos de malaria hasta en un 80%, en cuatro de esos países se ha avanzado hasta la fase que antecede a la de la erradicación.

Отмечается рост числа случаев заболевания малярией и, что еще более серьезно, рост смертности от этого заболевания..
Se ha incrementado el número de casos de paludismo y, lo que es más grave, ha aumentado la tasa de mortalidad como consecuencia de esta enfermedad.

Он также нацелен на сокращение числа случаев заболеваний малярией, что является приоритетной задачей министерства здравоохранения в области уменьшения коэффициента заболеваемости.
También tiene por objeto reducir la incidencia del paludismo, que es la máxima prioridad del Ministerio de Salud para disminuir la tasa de morbilidad.

Данные о числе случаев заболевания малярией в Колумбии( диагр. 2) свидетельствуют о значительном увеличении числа заболеваний в годы, когда имеет место Эль- Ниньо, что свидетельствует о том, что последствия явления для системы здравоохранения в регионе могут быть значительными.
El registro de la incidencia de la malaria en Colombia(figura 2) muestra notables aumentos en los años de El Niño, lo cual indica que las consecuencias para la salud en la región pueden ser grandes.

Имеются данные, свидетельствующие о том, что страны сталкиваются с трудностями в деле сокращения зависимости от ДДТ из-за возрастания числа случаев заболевания малярией, особенно в тех странах, где все еще сохраняется относительно высокий уровень распространения паразитов и заболеваемости.
Existen pruebas de que algunos países están teniendo dificultades para reducir su dependencia del DDT debido a un aumento en la incidencia de casos de paludismo, especialmente donde la prevalencia del parásito y la transmisión son todavía relativamente elevadas.

Поощрению использования защитных сеток( чтобы по меньшей мере 80 процентов женщин спали под защитными сетками для сокращения числа случаев заболевания малярией и анемией);
La promoción de mosquiteros impregnados(que por lo menos el 80% de las mujeres duerman debajo de mosquiteros impregnados para reducir la incidencia del paludismo y la anemia);

Ирак далее утверждает, что нефтяные пожары в любом случае не могли бы вызвать указываемого роста числа случаев заболевания малярией, туберкулезом, вирусным гепатитом и анемией.
Sostiene además que, en cualquier caso, los incendios de los pozos de petróleo no podrían haber causado el incremento declarado del número de casos de paludismo, tuberculosis, hepatitis vírica y anemia.

По данным национальных программ по борьбе с малярией в 2006 году было предоставлено только 16 миллионов комплектов для проведения оперативной диагностики, из которых 11 миллионов поступили в страны Африки, что является небольшим количеством по сравнению с числом случаев заболевания малярией.
Según los datos de los programas nacionales para combatir la malaria, en 2006 sólo se realizaron 16 millones de pruebas de diagnóstico rápido, de las cuales 11 millones fueron en países de África, lo que es poco en comparación con el número de episodios de malaria.

Страны с наибольшими масштабами распространения малярии в каждом регионе( включая Бангладеш, Бразилию, Камбоджу, Колумбию, Индонезию, Мьянму, Пакистан, Папуа-- Новую Гвинею и Судан) добились наименьших успехов в сокращении числа случаев заболевания малярией.
Los países con más alta carga de malaria en cada región(entre ellos, Bangladesh, Brasil, Camboya, Colombia, Indonesia, Myanmar, Pakistán, Papua Nueva Guinea y Sudán) consiguieron resultados menos satisfactorios en la reducción del número de casos de malaria.

Комитет, однако, выражает обеспокоенность в связи с недостаточным числом квалифицированных медицинских специалистов; слабостью служб планирования семьи, высоким уровнем материнской, детской и младенческой смертности, значительным числом случаев заболевания малярией и острых респираторных заболеваний, тем фактом, что в некоторых случаях обрезание у мальчиков проводится в антисанитарных условиях, а также неразвитой санитарной инфраструктурой и ограниченным доступом к чистой питьевой воде, особенно в сельских районах.
Sin embargo, al Comité le preocupan la escasez de personal médico capacitado; la precariedad de los servicios de planificación de la familia; las elevadas tasas de mortalidad materna, mortinatalidad y mortalidad infantil, la elevada incidencia del paludismo y de las infecciones respiratorias agudas; el hecho de que, en algunos casos, la circuncisión masculina se lleve a cabo en condiciones médicas deplorables; el mal estado de los servicios sanitarios, y el acceso limitado al agua potable, sobre todo en las zonas rurales.

Показатели здоровья населения улучшились благодаря расширению охвата иммунизацией, уменьшения числа случаев заболевания малярией и общенациональному охвату программы борьбы с туберкулезом.
Los indicadores de la salud pública han mejorado gracias al aumento de la tasa de vacunación, a la menor incidencia de paludismo y a un programa de lucha contra la tuberculosis de ámbito nacional.

Массовая выдача населению долговечных обработанных инсектицидами противомоскитных сеток уже дает о себе знать, способствуя резкому сокращению числа случаев заболевания малярией во всем мире.
La amplia distribución de los mosquiteros tratados con insecticidas de larga duración ya está dando resultados, con reducciones drásticas del número de casos en todo el mundo.