Que es СЛУЧАЕВ en Español

• casos
• ocasiones
• incidentes
• caso
• ocasión
• incidente

Ejemplos de uso de Случаев en Ruso y sus traducciones al Español

Случаев двоеженства.
Casos de bigamia.

Никаких особых случаев, бабушка.
No hubo ocasión especial, abuela.

Ii. изучение отдельных случаев.
II. ESTUDIOS DE CASOS SELECCIONADOS.

Случаев оставления семьи;
Casos de abandono de la familia.

Коэффициент случаев проказы.
Tasa de incidencia de la lepra.

Случаев за 15 дней- только за этот месяц.
Actos en 15 días, sólo en este mes.

Возможно, как раз для таких случаев.
Tal vez sólo estaba aquí para esta ocasión.

Шесть случаев невылеченного фарингита.
Seis casos de estreptococo sin tratar.

Ii. общие особенности различных случаев.
II. CARACTERÍSTICAS COMUNES DE DIFERENTES CASOS.

Случаев невыплаты алиментов;
Casos de impago de la pensión alimentaria.

Упреки относительно случаев жестокого.
OBJECIÓN RELATIVA A LOS CASOS DE BRUTALIDAD POLICIAL.

Кстати, у меня кое-что есть для таких вот случаев.
De hecho, tengo algo para una ocasión así.

Iii. обзор случаев и происшествий, информация.
III. EXAMEN DE LOS CASOS E INCIDENTES COMUNICADOS A.

Критерии для определения случаев разгруппирования.
CRITERIOS PARA DETERMINAR LOS CASOS DE DESAGRUPAMIENTO.

Резюме случаев предполагаемых нарушений.
RESUMEN DE LOS CASOS DE PRESUNTAS VIOLACIONES NOTIFICADOS.

Ответственность за большинство таких случаев лежит на прежнем режиме.
La mayoría de las situaciones son responsabilidad del antiguo régimen.

Iii. обзор случаев и происшествий, информация о которых.
III. EXAMEN DE LOS CASOS E INCIDENTES COMUNICADOS.

УОПООН не зарегистрировало случаев мошенничества или предполагаемого мошенничества.
La OSPNU no dio cuenta de ningún caso de fraude o presunción de fraude.

Число случаев установленных партнерских связей с частным сектором.
Número de alianzas establecidas con el sector privado.

Iv. исследования случаев применения санкций 58- 100 20.
IV. ESTUDIOS DE CASOS RELATIVOS A LAS SANCIONES 58- 100 19.

Iii. обзор случаев и происшествий, информация о которых была представлена специальному докладчику.
III. EXAMEN DE CASOS E INCIDENTES PRESENTADOS A LA RELATORA ESPECIAL.

Программа проверки случаев материнской и младенческой смертности;
El programa de auditoría de defunciones maternas e infantiles;

Других случаев осуждения сотрудников полиции за насилие или противозаконные действия не было.
No hubo otras condenas de funcionarios de policía por violencia o mala conducta.

В большинстве случаев жертвами преступлений стали девочки.
En la mayoría de estos casos las víctimas eran niñas.

Информация, направленная правительством относительно случаев, упоминавшихся в предыдущих докладах.
Información transmitida por el Gobierno con respecto a casos incluidos en informes anteriores.

Количество случаев утечки, зарегистрированное в отчетном году?
¿Cuántos CASOS de desviación se registraron en el año objeto de informe?

Пункт 2 непосредственно касается случаев принудительного осуществления решения о высылке.
El párrafo 2 se refiere específicamente al supuesto de ejecución forzosa de la resolución de expulsión.

Однако в ряде случаев закон предписывает обязательное уведомление соответствующего ответственного лица.
Sin embargo, en algunas hipótesis la ley prescribe avisar a la persona responsable.

Сокращение числа случаев нарушения прав человека и других нарушений в стране.
Disminución de los abusos y otras violaciones de los derechos humanos en el país.

Упреки относительно случаев жестокого обращения полицейских с лицами иностранного этнического.
OBJECIÓN RELATIVA A LOS CASOS DE BRUTALIDAD POLICIAL CONTRA PERSONAS DE ORIGEN NACIONAL O ÉTNICO EXTRANJERO.